该(🉐) 在(🚤)(zài )他们的(de )土(tǔ )地上修(🆙)(xiū )建运河,使他们在自(🐕)己的地方成为陌生人(🍖), 这(🕓)(zhè )块原始(shǐ )的土堤(dī(🍚) )让(🎧)(ràng )他们感(gǎn )到不安(🌊)(ā(👎)n )。他(➖)们工作时 田野,从(🧀)如今(🥞)熟(shú )悉的堤岸外(🕧)传(😻)来(😵)(lái )有节奏(zòu )的(de )奔跑声(🏭)(shēng ) 上扬的(de )发动机起初(🍮)令(🔸)人(rén )惊讶,但随后(hòu )成(🐜)为麻醉剂 脑子(zǐ )。然后(🔷)(hò(🐭)u ),火车尖(jiān )锐的汽(qì(🗣) )笛(🌮)声(⛅)再次在心中(zhōng )回(🗓)响(⛽), 令(🚆)人畏(wèi )惧的快感,宣告(🎣)(gào )远方的(de )快感即(jí )将(♋)(jiāng )到来。
一种黑暗笼罩(🦐)着(😖)她,像是悔恨,或者 像是(😂)对(😀)那(nà )黑暗、野蛮、(🍕)神(🌲)(shé(📠)n )秘的恐(kǒng )惧、死(🤭)(sǐ )亡(📪)和 复仇之影。丈夫(🐆)去(🌝)世(🍴)时,她松了口气。他(tā )将(🕥)不再(zài )如(rú )此 在她(tā(✉) )周(❣)围飞(fēi )快地跑来跑去(💵)。英格兰很适合(hé )她的(🛥)心(😃)情,那种(zhǒng )疏离和(hé(❤) )异(💡)国(👻)感。她知道(dào )一点(🚹)点(📬) 在(🧠)来之前(qián ),她有点像鹦(✋)(yīng )鹉一样的思维,才学(🐨)会(huì )了它 相(xiàng )当(dāng )容(🚘)易(🛳)。但她对英国人和英国(👡)生(👺)活一无所知。
男人们(🍜)在(🍍)(zà(🕙)i )家中、所有家(jiā(🤙) )庭(tí(🎐)ng )事务、道德和(hé(🕤) )行(🌮)为(😛)上都服从她。女人是那(😶)包(bāo )含宗教和爱与道(😆)(dà(🖕)o )德的未(wèi )来(lái )生活的(🧔)(de )象征。男人们将自己的(🎑)(de )良(🚾)知交到她手(shǒu )中,他(🥉)们(🤜)对(Ⓜ)她说(shuō )“做我(wǒ )的(⏳)良(😟)心(🆑)守(shǒu )护者,做门口守护(🎚)我的(de )天使,守护我(wǒ )的(🔡)外出与来者。
她的目(mù(💡) )光(💠)停留(liú )在(zài )他身上(shà(➰)ng ),疑(🏆)惑地思考着其中的(🚢)含(🤰)义(🏜) 他的演讲。“不,”她理(🦇)(lǐ )解(🎫)地说(shuō )。“不——是(🤐)的(🕺)(de ) 奇(🛍)怪。” “你觉得还算难受吗(🎭)(ma )?”他说。她的(de )目光等(dě(😹)ng )待(☝)(dài )着他,让他再(zài )说一(🏷)遍。“我们(men )的方式对你很(🕤)(hě(😼)n )粗暴,”他重复(fù )道。“是(🕋)的(👿)—(⛏)—是的,我明白。是(🥒)的(🔖),确(🛍)实不同,很(hěn )奇怪。
他(🏃)说(⛩)道 并(bìng )交出了(le )婚事。然(🕌)(rán )后他站(zhàn )起来等待(⚾)。她(🛢)依然专注,本能地期待(🥏)着他,展(zhǎn )开,准(zhǔn )备就(🌨)绪(🌹)(xù(🕗) ) 去(qù )接纳他(tā )。他(🌊)无(wú(🚛) )法行动,既因为自(🕯)我(🏪)恐(🚾)惧,也(yě )因为他的 对她(🃏)的(de )荣誉观(guān )念(niàn )。所以(🚁)(yǐ )他一直(zhí )处于混乱状(🔌)态。几天后,她渐(jiàn )渐又(🍦)封(💽)闭起来,远离他(tā ),被(💧)收(🛳)起(💪)(qǐ ) 被他视(shì )而不(🔬)见,毫(🚐)无察(chá )觉。
“这就是(shì(😴) )你(🕥)的女人,”她(tā )继续说(shuō(🗂) )。“你(nǐ )最(zuì )好娶她(tā )。”但(🎒)他(🍥)依然毫不在意。事情就(🥅)如常。又一天(tiān ),下午(wǔ(📛) )茶(🐚)时,他(tā )独自坐(zuò )在(🐦)桌旁(🎠)(páng ),突然传来敲门(💰)声(🌄) 前(🍡)门。这让(ràng )他像预兆一(🏨)样吃(chī )了一惊(jīng )。从来(🐠)没(méi )人敲门(mén ) 门。他站起(🐤)身,开始重新装回(huí )螺(🦒)栓(👷),转动那把(bǎ )大钥匙(🐦)(shí(🍮) )。当(💼)他 打(dǎ )开了门(mé(🌁)n ),那个(🕓)陌生女人(rén )站在门(🍧)口(🎊)。“你能给我一磅黄(huáng )油(🍖)吗?
这个年(nián )轻(qīng )人(🚬)从(🏫)小(xiǎo )精神饱满,精神(shé(📂)n )饱满,对生活的每一刻(😥)充(👌)满热(rè )情。他(tā )工作(🉐)、骑(🕟)(qí )马、开(kāi )车去(😐)市(🥪)(shì(✨) )场,和同伴外出,偶尔喝(🐀)醉,玩保龄球,去那(nà )些(🌳)小型(xíng )流(liú )动剧院(yuàn )。剧(📟)院(yuàn )。有一次,他在(zài )一(🍼)家(🥠)酒馆喝醉(zuì )了,和一(👾)个(🕗)上(🌲)了(le )楼,勾(gōu )引了他(💯)。那时(👽)他(tā )十九岁。这件事(👨)(shì(🚸) )让他有些震惊(jīng )。在农(🎟)场的亲密(mì )中厨房(fá(🦂)ng ),女(👨)人(rén )占(zhàn )据了至(zhì )高(🏯)的位置。
一种(zhǒng )黑暗笼(🎸)罩(🌃)着她,像是悔恨,或(huò(⏪) )者 像(🌬)是(shì )对那黑(hēi )暗(📴)(à(💊)n )、(📁)野蛮(mán )、神秘的恐惧(🧐)、死亡和 复仇之影。丈(🐕)夫去世时,她松(sōng )了口气(🕺)(qì )。他将不(bú )再如此(cǐ(💏) ) 在(✍)她周围飞快地跑来(🐆)跑(🌊)去(🙏)。英(yīng )格兰很适合(⛷)她的(🦁)(de )心情,那种疏离(lí )和(🌖)异(🌄)国(guó )感。她知道一点(diǎ(📠)n )点 在来之前,她有点像(⌚)鹦(🐳)鹉一(yī )样的思(sī )维,才(💶)学(xué )会了它(tā ) 相当容(⛺)易(🙍)。但她(tā )对英国人和(📞)英国(🤤)生活一无所知(zhī(🤗) )。