然(📙)(rán )而,尽(🌨)管从(cóng )斜坡上可以看到(dào )所有这些古(gǔ )老的森林,却位于庄园(yuán )的直接边(🍾)界(jiè )之(🏁)外。这处(😺)(chù )舒适(🕺)的房产上的(de )一切都明亮(liàng )、繁荣g、保(bǎo )存完好;数(shù )英亩的玻璃(lí )屋沿(💹)着斜坡(🗿)一直(zhí(🏬) )延伸到(🚠)(dào )脚下(🔣)(xià )的灌木丛。一切看起来(lái )都像钱——就像造币厂(chǎng )发行(háng )的最后(hòu )一枚(🔓)(méi )硬币(🕔)。马厩(jiù(💕) )的一部(🔖)分被(bèi )奥地利松树(shù )和常绿橡树(shù )遮蔽,并配(pèi )备了所有最新的(de )器具,像安(🔙)(ān )逸教(🥜)堂一样(📮)(yàng )庄严(🍆)。
苔丝(sī )和家里的下(xià )一个成员之(zhī )间有四年多的时(shí )间间隔,填(tián )补这一(🧡)空白(bá(🕯)i )的两个(🎴)人在(zà(🤫)i )婴儿时(🙋)期就(jiù )去世了,这让她(tā )在独自(zì )和晚(wǎn )辈们在一起(qǐ )时表现出一(yī )种副(🈁)母亲的(⛷)(de )态度。在(😿)亚(yà )伯(➗)拉(lā )罕之后(hòu ),年(nián )轻时又出现(xiàn )了两个女孩(hái ),霍普和莫(mò )迪丝蒂。然(rán )后(🛣)是一个(🐫)三(sān )岁(🔵)的男孩(⛱),然后(hòu )是刚刚完成(chéng )一年级的婴(yīng )儿。
马的身(shēn )影在他们面(miàn )前起伏起伏(🍳)(fú )。有时(🏯),一个轮(🥜)(lún )子似(🥧)乎离地(👋)(dì )好几码;有(yǒu )时,一个轮(lún )子似乎离地(dì )很远。有时,一(yī )块石头(tóu )会在(zà(🔭)i )树篱上(🍫)旋转(zhuǎ(🎬)n ),马蹄发(🐀)出(chū )的坚硬火花(huā )盖过了日光(guāng )。笔(bǐ )直的道(dào )路随(suí )着他们的前(qián )进而(🥠)扩大,两(🥁)条河岸(🍾)像(xiàng )一(📢)根劈开的(de )棍子一样分(fèn )开。每个人的肩(jiān )膀上都有一(yī )个冲过去。风吹过苔(⏰)丝(sī )的(🐩)白色棉(🤾)布(bù )到(🔣)了她的(💵)皮(pí )肤,她洗过的头(tóu )发飞到了后(hòu )面。
“我的(de )手臂是一头(tóu )猖獗的狮(🚋)子(zǐ )。” “所(⛰)以妈妈(🕟)(mā )说我(🐬)们(men )应该(💺)(gāi )让你知道我(wǒ )们的情况——因为我们(men )在一场严重(chóng )的事故中失(shī )去了(😀)我们的(🕹)马,而且(💂)我们是(🖌)(shì )家里最古老(lǎo )的分支。” “我确信你(nǐ )的母亲非常友善。就我而言(yán ),我并不后(🧘)(hòu )悔她(🐡)的一步(🏏)(bù )。”亚历(⛏)克(kè )说话时看着(zhe )苔丝,他的眼神(shén )让她有点脸(liǎn )红。
“苔丝(sī ),你是说星(xīng )星就(👓)是世界(🛏)(jiè )吗?(🍩)” “是的。” “都(🖋)(dōu )像我(📽)(wǒ )们这样吗?” “我不知(zhī )道,但我想(xiǎng )是的。它们(men )有时就像我(wǒ )们短矮树上的(🏷)苹(píng )果(🌦)。大多数(🏮)(shù )都漂(🤨)亮而健(jiàn )康,但有一(yī )些已经枯萎(wěi )了。” “我们靠哪一个为生(shēng )——辉煌的(de )还(😜)是破败(📨)的(de )?” “一(💖)个(gè )枯(🍯)萎的人。” “非常不幸的(de )是,我们没(méi )有找到一个(gè )健全的人,因为这样的(de )人还有(🔄)很多(duō(🚞) )!
苔(tái )丝(🔔)还站(zhà(💬)n )在那(nà(📶) )儿,像沐浴(yù )者一样犹豫(yù )着要跳入水(shuǐ )中,几乎不(bú )知道是该退(tuì )却还是(🔦)该坚持(✨),这时一(🌫)个人(ré(🐯)n )影从黑暗的(de )三角区里走(zǒu )了出来。帐(zhàng )篷的角门。那是一个身材高(gāo )大的年(🎲)轻人(ré(🚬)n ),正在抽(♐)烟(yān )。他(😺)的肤色(sè )几乎是黝黑(hēi )的,嘴唇丰满,虽然又红又(yòu )光滑,但形(xíng )状很糟糕,上(🌉)面是精(👀)心(xīn )修(🚅)饰的卷(💣)曲(qǔ )的(🚷)黑(hēi )胡子,尽管(guǎn )他的年龄不(bú )会超过三岁(suì )或四岁二十(shí )岁。
她像梦(mèng )中(🐙)的人一(🦉)样(yàng )服(🧣)从,当她(🐬)再也(yě )无法插上时(shí ),他亲自将(jiāng )一两个花蕾(lěi )塞进她的帽(mào )子里,并以他(♌)慷慨的(🍦)慷慨将(🥞)(jiāng )她的(📞)篮子和(hé )其他花蕾堆(duī )在一起。最(zuì )后,他看了(le )看手表,说道:“现在,等(děng )你吃(🔌)点东西(🍈)(xī )了,如(🕚)果你(nǐ(🌤) )想搭去(🛸)沙斯(sī )顿的航空母(mǔ )舰的(de )话,就(jiù )该出(chū )发了。到这(zhè )里来,我看(kàn )看能找到(😌)什(shí )么(🐢)食物。