“这个可(kě )怜(lián )的人(🧡)不能走(🏚),”她对(duì )大女儿说,她(⛲)母亲(🌤)的(de )手(shǒ(🏼)u )一碰上门,她的大眼(🐒)(yǎn )睛就(🕔)睁开了。苔丝坐(zuò )了(🛐)(le )起来床(🎫)上,迷(🌊)失在梦(mèng )境和这些(🙆)信息之(👚)间的(de )模(🔠)(mó )糊间隙中。“但是(shì(🦅) )必(bì(📮) )须有人离开,”她回(huí(⭕) )答(dá )道(🐷)。“对于蜂(🌶)巢来(lái )说(shuō )已经很(🎟)晚了(❓)。一年中(💦)(zhōng )的(de )蜂群很快就会(🥩)结束(shù(🔸) );如果我们把它们(⬇)推迟(🎞)(chí )到(dà(🌾)o )下周的市场,那么(me )对(🥂)(duì )它们(🔗)的需求就会过去(qù(🥤) ),它们(📭)就会被(🤭)扔到我(wǒ )们(men )手上。
摇(🛒)篮摇椅(🙈)在石(shí )板地板上承(🐗)受了这(🛣)么(me )多(🚪)(duō )孩子的重压,多年(🤦)来(lái )一(📐)直在辛(🐣)苦工作,以(yǐ )至(zhì )于(🈳)摇篮(🐨)摇椅几乎被(bèi )磨(mó(🚚) )平了,因(⛷)此每次(🌂)摇篮(lán )都(dōu )会产生(🎑)巨大(💤)的震动(🌼)(dòng ),将婴儿像织布工(🎅)的梭(suō(🧡) )子(zǐ )一样从一边扔(🌶)到另(💃)(lìng )一(yī(🎋) )边,而德北菲尔德夫(😨)(fū )人(ré(🗝)n )则因她的歌声而兴(♓)(xìng )奋(🎳)(fèn ),用她(🙀)在肥皂水里泡(pào )了(🎟)一整天(🚼)后所剩的全(quán )部(bù(😼) )弹簧(🤨)踩在摇(🌻)椅上。缺(quē )口-摇篮发(🤢)出敲门(🔼)声、敲(qiāo )门声;
” 这个德伯(🤛)维(wé(👒)i )尔和同名人物的化(🚵)身(shēn )与(✅)(yǔ )苔丝(🏪)的预期的不同(tóng )甚(🔺)(shèn )至(🔊)比房子和庭院的不(bú )同(tó(🗑)ng )还要大(⏲)。她梦想着(zhe )一(yī )张苍(🌂)老而(🎯)庄重的(🌜)脸,是(shì )德伯维尔所(🥓)有轮廓(🚒)(kuò )的(de )升华,上面布满(🌚)了化(📆)(huà )身的(🚍)记忆,以象形文(wén )字(🏗)(zì )代表(🈂)了她家族和英格(gé(🏷) )兰几(😥)个世纪(🕰)的历史。但(dàn )她却把(🐻)自己搞(🕉)砸了由(yóu )于她无法摆脱手(🖍)头的(🛴)(de )工(gōng )作,她回答道—(😒)— “我是(🏴)来看你(😻)母亲的,先(xiān )生。
当苔(🔬)丝打(💨)开门(mén ),停在门内的垫子上(🐥),环(huán )顾(💬)四周时,事情就(jiù )这(😺)(zhè )样(🌵)发生了(☝)。尽管有旋(xuán )律(lǜ ),内(⛑)饰却很(🐞)女孩的(de )感(gǎn )官充满(🎇)了难(🛐)以言喻(🚲)的(de )沉闷。从田野里的(😭)节(jiē )日(⏺)(rì )欢乐——白色长(🍒)袍、(📹)花束、(🛍)柳条、绿地上(shàng )的(😈)(de )旋转动(🥤)作、对陌生人(rén )闪烁的温(👣)柔情(🙅)感——到(dào )这一单(💷)蜡烛奇(❓)观的(de )黄(💮)(huáng )色忧郁,这是多么(😐)大(dà(🐰) )的(de )一步啊!
他们沿着(zhe )这(zhè )条(🎮)路一直(🚈)走到上坡的(de )起(qǐ )点(👋),从特(📄)兰特里(⬜)奇(qí )来(lái )的车辆将(🏚)在山顶(🐪)迎接(jiē )她(tā ),这个限(💶)制是(📰)为了(le )让(🍉)(ràng )马免于最后一个(⤵)斜坡(pō(👼) )的劳力而设定的。在(🔲)(zài )第(🕴)(dì )一座(🕍)山丘后面很远的(de )地(🍴)方,沙斯(🧛)顿悬崖般(bān )的(de )住宅打破了(🐈)山脊(🌏)的线(xiàn )条。除了他们(😽)派在他(😠)(tā )们(men )前(🎎)面的那个小伙子(zǐ(👕) )外(wà(🧣)i ),在沿着上坡路的高(gāo )架(jià(🌤) )路上看(➕)不到任何人(rén )。放在(🆗)装着(⛵)苔丝所(❕)有世(shì )俗(sú )财产的(🔛)手推车(🤦)的把(bǎ )手(shǒu )上。
是的(😍),你们(🚀)中间(jiā(😻)n )有(yǒu )几代约翰爵士(🕍),如(rú )果(🏉)(guǒ )爵士头衔是世袭(🗳)的,就(💙)像过去(💆)的男爵爵位(wèi )一(yī(🤬) )样,人们(🧣)从父亲到儿(ér )子都被封为(🖖)爵士(🔊),那(nà )么(me )你现在就是(🤦)约翰爵(🌁)士(shì )了(😭)。” “你别这么说(shuō )!” “简而(💹)言之(🏘),”牧(mù )师果断地用开关敲打(🌤)(dǎ )自(zì(🤤) )己的腿,总结道,“英国(😫)几乎(🏀)没有这(🛺)样的(de )家(jiā )庭了。” “晃我(🛐)的(de )眼(yǎ(📊)n )睛,不是吗?”德北(bě(😗)i )菲(fē(💣)i )尔德说(💂)。