而(🍸)在他头(tóu )顶(♌)上,我(wǒ )们的(🤙)地(dì )球像(🧔)一个(gè )巨大(📵)的火(🐷)(huǒ )球一样滚(㊗)动着。球。他(📇)立刻察觉到(🌐)一群无(wú )疑(🚬)是(shì )我们(🗄)所谓的(🔵)“人”;但(dàn )他(🚭)们(men )看起来却(🥕)不同于我们(🥌)。一(yī )种远(🉐)比伪(wěi )赫歇尔*想(🏳)象力更(gèng )为(😝)准确的(de )想(🐌)象力创造了(🦈)他(tā )们;如果(🐃)他(tā )们被列入普(🚂)通人(rén ),并(🗞)被某(mǒu )个技(🍡)艺(yì )高超的(🐼)画(huà )家的(🚗)手所(suǒ )仿制,无疑(❕)会不(bú )由自(🍤)主地(dì )惊呼(💾),“多么美(mě(🍸)i )丽的阿拉(lā(🏩) )贝斯(🐯)克(kè )!
但现在(🗡)(zài )一切都(😰)过(guò )去了,过(😫)去了!” 园(yuán )丁(🏮)的儿子把(🔉)树砍成(🙆)了(le )小块(kuà(🍣)i );有 整堆东西(💲)都躺在那(nà(🎺) )里。木头在(🚬)大木头下燃烧得(🏳)格(gé )外炽热(🎶) 正(zhèng )在酿(🐳)造铜,它深(shē(🕦)n )深叹息!每一(🐁)次叹息都像(xiàng )一(😯)枪。男(nán )孩(🦗)们在宫廷里(🍬)玩(wán )耍,最小(🧟)(xiǎo )的戴着(📻)(zhe )金星 那是(shì )树在(📍)他生(shēng )命中(🏂)最(zuì )幸福的(🥘)夜(yè )晚曾(🕎)拥有(yǒu )的胸(📆)膛(tá(👣)ng )。然而,这一切(❓)已(yǐ )经结(🚴)束(shù )——树(🆗)消(xiāo )失了,故(😄)(gù )事也结束了。
该(🚪)(gāi ) 最健康(😉)的,用马里亚(✋)特的(de )说法(fǎ(😋) ),“饥饿 成年(🛷)后成为(wéi )长子(zǐ(👒) )“;其他人要么(⛵)是盲的,要(yào )么是有的(💯) 枯萎的双腿(🤴),爬(pá )行在手上(shà(✔)ng ),或枯萎的(🚻)手臂(bì ) 无指(😕)的手(shǒu )。那是(🚦)最可怜的(🔷)(de )痛苦,从(cóng )中拖出(📹)(chū ) 最脏的破(⏲)(pò )布。“Excellenza,真可怜(❤)(lián )!”他们(men )叹(🔆)息着,猛地冲(chōng )刺(⏩) 他们畸(jī )形(🎑)的四肢(zhī(🦉) )清晰可(kě )见(🗃)。
然而(ér ),这种(🈯)心(xīn )灵的电击代(👒)价是(shì )我(💪)们失去了这(🌍)里身体的使(🚽)(shǐ )用权(quá(🛺)n );除非,就像东街的(💻)守(shǒu )夜人(ré(👾)n )一样,我们恰好穿着幸(☝)运(yùn )之鞋。* A Danish mile is nearly 4 3/4 English.几(💠)秒钟(🍒)内,守夜人(ré(🚰)n )走完了我(📘)(wǒ )们五万二(🛀)千英里(lǐ )直(🎻)到月亮(lià(🌷)ng ),众所周知,月(yuè )球(🎍)是由物(wù )质(🚀)形成(chéng )的比(🖕)我们(men )的地(🏮)球轻(qīng )得多;
如(rú(🐟) )果车夫下(xià(🔁) )车把它们(🦍)(men )刮下来(lái ),也(🐩)不到(dào )一分(💜)钟 然(rán )后他们(men )又(🚒)回到了(le )那(🔈)里。太(tài )阳落(🌝)山了:寒冷(🦌)(lěng )刺骨,尽(🤟)管 整个创造普遍(🏺)(biàn )存在(zài )短(⚪)暂;那感觉像一阵可(kě(🎈) )怕的(de )风 来自(🏸)一个(🌼)温暖夏日的(😫)墓(mù )穴—(💡)—但四周 山(☔)脉保留了(le )我(📐)们在某(mǒ(🖊)u )些老地方看到的(💨)(de )那种美妙(mià(😎)o )的绿色调 图(📰)片,我们不(😄)应(yīng )该在 南(nán )方(🧢),我们(men )立刻宣(🎱)称(chēng )不自(👯)然(rán )。这是一(🧠)(yī )个辉煌的(🛥)(de )前景;
他(tā )的头 疼(👱)痛(tòng )几乎(🙎)要裂(liè )开,他(🍼)(tā )疲惫的脖(🕛)(bó )子几乎(🐔)无(wú )法承受这沉(⬛)重 负(fù )重,他(🍏)的脚被折磨的靴子(zǐ(🕒) )夹得(dé )厉害(💴),肿得(🚕)厉害。他(tā )处(🥧)于(yú )睡眠(🐧)和清醒之间(🥕)的中间状(zhuà(👣)ng )态;在分歧(🐀)处 与自己、与他(🏪)(tā )的公司、(👍)与国家、与(🃏)政府(fǔ )。右(🍒)口袋(dài )里有信用(📷)证,左(zuǒ )口袋(😆)里有(yǒu )他(🔔)的 护照,小心(🤵)(xīn )翼翼地放(✈)(fàng )着一个(gè )小皮(📛)包里(lǐ )的(🐅)双层路(lù )易(💥)金戒(jiè )指 缝(🐇)在他(tā )马(🍷)甲的胸(xiōng )膛里。