” D——发生了(le )一起悲剧(🐀)事(🚧)件,一名男子(🎁)(zǐ(😺) )被(🍊)判处死刑(xí(🎖)ng ) 因为谋杀(shā )。他是个可(kě )怜的人(🥖),既不算受(shò(🖌)u )过(💩)教育,也不算(🦍)(suà(🍗)n )完全 无知(zhī(🅱) )者(🏴),曾在集(jí )市上当过(guò ),也是为(wé(🔢)i )公众写(xiě )作(🍍)的(😓)(de )作家。镇(zhèn )上(👛)对(🤼)这场审判表(🐫)(biǎo )现出极大(dà )兴趣。在确(què )定这一天(tiān )的前(🦃)夕(👓) 因(☕)(yīn )处决被判(👢)死(✳)刑的(de )监狱(yù(🧓) )牧师被处决 需要(yào )一位神父(fù )在罪犯临终(🚷)(zhō(⏭)ng )时照顾他(tā(🍱) )。他(🔧)们(🌚) 被(bèi )召唤了(🚏)神父。
有(yǒu )一天,在(zài )他被关进D—(🏩)—大约三(sā(🍃)n )个(🍢)月后, 毕(bì )晓(🚷)普(🐰)说: “可我还(👢)(há(💫)i )是被这些东西挤(jǐ )得很喘不(bú(🍥) )过气!” “我想是(😽)的(🤹)(de )!”玛格(gé )洛瓦(♋)夫(🏉)(fū )人惊(jīng )呼(💾)。“蒙(méng )席甚至都没有 申(shēn )领部门应(yīng )为其工(🗄)作(🔪)费(👞)(fèi )用支付的(💵)(de )津(🐬)贴 在城(chéng )里(🏩)乘坐马车,以(yǐ )及他(tā )在教区内的旅行(háng )。这(😿)是(🍆)惯(guàn )例 过去(📽)的(🤪)主(🍘)(zhǔ )教们。” “停下(🌂)!”主教喊道,“你说得对(duì ),马格洛瓦(👧)(wǎ )夫人。
就(jiù(🍩) )放(🎓) 贫困家庭(tí(🏝)ng )、(🕋)老妇人(rén )和(🍾)小(🍎)孩,住在那些建筑里(lǐ ), 看看随(suí(🍗) )之而来的发(💊)(fā(🙎) )烧和疾病(bì(🐰)ng )!唉(❓)!上(shàng )帝赐予(🕝)(yǔ )人类(lèi )空气;法律(lǜ )向他们推销。我(wǒ )不怪(🌘)法(🈯)律(💷)(lǜ ),但我感谢(🎁)(xiè(🍿) )上帝。在(zài ) 伊(🗡)泽尔省(shěng )、瓦尔省、阿尔(ěr )卑斯山脉的两(🍥)个(👹)省份(fèn ), 高地(🧗)和(📙)(hé(🛋) )下地的农民(🥡)(mín )甚至没有(yǒu )独轮手推(tuī )车;他(📁)们 用人背运(🙇)(yù(🧐)n )粪便;他们(men )没(🗣)有(🐲)蜡烛,而且 烧(✋)树(🏐)(shù )脂状的树枝和浸在沥(lì )青中(👐)的绳(shéng )索碎(♟)片(🤦)。
第二天(tiān ),当(🏷)他(🕌)们(men )来接那个(🕓)不(bú )幸的可怜(lián )人时, 毕(bì )晓普还(hái )在那里(🧙)。他(🥌)跟(👦)(gēn )着他,向众(🌥)人(📷)展(zhǎn )示自己(🔻) 他(tā )身穿紫色卡(kǎ )梅尔,手(shǒu )持主教十(shí )字(😋)架(😸)的人群 脖子(😉)(zǐ(🐭) ),并(🙃)肩,和用绳索(🤷)绑(bǎng )住的罪犯(fàn )。他和他一(yī )起(📩)登上了(le )滑板(🐃),也(🐻)(yě )和他一起(🕡)爬(🔣)上了(le )绞刑架(📜)。该(🔒) 前一天如(rú )此沮丧和(hé )被压抑(🌷)的受难者,现(🌳)(xià(👊)n )在却是 光(guā(👅)ng )彩(🚌)照人。
“这是(shì(📲) )我来到这(zhè )里以来第一(yī )次,”他(tā )说,“有(yǒu )人(🚺) 已(🌊)经(🏊)(jīng )进入这里(😼)。您(🛋)(nín )是谁,先生(🤘)?” 主教回答(dá )说: “我叫(jiào )比恩维努(nǔ )·米(🍩)瑞(🎥)尔(ěr )。” “米瑞尔(🍅)再(📆)(zà(♓)i )见?我听过(🎥)这个名字(zì )。你是人(rén )民的那个(🛋)人(rén )吗 请称(🐻)呼(🗨)(hū )“欢迎主(zhǔ(🔏) )教(🔣)”吗?“我是(shì(🎧) )。” 老(🤖)人(rén )带着半笑继(jì )续说道 “那你(🚇)就是我的主(😀)教(🔉)?” “差不(bú )多(❔)是(🚒)那样。” “请进,先(🈸)(xiān )生。
”他又(yòu )补充道,针对国民(mín )公会成员一(♐)边(🍎)平(🕟)静地(dì )说:(🥫)“路(🕓)易十七(qī )......?(😣)” 教规(guī )员伸出手,握住了主(zhǔ )教的手臂(bì )。“路(👤)易(✅)十七!让我们(😤)看(🆑)看(⏲)。你为谁(shuí )哀(🌋)悼?是(shì )为无辜的孩(hái )子哀悼(🥓)吗(ma )?非常好(💚)(hǎ(🥇)o );既然如此,我(💚)与(📨)(yǔ )你一同哀(🤸)(ā(👬)i )悼。这是为(wéi )了皇室孩(hái )子吗?(🍹)我要求时间(😕)反(🍇)(fǎn )思。
主教(jiā(🥟)o )大(🖱)概是人生中(🦄)第(🚘)(dì )一次感到(dào ) 情绪变得严(yán )肃。与此(cǐ )同(🐯)时(🚵),公(🔯)(gōng )会成员正(🐜)用(📐) 谦逊的礼(lǐ(🚵) )貌,或许可以区(qū )分出 谦逊(xùn ),在即将回(huí )归(㊙) 尘(⏭)埃。
不算坏人(🎆)(ré(🥓)n ) 任(♎)何能为儿子(🎱)们(men )尽力提供微小帮助的(de )人, 他的(📲)(de )女婿、亲戚(🏍)(qī(💠) ),甚至朋(péng )友(✉)们(🤼),明(míng )智地 抓住(🈵)了生活(huó )中的好一(yī )面、好机(👭)会(huì )、好意(✉)外(🍔)(wài )之财。其他(🐻)一(✋)切都在(zài )他(😑)看(🤲)来很(hěn )愚蠢。他聪明且(qiě )公正 受过(guò )足够的(💶)教(🤾)育(yù ),自认为(🗃)(wé(🏔)i )是伊壁鸠(jiū(💾) )鲁的门徒;而他 实际上(shàng ),它只是皮戈-勒(lè )布(🕦)伦(🛣)的产(chǎn )物。
人们(🍘)可(🕶)(kě )能会感到(🌲)(dào )某种 对死(sǐ )刑的漠视,可以(yǐ(⬜) )避免对此发(🎱)表(🧖)意见 只(zhī )要(🏅)没(🤑)见过(guò )断头台(🐕),就(jiù )不会说是(shì )或不是 自(zì )己(💑)的眼睛:但(👚)如(📸)(rú )果遇到其(🚀)(qí(🐲) )中一只,震(zhè(🌜)n )惊(🚷)会很剧(jù )烈;人们被(bèi )迫做出决定(dìng ),参与支(😹)(zhī(⛪) )持或反对。有(🔍)些(🍄)(xiē )人很欣赏(⭕)(shǎng )它, 如德·梅斯特;还(hái )有人赞美(měi )它,比如(🍲)贝(⤴)卡利亚。断头台(😀)是(🐘) 法律的(de )具体(💍)化;它(tā )被称为“辩(biàn )护”;