房子(🕒)(zǐ )的角落后(🚎)面很远(🛡)的(de )地方——在(zà(🎺)i )周(🦄)围柔(🛬)(róu )和的色彩映衬下(🔠),房子像天竺(zhú )葵一(🏘)样升起(👒)(qǐ )——伸(shēn )展着(🔗)(zhe )蔡斯的(🗄)柔和蔚蓝风(🔖)景——(🀄)一片(piàn )真正古(gǔ )老(⛳)的林(🧔)地,是英格兰仅存的(🎣)少数几处(chù )毫无(wú(🕚) )疑问具(🐯)(jù )有原始年代(dà(🏣)i )的(🏋)林地(💉)之一,其中(zhōng )古老的(😗)(de )橡树(shù )上仍然(rán )发(📄)现了(🙉)德鲁(lǔ )伊教的槲寄(🤷)生,那(nà(🕤) )里生长(zhǎng )着(🏏)巨(jù )大(🎋)的紫(zǐ )杉树,它们(🎀)(men )不(🥔)是由(🏓)人类手工种(zhǒng )植的(🔂),而是(shì )像为弓(gōng )割(🦐)去树干(👈)时那样生长
然而(🤦),那(nà )天(🎢)晚上她在(zà(🎰)i )床上叹(🔠)(tàn )了口(kǒu )气,丈夫问(📝)她怎(🎽)么了。“哦,我不太(tài )清(📸)楚,”她(tā )说。“我在想,如(♒)果苔丝(🥄)(sī )没有(yǒu )走,也(yě(🚡) )许(📥)情况(🍼)会更(gèng )好。” “你不应该(🗳)(gāi )想到这(zhè )一点(diǎ(🚽)n )吗?(🐔)矿(kuàng )石?” “好(hǎo )吧,这(🛵)对女仆(⏲)来说(shuō )是一(😒)个(gè )机(🚜)会(huì )——不(bú )过(🎣),如(🎼)果再(🔌)(zài )有一次,我不会放(🚶)(fàng )她走,直到(dào )我查(🎛)明(míng )这(🚸)位先生是否真的(🦑)是一个(🔩)心地(dì )善良(🙋)的年轻(🌘)(qīng )人,并(bìng )选择(zé )她(🌏)作为(🐦)他的亲戚。
她和伙(huǒ(😄) )伴们待到黄(huáng )昏,并(🚭)怀着(zhe )一(🕐)定的热情参加了(🎀)舞(🏼)蹈。不(❔)过(guò ),她仍(réng )然全心(🤲)全意(yì )地享受纯粹(🔜)为了(☝)自己而采(cǎi )取的(de )行(📍)动。当她(🦔)看到那(nà )些(⛔)被追求(⤴)并赢得的(de )女孩的(🧑)(de )“柔(🕐)(róu )软(⚓)的折(shé )磨,苦涩的(de )甜(💱)蜜,令人愉快的(de )痛苦(🚓)和(hé )令(💜)人(rén )愉快的(de )痛苦(📴)”时,她自(🌔)己几乎没有(🎈)占(zhàn )卜(🌆)什么有能(néng )力做到(👘)(dào )这(🤟)一(yī )点。小伙子们为(👼)争夺她的(de )手而发生(💰)的(de )争吵(🍳)对她来(lái )说只是(🍲)一(✔)种乐(🏍)趣——仅此(cǐ )而已(🖊)(yǐ )。
这片(piàn )肥沃、受(🔏)庇(bì(🥞) )护的乡村,田野永远(🚆)不会(huì(🕐) )枯黄(huáng ),泉水(🥝)(shuǐ )永远(💄)不会干(gàn )涸,其南(🦓)边(🎄)以粗(🚺)壮(zhuàng )的白垩(è )山脊(🔑)(jǐ )为界,山脊包括汉(🦈)(hàn )布尔(🛩)登山、布尔巴(bā(🙅) )罗(🤗)、内(⏱)(nèi )特尔(ěr )科(💡)姆-图(tú(👡) )特、多格伯里、海(💅)斯托(🌡)伊和巴(bā )布唐等地(🌛)势(shì )。
The Pure Drop 的桶(tǒng )装啤(pí(😧) )酒非常(🍜)美味——不过,可(🍺)(kě(🌳) )以肯(🤓)定的是(shì ),不如 Rolliver’s 的(❣)(de )好。” “不,谢谢你——今(🚞)晚(wǎ(🕔)n )不行,德北菲尔德(dé(💆) )。你已经(🛀)受够了。”牧师(🌞)(shī )得出(📕)(chū )这样的(de )结论,骑马(🥀)(mǎ )上(🔖)路,对自己传播(bō )这(🦉)一奇(qí )怪知(zhī )识的(🌃)判(pàn )断(🚇)力表示怀(huái )疑。
当(📊)苔(🐦)丝打(⛅)开门(mén ),停在(zài )门内(😗)(nèi )的垫子(zǐ )上,环顾(💎)四周(🤺)时,事情就这样(yàng )发(🧓)生了(le )。尽(jìn )管有旋(xuá(🤱)n )律,内饰(🌅)却很女孩的感官(🌸)充(💡)满(mǎ(🦁)n )了难以言喻(yù )的沉(🕒)闷。从(cóng )田野里的节(🔲)日欢(🗡)乐——白(bái )色长(zhǎ(🚸)ng )袍、花(💤)(huā )束、柳条(🥤)、绿地(🗓)上的旋转动作、对(🕞)陌(mò(🔀) )生人(rén )闪烁的(de )温柔(♑)情感——到这一单(🥪)蜡烛奇(💙)(qí )观的黄(huáng )色忧(🐬)(yō(⚓)u )郁,这(🎻)(zhè )是多么大的(de )一步(🥂)啊!
这已经足(zú )够了(🚵)。一个(🎈)(gè )失踪的(de )同伴独立(🤺)地在地球上徘徊,粗(🤬)(cū )鲁地(🍘)等(děng )待着(zhe ),直到(dà(🤦)o )时(🚱)间到(🔱)来。笨手笨脚的拖延(🎽)引(yǐn )发了焦虑、失(😬)望、震惊(jīng )、灾难和奇(🚐)怪的命(🤔)运。当(dāng )德伯(🐈)(bó )维尔(👛)回(huí )到t回到帐篷(pé(😆)ng )后,他(🤹)跨坐在椅子上,沉(ché(😥)n )思着(zhe ),脸上(shàng )洋溢着(🤠)喜悦(yuè(🥚) )的光芒。然后他放(♎)(fà(👑)ng )声大(🆑)笑(xiào )。“好吧,我该死!多(🐣)(duō )有趣啊!哈哈哈!而(🎲)且真(🎼)(zhēn )是个(gè )肮脏的(de )女(🏀)孩!