苔丝还站在那儿,像(xiàng )沐浴(yù )者一样犹豫着要跳入(rù )水中(zhōng ),几(jǐ(🍜) )乎不知道(✏)是该退却(💒)还(hái )是该(gāi )坚持(chí ),这时一个人影从黑(hēi )暗的(de )三角(jiǎo )区里走了出来。帐篷(péng )的角(👠)(jiǎo )门。那是(🏊)一个身材(⭕)高大的(de )年轻(qīng )人,正在抽烟。他的肤色(sè )几乎(hū )是黝黑的,嘴唇丰(fēng )满,虽(suī )然又(yò(🚌)u )红又光滑(👇),但形状(zhuà(💷)ng )很糟糕,上(shàng )面是精心修饰(shì )的卷(juàn )曲的黑胡子,尽管他的年(nián )龄不(bú )会超过三(🎅)岁或四岁(🕠)二十岁(suì(🙊) )。
“但琼·德北菲尔德必(bì )须介(jiè )意,她不会得到伟大的地(dì )板上(shàng )有麦(mài )芽。”这是(♌)当地的一(📗)(yī )个短(duǎ(🚦)n )语,有特殊的含义,但没(méi )有得(dé )到回(huí )应。谈话变得包容起(qǐ )来,不久就听到其他(🌞)脚(jiǎo )步声(🌇)穿(chuān )过下(😢)(xià )面的房间。“——今晚有几个(gè )私人朋友邀请(qǐng )我自(zì )费继续去俱乐部。”女房(fá(🎵)ng )东很(hěn )快(⏱)就重新使(🔞)用了她手头上(shàng )为入(rù )侵者准备的配方,然(rán )后才(cái )认出(chū )这个新来者就是苔(🛴)丝(sī )。
当(dā(🐲)ng )人们(men )发现(🖱)屠宰者和制革商(shāng )因为(wéi )普林(lín )斯的年老而只愿意出(chū )很少(shǎo )的先(xiān )令来买(🎽)他的尸体(😠)时,德北(bě(🔭)i )菲尔德就采取了行动。“不,”他坚忍地说,“我不会卖掉(diào )他的旧身体。当我(wǒ )们德伯家(⛄)还是这片(🐻)土地上(shà(🖇)ng )的骑(qí )士时,我们不会为了猫肉(ròu )而出(chū )售我们的充电器。让(ràng )他们(men )保留(liú )先令(🌪)吧!他一生(🦊)为我(wǒ )服(🔌)务(wù )很好(hǎo ),我现在不会离开他(tā )。
德(dé )北菲(fēi )尔德,向后倾斜k,奢(shē )侈地(dì )闭上(shà(🏋)ng )眼睛,把手(🍠)举过头顶(🏅)(dǐng ),缓(huǎn )慢地吟唱着—— “我在金(jīn )斯贝(bèi )尔有一个非常大的(de )家庭金库——那里(🌀)还有封(fē(👕)ng )爵的(de )祖先(➡)的铅棺材!” 俱乐部(bù )成员(yuán )们窃笑起来,除了那个叫(jiào )苔丝(sī )的女孩——她感觉(⛹)自(zì )己的(🐗)(de )父亲(qīn )在(🤡)他们眼里让自己变(biàn )得愚(yú )蠢,心中似乎慢慢升起了(le )一股(gǔ )热潮(cháo )。
“嗯,我很高兴(🛷)你(nǐ )能来(🔘)(lái ),”她母亲(🐀)刚说完最后一(yī )张纸(zhǐ )条就说道。“我想去接你(nǐ )父亲(qīn );但是什么?不仅(jǐn )如(🐲)此,我还(há(😔)i )想告诉你(🦂)发生(shēng )了什(shí )么事。当你知道的时候,我的(de )宝贝,你就会坦白的了!” (德北菲尔德夫(❗)人习惯(guà(⬇)n )性地(dì )讲(🤡)方(fāng )言;她的女儿在伦敦(dūn )受训(xùn )的情(qíng )妇的指导下通过了国(guó )立学(xué )校的(🔫)(de )第六级标(☕)准,讲两种(✏)(zhǒng )语言(yán ):家(jiā )里的方言,或多或少(shǎo );
一(yī )些梦想,一些感情,一些(xiē )爱好(hǎo ),至(💶)少还有一(♐)些遥(yáo )远(💃)而遥(yáo )远的(de )希望,虽然也(yě )许已(yǐ )经饥肠辘辘,但仍然存在(zài )正如(rú )所希望的那(⛷)样。他们都(✳)很(hěn )高兴(🚜)(xìng ),而且很多人都很快(kuài )乐。他们(men )绕过纯粹的下降旅馆(guǎn ),正(zhèng )从大(dà )路拐出,穿过(🔽)一扇小(xiǎ(🍱)o )门进(jìn )入(🥄)草(cǎo )地,这时其中一个女(nǚ )人说(shuō )—— “负载主!哎呀,苔(tái )丝·德北菲尔德,如果不(🚻)是你(nǐ )父(🐬)亲(qīn )骑着(👽)马车回家的话(huà )!
来自(zì )海岸(àn )的旅行者,在(zài )石灰(huī )质丘陵和玉米地上艰难地(🌻)(dì )向北(bě(👕)i )行驶了二(😹)十英里后,突然(rán )到达(dá )了其中一个悬崖的边(biān )缘,他惊(jīng )讶又高兴地看到,在(zà(🎉)i )他脚(jiǎo )下(🍹),像一张地(🙄)图一样延伸(shēn )出一(yī )个与(yǔ )他所走过的国家完全(quán )不同(tóng )的国(guó )家。在他身后(📗),山峦(luán )开(🎸)阔(kuò ),阳光(🚓)照耀在广阔的田野(yě )上,给大地赋予了一种(zhǒng )开放的(de )特征(zhēng ),小巷是白色(sè )的,树(🍳)篱低矮而(🧜)茂密,气氛(🕑)毫(háo )无色(sè )彩。