“那么,约(✏)(yuē )翰·德北菲(🚚)尔德(🍬)(dé ),你是谁(🍯),竟然(👺)(rán )命令我到处走动(dòng ),叫我‘男孩’?你(⛸)知道(🗞)我的名(mí(🌴)ng )字(zì(🤣) ),我也知道你的(🕛)(de )名字(🐧)!” “你是(shì )吗(✒)?你(🤥)是吗?这(zhè )就(🥅)(jiù )是秘密——这(zhè )就(jiù )是(🏟)秘密(😨)!
很长一(yī(🚃) )段时(💧)间没有人经(jī(🕯)ng )过那(🏅)条路,乐队(🏬)微(wē(😀)i )弱的音符(⌚)是蓝(⛵)(lán )色(sè )山丘边缘唯一能(né(📛)ng )听到的人类声(🛫)音(yī(🌮)n )。二马洛特村坐(🍱)(zuò )落(luò )在美丽(💏)的布(✌)莱(lái )克莫(🔟)尔谷(✖)(或前面(miàn )所说的布莱克莫(mò )尔)东北(✏)部的(♉)起(qǐ )伏(fú(🔶) )之中(🥫),这是一(yī )个(gè(🐀) )被包(⏸)围而僻静(🔓)(jìng )的(🛩)(de )地区,尽管距离(🐝)(lí )伦敦不到四个小(xiǎo )时的(🐲)路程,但大(dà )部(🔰)(bù )分(📎)地区尚未被(bè(🧙)i )游(yóu )客或风景(🕚)画家(🐫)踏(tà )足。
” 摇(⚓)篮摇(💟)晃(huǎng )和歌曲wou同时停止片(piàn )刻,最高音调(dià(🎪)o )的(de )感(🌧)叹号将取代旋(🚾)(xuán )律。“上帝保佑(👋)(yòu )你(💯)的小眼睛(🌜)!还(há(🍳)i )有(yǒu )你蜡质的脸颊(jiá )!还有你樱桃般的(de )嘴(🗂)巴!还(💷)有你的(de )肘(🍻)部大(🌳)腿!还有(yǒu )你(nǐ(📌) )神圣(🧞)的身体的(❎)(de )每(mě(🍬)i )一点!” 在这(zhè )次(🌶)(cì )祈祷之后,摇摆(bǎi )和歌唱(💚)将重新开(kāi )始(🕜)(shǐ ),“斑(🕎)点牛”将(jiāng )像以(🧦)前一样继(jì )续(🛬)(xù )进(🌌)行。
“但琼·(🙌)德北(💥)菲尔德必须(xū )介意,她不会得到(dào )伟大的(🙁)地板(🏜)上(shàng )有(yǒu )麦芽(🚷)。”这是当(dāng )地的(💶)一个(🗽)短语,有特(♑)殊的(⬅)含义,但(dàn )没有得到回应(yīng )。谈话变得包容(🎅)起(qǐ(🤾) )来,不久就(⛩)听到(💢)(dào )其他脚步声(✖)穿过(📕)(guò )下(xià )面(👺)的房(🏠)间。“——今晚有(🌮)几个(gè )私(sī )人朋友邀请我(🐫)自(zì )费继续去(🏡)俱乐(🔽)部(bù )。”女房东很(👱)快(kuài )就(jiù )重新(😯)使用(🧕)了她(tā )手(📄)(shǒu )头(🐯)上为入侵者准(zhǔn )备的配方,然后(hòu )才认出(♍)这个(😜)新来者(zhě )就是(🏃)苔丝。
苔(tái )丝(sī(📹) )早些(🕌)时候就回(🌊)去(qù(🔄) )了。如何爆料这(zhè )个消息,超乎她(tā )的(de )想象(🕹)。当她(🔶)从(cóng )父母(🚳)的脸(🚂)上发现他(tā )们(🙋)已经(🗜)知道自己(🕠)(jǐ )失(📎)去了亲人时,她(😁)(tā )的舌头感到松(sōng )了(le )口气(🔷),尽管这(zhè )并(bì(⏱)ng )没有(💮)减轻她继续(xù(🍛) )为自己的疏忽(🎪)而(é(🌫)r )自(zì )责。
他(🛑)们就(🤨)这(zhè )样(yàng )漫无目的地闲(xián )逛(guàng )了一段时(➕)间,苔(🏠)(tái )丝半高兴半(⛹)不情(qíng )愿地吃(🛢)着德(🍣)伯维尔(ě(👩)r )给她(🐚)的东西。当(dāng )她吃不动草莓时(shí ),他把草莓(👖)装满(🛁)(mǎn )了她的(🧔)小篮(🐔)子。然(rán )后两人(🎨)绕到(🗣)玫(méi )瑰树(🏷)边,这(🐔)时于是(shì ),他采(🎽)了花,送(sòng )给她,放在她的(de )怀(🏰)(huái )里。
” 由于镜(jì(🥩)ng )子(zǐ(🍁) )只是大德北菲(🦗)(fēi )尔(ěr )德太太(🔒)把一(🍷)件黑(hēi )色(👫)斗篷(😈)挂在窗外(wài ),并在窗玻璃上(shàng )做(zuò )了一个(🌥)大反(🧠)光(guāng )镜(jì(🔻)ng ),这足(🍉)以反射出(chū )苔(🐞)丝的(🌧)一小部分(🤤)(fèn )人(😓),这是装饰小屋(wū )的习惯。之后(hòu ),她下楼去(🎀)找坐(🐘)在(zài )楼下(🚧)房间(🥪)的丈夫(fū )。“我会(🔅)告诉(🏤)你(nǐ )这(zhè(🥖) )是什(🏖)么,德北(běi )菲尔(👖)德,”她兴高(gāo )采烈地说。“他(tā(🔩) )永远不会忍心(🐬)不(bú(🛰) )爱(ài )她。