她贫穷(qióng ),孤(gū )独(dú )一(⚾)人(rén ),在伦(🌄)敦(👢)过得很艰难无论是在丈(🤐)夫去(qù )世(😙)前(qián )还是(💱)去(qù )世后。但在(zài )波兰,她是(⚓)一位出(🍵)(chū(💽) )身显赫(hè(📄) )的女(nǚ )士,地(dì )主的女儿(🚨)。对他来说(⛹),这(🌶)些都(dōu )只是空(kōng )谈,她出(🍉)身(shēn )优越(📁)的事实(shí(✒) ),她(🔶)的丈夫曾是位(wèi )杰出的(🍁)(de )医生(shē(⛴)ng ),以(📿)及(jí )他自(❓)己几乎在所有方面都比(🐔)她(tā )差。有(🥄)(yǒ(🤜)u )一种(zhǒng )内(🍚)在的(de )现实,一种灵魂的逻(🍪)辑,将她(tā(🎮) )与(🙇)他(tā )联(lián )系在(zài )一起。
他(🖊)立刻感受(🔴)到了 现在(♉)侍女回来(lái )了,他该发(fā )言(🏜)了。“你(nǐ(🥑) )的(🚏)小女孩多(🌕)大了?”他问(wèn )。“四年,”她回(🍀)答。“她父亲(🧑)去(🥗)世不久(jiǔ )吧?”他问(wèn )。“他(🐅)(tā )去世时(🤝)她一(yī )岁(📢)。” “三(🌼)年?” “是的(de ),他(tā )去世三(sā(🔻)n )年了—(🍉)—(🔓)是的。” 她异(🐆)常安静(jìng ),几乎(hū )像是(shì(🔲) )抽象的(de ),回(🏿)答(🙆)着这些问(Ⓜ)题。她 又看了(le )他一(yī )眼(yǎ(📑)n ),眼(yǎn )中闪(👈)烁(🚅)着一丝少女的气息。
他感(🎮)受到(dào )细(🚴)微(wēi )的火(🥒)焰(yàn ) 仿佛全身血(xuè )管都被(🛐)点燃了(🌖),流(😁)(liú )淌在皮(🎽)(pí )肤下(xià )。而且(qiě ) 他毫无(🛸)知觉(jiào )地(🚬)继(🍜)续前行。他知(zhī )道,他(tā )的(👐)命(mìng )运即(👇)将(jiāng )到来(⏸)。世(🎥)界(jiè )正在顺从它的 转变(📚)(biàn )。他没(🥌)(mé(⏲)i )有动(dòng )弹(🚒):它(tā )终将来,会发生什(😖)么。当他的(🐪)(de )妹(🏙)妹艾(ài )菲(🍖)来(lái )沼泽住(zhù )了一周时(🕤),他难得陪(🔗)她(⤴)一起去(qù )了 去教(jiāo )堂。在(⛽)那个只有(👐)十几张长(🐷)椅的小地方里,他坐(zuò )得离 更(gèng )陌(㊙)生(👱)。
” “我们在这(📡)里已经超过两百(bǎi )年了(♿)(le ),”他(tā )说。她(🛳)的(🗾)眼(yǎn )睛 一直盯着他,张(zhā(❣)ng )开着,试图(🔨)(tú )抓住他(🗃)(tā(🦃) )。他感觉到(dào )他 都在她身(🎳)边。“这是(🏘)你(🕌)(nǐ )自己(jǐ(🚡) )的地方(fāng ),房子,农场——(🤔)?” “是的,”他说(💄)(shuō(🦏) )。他(tā )低头(🙊)看(kàn )着她,与她对视。它 让(🉑)她感到(dà(🖍)o )不(🈳)安。她不(bú )认识他。他是外(🌏)国人,他们(🚚)无关紧要(😼)(yào ) 彼此(cǐ )相处。
男人。他娶(qǔ )了一个(🐿)化(💯)学家的女(🦈)儿,那(nà )人在(zài )社会上(shà(🌠)ng )有一定的(🙉)优(🥁)(yōu )越感,然后他变得(dé )有(🐎)些势(shì )利(🔑),以他那(nà(🚍) )固(🍅)执的方式(shì ),热衷于在家(📚)中追(zhuī(👅) )求(🐃)外在(zài )的(🍽)优(yōu )雅,遇(yù )到任何笨拙(😙)或恶心的(🏁)事(⛽)他就会(huì(🍙) )发疯。
她用(yòng )一种愚(yú )蠢(💗)而痛苦的(🤩)爱(📰)爱着他他坐着,双臂撑(chē(⬆)ng )在膝(xī(🌩) )盖(🎽)上,静止而(📺)专注,浑然不觉地对她(tā )。最(zuì )近(jì(⛎)n ),当(😨)(dāng )她为他(🔥)做任何事时,她都会有一(🥧)种颤(chàn )抖(🚤)的(➖)(de )哭泣冲(chōng )动。在他面(miàn )前(🖋),她愿意为(⭕)他做(zuò )任(✔)何(🥩)事(shì )。现(xiàn )在她的(de )手颤抖(🧤)着,摊开(😐)了(🌟)那件衬衫(🚳)。他现在(zài )再也(yě )不会大(🕙)(dà )喊大叫(🌵)或(🌉)调侃了。屋(😍)子里那种(zhǒng )深沉的(de )寂静(🥗)(jìng )让她颤(😒)(chà(🧙)n )抖。他去洗漱自己。
后来,当(🦁)(dāng )他的(🥖)三(🌷)(sān )个孩(há(🐄)i )子长大时,他看起来一个拘谨、几(🗾)乎(🐖)(hū )中年(niá(❓)n )的(de )男人(rén ),他开始追求陌(🏻)生的女人(🚤),变(🎁)成了一(yī )个沉(chén )默、难(🛳)(nán )以捉摸(🔃)的禁(jìn )忌(🥓)欢(📹)愉的追随者,忽视了(le )他那(🗂)(nà )愤怒(🈺)的(㊙)(de )资产阶级(💌)妻(qī )子,毫无顾忌。弗(fú )兰(🥐)克,第三(sā(🤮)n )个(👪)儿子(zǐ ),从(🌆)一开始就拒绝参与任何(🌠)事(shì )情学(🌘)习(🤺)(xí )。从(cóng )一开始(shǐ ),他就一(🦈)直在屠(⬇)宰(🚟)场附近徘(🤭)徊(huái ),屠宰(zǎi )场就(jiù )在农场后面的(🐒)第(♋)三个院子(🏵)里。