他(♟)(tā )们就(jiù(⏹) )这样漫无目(🕜)(mù )的地(dì(🔢) )闲逛了一(😅)段时(shí )间(🚛),苔丝半高(🙀)兴(xìng )半不(🚤)(bú )情愿地(🐿)吃着德伯(👯)维尔给她(🌐)的东(dōng )西(🥍)。当她(tā )吃不动草莓时,他把草莓(🎍)(méi )装满(mǎ(🌴)n )了她(tā )的(🙎)小篮子。然(🛑)后两人绕(🎁)到玫瑰(guī(🎍) )树边(biān ),这时于是(shì ),他(tā )采了花,送给她,放(🏞)在她的怀(📔)(huái )里。
“所(suǒ(😢) )以,我漂亮(😸)的女孩,你(💈)对(duì )我们(🛤)(men )进行(háng )了(🙌)友好的访(🐞)问,就像关(🐸)系?“我想(xiǎ(🌛)ng )我有,”苔(tá(💏)i )丝结(jié )结(🥅)巴巴地说(🌁),看起(qǐ )来(🗣)又很不舒(🌁)(shū )服。“好吧(😥)——这没(🕺)有什么坏(🉐)处。你住(zhù )在哪(nǎ )里?你是做什么的?” 她(♋)(tā )向他(tā(🐸) )提供(gòng )了(🍗)简短的细(🐨)节;进一(🏰)步的询问(🤸)(wèn )告诉(sù )他,她打算(suàn )乘坐(zuò )送她来的同(📥)一家航(há(💓)ng )空公司回(🔷)去(qù )。“他过(🚎)(guò )了很长(🔫)一段时间(🦄)才经过特(🚚)(tè )兰特(tè(👦) )里奇(qí )十(🍦)字路口。
但是(🅰),要么是女(🙆)性(xìng )天生(👇)(shēng )的害羞(🔙),要(yào )么是(🚈)(shì )男性亲(🖕)属的讽(fě(🧕)ng )刺态(tài )度(🏊),剥夺了(le )这(🦏)些(xiē )女性俱乐部(如果还有其(🥁)他俱(jù )乐(👧)部(bù )的话(🐴)(huà ))的荣(🏏)耀和完美(🦉)。俱乐部(bù(🏥) )马洛(luò )特(👡)独(dú )自一人活着维护当地的塞雷利(lì )亚(🌋)。它已经存(🥗)在(zài )了数(🐗)(shù )百年,即(📁)使不是作(🏀)(zuò )为福利(🤕)俱乐(lè )部(💣),也是(shì )作(❎)为某种自(🕡)愿的姐妹会(🦀)。它一(yī )动(🎛)不(bú )动地(⛰)走着。
她爬(🛬)上弯曲的(🌟)楼梯(tī )是(🎉)一(yī )个缓(🤯)慢的过(guò(👑) )程,当她的(🤯)脸升入(rù )最后(hòu )一个楼梯上(shà(🚽)ng )方的(de )光线(🦑)时,遇到了(🕞)聚集在卧(🚇)室里(lǐ )的(✴)所(suǒ )有人(🌨)(rén )的目光(🧝)。“——作为几个(gè )私人(rén )朋友(yǒu ),我自费邀(📕)(yāo )请他们(📎)继续在俱(🚚)乐(lè )部散(🎆)(sàn )步,”女房(🤨)(fáng )东听(tī(🌜)ng )到脚步声(👓)大声喊道(🕺)(dào ),她一边(🙎)凝(níng )视着(zhe )楼(🎞)梯(tī ),一边(❗)像孩子一(🅿)样熟练地(🌼)(dì )重复(fù(🐗) )着教(jiāo )义(🤒)问答。“哦,是(🎱)你吗,德北(Ⓜ)(běi )菲尔(ě(👋)r )德太太——猪油(yóu )——你吓死(🚱)我(wǒ )了!
该(😵)国的一个(💯)(gè )老式(shì(🔍) )地区特林(😒)汉姆牧师(📰)说我们那(🏕)条(tiáo )步履(lǚ )蹒跚(shān )的约翰·德北菲尔德(🖌)是这(zhè )个(🦖)县(xiàn )或附(🐠)(fù )近的老(🍓)德伯(bó )维(☝)尔家族唯(🌆)一真正(zhè(🏠)ng )的直(zhí )系(🏍)代表,他(tā(❎) )说得(dé )真对(🚁)。他很清楚(🏀),他可能会(🔧)补(bǔ )充说(📉)(shuō ),斯(sī )托(👕)克-德伯维(🛹)尔家族不(🥫)再是(shì )真(🍾)正(zhèng )的德(🏊)(dé )伯维尔家族,就像他自己一样(🚞)(yàng )。
“好吧,她(🔌)立(lì )刻就(🎧)(jiù )征服了(🌈)我们中(zhō(🕧)ng )的年(nián )轻(😉)分支,”主妇(⚾)(fù )继续对她的丈夫说,“如果她(tā )不跟(gēn )进(😫),她就是个(🏝)傻瓜。” “我不(⌛)太喜(xǐ )欢(📭)我(wǒ )的孩(🈶)子离开(kā(🤹)i )家,”讨价还(🏆)价的(de )人说(🚍)(shuō )。“作为一(🐔)(yī )家之(zhī )主(🎅),剩下的事(🌐)情就(jiù )该(🍐)交给我。” “但(🚽)是(shì ),让她(🍶)走吧,杰基(📙),”他(tā )可怜(🤙)(lián )的妻(qī(🀄) )子哄道。无(🎌)赖的妻子。“他对(duì )她很(hěn )感兴趣(🤣)——你可(👽)(kě )以看到(🎉)这一点。他(🚜)(tā )叫她科(🎟)兹!
” ” “不,笨蛋(🍾);她的脸(✌)——就像(xiàng )我的(de )脸一(yī )样。” 八 亚历克·德(🔪)伯维尔上(🏯)(shàng )车到(dà(🥓)o )她身边,沿(🏉)(yán )着第一(📒)座山的山(🎛)顶(dǐng )快速(🦄)(sù )行驶,边(🚇)走(zǒu )边向(xiàng )苔丝夸奖(🏜),带着她的(➖)盒子的马(🐗)(mǎ )车被(bè(🥉)i )远远(yuǎn )地(🐼)抛在了后(🕞)面。他们静(💔)静(jìng )地升(🌳)(shēng )起,四周(🎽)都是一片广阔的风景。后(hòu )面是(👔)(shì )她出生(🍴)的绿(lǜ )色(🧙)山(shān )谷,前(🍺)面是一片(🐊)她(tā )一无(😚)所知的(de )灰(💙)色(sè )国家g 除了她第一次短暂访问特(tè )兰(⛵)特(tè )里奇(🤛)(qí )。
就这样(🏋),他们到达(🗻)了一个斜(🥎)(xié )坡的(de )边(🎹)缘,道路(lù(🥡) )沿着斜坡(🎓)向下延伸(shēn ),有(yǒu )近一(🐫)英里的(de )长(🤫)直(zhí )下坡(🌵)。自从她父(🚏)亲的马发(🤟)生事(shì )故(🗄)以(yǐ )来,苔(📄)丝·德北(💟)菲尔德虽(🍫)然生(shēng )性勇(yǒng )敢,但在车轮上却(🌖)非常胆怯(🍎)。哪怕(pà )是(⛷)最(zuì )轻微(🚮)的不规(guī(👭) )则动(dòng )作(🚙)都会让她(➕)大吃一(yī )惊。她开始(shǐ )对售(shòu )票员驾驶时(㊗)的鲁莽行(🏷)为感到不(🥠)(bú )安。“我(wǒ(⏳) )想您会慢(🏘)慢地下去(🤶),先生?