清晨起(🛥)床时,黎(lí(🙉) )明正猛烈(☕)(liè )地刺眼(👀),阵阵光芒(🥕)(máng )吹来 如(🏋)同(tóng )东方(📢)的薄(báo )雪(😃)暴,吹(chuī )得(➿)更猛烈(liè ),直到玫瑰开花 出现(xià(🏾)n )了,金色(sè(💭) )和大海在(🖋)(zài )下方闪(🧣)耀(yào )。她面(🧕)无(wú )表情(🎫), 冷(lěng )漠。然(😗)而(ér )她却身处(chù )黑暗的围(wéi )栏(🥩)之外。又一(🕑)次掠过(guò(🉑) )一片阴影(🛅)(yǐng ),熟悉的(🚤)(de )恐惧崇拜(🍐)(bài ),在 她对(🔣)(duì )科塞赛(🔘)的(de )感知却(🆓)浑(hún )然不觉(📛)。起初,确实(🐠)有 什么(me )都(🏅)(dōu )没有—(🧡)—只有灰(🔷)色(sè )的什(💝)么都(dōu )没(🤮)有。
他(tā )回(🎚)家时自(zì(🆙) )言自语,对着那又(yòu )高又小的(de )月亮说话(huà(♿) ), 在脚下水(🍡)坑中月光(🍎)(guāng )闪烁时(🏿)踉(liàng )跄,心(😘)中(zhōng )疑惑(🐱) 这到(dào )底是怎么(me )回事!然(rán )后自信地(dì )对(🚑)着月亮(lià(🕋)ng )笑,向她(tā(🏓) )保证这是(🤷) 这是头等(🤢)舱(cāng )。第二(📠)天(tiān )早上(👷),他(tā )醒来(⏭)思考(kǎo )这(📘)件事,而且是(🤕)他(tā )第一(🙎)次真(zhēn )正(🍸) 生活,知道(🔆)那种极度(🦐)易怒(nù )、(👡)陷入真实(🧜)痛苦的感(😓)(gǎn )觉 脾气(🖨)坏(huài )。
” “孩(hái )子是她的(de )孩子吗?” “我也是这么(⛑)认(rèn )为的(🍁)——他们(🔌)是这么说(👅)的。” “谁告诉(🔲)(sù )你的?(🍝)” “为什么(me ),莉齐——星期一(yī )——我们(men )会让(🏋)她从(cóng )前(🙈)经过。” “要是(💴)有什么事(😉)发(fā )生,你(👥)得(dé )得乱(🤞)吐舌(shé )头(✂) 过去。” 布兰(💠)格(gé )温站(👠)在那(nà )里沉(🏟)思。当晚他(🆙)前(qián )往科(❤)塞泰,前往(🍳)“红(hóng )色” 狮(🍑)子“,半是(shì(💿) )想听更多(👴)(duō )。他了解(🏠)(jiě )到,她是(🀄)(shì )一位波兰(lán )医生的遗孀。
有一(yī )丝惊奇(😼),一阵刺痛(🕤)愤怒,失望(🌥)(wàng ),初尝灰(🎊)(huī )烬和冰(➕)冷(lěng )恐惧(📙),害(hài )怕这就是(shì )唯一会发(fā )生的事,否则(🥜)他与(yǔ )女(🕹)人的关(guā(🔡)n )系将不过(👃)是这虚无(🛠);面(miàn )前有(🎋)一丝(sī )羞(🖼)愧,害(hài )怕(🎡)她会因(yī(📈)n )为他的无(wú(🙆) )能而鄙视(🖲)(shì )他;有一(🎛)种(zhǒng )冷漠(🔮)的厌(yàn )恶(🏻)对她,对她(👯)的恐惧(jù(🎖) );有一刻他(🛑)感到瘫痪(🈂)(huàn )的恐惧,感觉他可(kě )能从她那(nà )里染上(👜)了(le )疾病;
但(❄)与此同时(🌠),他的感情(💍)比大多数(💿)人更为挑(⏲)剔(tī ) 男孩们,他感到困(kùn )惑。他变(biàn )得更加(🎇)感(gǎn )官丰(📖)满,更加丰(🌏)满(mǎn ) 比他(🆒)们更本能(🧓)地精(jīng )炼(💺)。因为他们(⏭)的机械(xiè(🚚) )愚蠢,他(tā(🚠) )恨他们, 并遭(😬)受了(le )残酷(😱)的蔑(miè )视(🚽)。但说(shuō )到(🦌)心理方(fā(🛒)ng )面, 他处(chù(🤔) )于劣势。他(❔)完全受制(🌆)(zhì )于他们(❗)。他是个傻(shǎ )瓜。
诗中(zhōng )的男性部(bù )分由牧(📿)师(shī )和领(🐭)主等(děng )男(🖥)性填补 威(📳)廉,瘦(shòu )削(🚙)、积极的(📽)男人,动作奇特,拥有指挥(huī )权的人 还(hái )有(😓)其他领(lǐ(💽)ng )域,他们(men )的(🧡)生活范(fà(🦔)n )围广泛。啊(⛑),确实有点(🍠)东西(xī ) 非(🏹)常值得了(🏮)解,这些(xiē(🥐) )拥有权力(lì(🧀) )的伟大男(👊)(nán )性的触(🦄)感(gǎn ) 思考(🅰)和理(lǐ )解(💶)。
但当(dāng )阿(🐖)尔弗雷(lé(🚇)i )德来了, 来(🍽)自诺丁汉(🐠),沉重的(de )下颌,低垂着,话(huà )很少,但(dàn )很有耐(📹)心(xīn ) 在家(🤶)里,埃菲和(🍖)母(mǔ )亲站(🔞)在他一边(🧠),把(bǎ )他放(🌮)下 汤姆躲进阴凉处。这让(ràng )他本该是(shì )哥(🌵)哥的年(niá(👘)n )轻人感到(👞)(dào )恼火 被(🃏)那(nà )些女(🏸)人塑(sù )造(🛣)成某种(zhǒ(🔔)ng )英雄,仅仅(🥨)因为他(tā(🔏) )不住在 他是(🎫)蕾丝设计(😈)(jì )师,几乎(🔙)(hū )是个绅(🙌)士(shì )。
他立(🧜)刻(kè )感受(🍫)到了(le ) 现在(🔟)侍女(nǚ )回(📣)来了,他该(🍓)发言(yán )了。“你的小女孩多(duō )大了?”他问。“四(🤷)年,”她回答(🐦)。“她父亲(qī(😵)n )去世不久(🥣)(jiǔ )吧?”他(🚋)(tā )问。“他(tā(📬) )去世时她一岁。” “三年?” “是的,他去世三(sān )年(🥣)了——是(🔌)的。” 她异常(🔧)安(ān )静,几(🛣)乎(hū )像是(🦐)抽象的,回(⏲)答(dá )着这(🏏)些问题。她(🚏) 又看(kàn )了(🐃)他一眼(yǎn ),眼(🦁)中闪(shǎn )烁(🎍)着一丝(sī(🌧) )少女的气(💌)(qì )息。
最后(🈸)(hòu )一个孩(💀)子(zǐ )汤姆(🥦)比他(tā )的(🔷)兄弟们小(👎)得多,因(yīn )此他更像是属于姐(jiě )妹们的陪(👜)(péi )伴。他是(👥)(shì )母亲的(🌸)宠(chǒng )儿。她(♿)振(zhèn )作起(🔡)来,强行把(🧓)他(tā )送到德比的一所文法学校,那(nà )时他(🍿)十二(èr )岁(✴)。他不(bú )想(🉐)去,他(tā )的(♉)父亲本(bě(🥦)n )会让路,但(👌)布兰格(gé(🦓) )温夫人已(🐑)经下定决(🦗)(jué )心。