它是(shì )最(zuì )近(🍦)建(📟)造的——实际上几乎(🌇)是新(xīn )的(de )——并且具(👖)有同样(yàng )浓(nóng )郁的红(😖)色(🚈),与小屋的常青树形(🦒)(xí(💉)ng )成(chéng )鲜明对比。
“‘目(mù(☝) )前(🐓)(qiá(🏞)n ),’他对你的父(fù(🐳) )亲(🍔)说(🏾),‘你的(de )心(xīn )被封闭(🔊)在(🤘)周围,周(zhōu )围(wéi );这个(🏹)空间仍然(rán )是开放的(🌭),’(🤰)’a说。‘一旦它相(xià(✴)ng )遇(🍃)(yù ),那么,’”——夫人(👠)德(🍻)北菲尔(ěr )德(dé )将手指(⏬)合(🎙)拢(🔴)成一(yī )个(gè )圆圈—(👠)—(🐤)“‘德北(běi )菲(fēi )尔德先(🅾)生,你会像一个色斑一(🍂)(yī )样(yàng )离开,’”她说,“你(🐽)在(🧢)过去的十年中;你(😝)在(🏽)十个(gè )月(yuè )或十天后(🔬)就(🍆)会(🏪)离开(kāi )。” 苔丝看上(🆒)去(🌦)很(💘)惊慌。
这已经(jīng )足(zú(📽) )够(👹)了。一个失踪的(de )同(tóng )伴(🙀)独立地在地球(qiú )上徘(🏇)徊(⏮),粗鲁(lǔ )地(dì )等待着(🌜),直(🌌)到时间(jiān )到来。笨手(🥉)笨(🚫)脚的(de )拖延引发了焦(jiā(🕴)o )虑(🌋)(lǜ(👻) )、失望、震惊、灾(😉)(zā(🏄)i )难和奇怪的命运。当(dā(🆙)ng )德伯维尔回(huí )到t回到(🍧)帐篷后,他(tā )跨(kuà )坐在(📞)椅(🔠)子上,沉思(sī )着(zhe ),脸上(🎦)洋(🔁)溢(yì )着喜悦的光芒。然(🏇)(rá(🌔)n )后(👹)(hòu )他放声大笑。“好(🦖)(hǎ(📰)o )吧(🎼)(ba ),我该死!多有趣啊!哈(🌃)哈(🌳)哈(hā )!而且真是个肮脏(🍎)的(de )女(nǚ )孩!
” 然后她意(yì(🤬) )识(♐)到自己在他(tā )们(men )惊(🎴)讶(📗)的目光中呈现(xiàn )出(💑)的(♋)景象:胸前绽(zhàn )放着(✴)玫(💇)瑰(📦);帽(mào )子(zǐ )里插着(🌬)玫(🈵)瑰花;她(tā )的篮子里(🎨)装满了玫(méi )瑰(guī )和草(🚌)莓。她(tā )脸红了,疑惑地(🚟)说(🆑)(shuō ),花是送给她的。当(🌽)(dā(🍯)ng )乘(chéng )客们不注意(yì )的(🍊)时(💺)候,她偷偷地(dì )把(bǎ(👆) )那(📚)些(♋)比较显眼的花(huā )朵(📤)(duǒ(⏭) )摘掉了。她拿起帽子,把(🚛)它们(men )放(fàng )进篮子里,并(🛁)用手(shǒu )帕(pà )盖住它们(📟)。
所(🗿)有(yǒu )这些年轻的灵(🐒)(lí(🔕)ng )魂(hún )都是乘客德北菲(⛅)尔(👢)(ě(🍵)r )德船上的人——完(☝)(wá(😥)n )全取决于两个(gè )德(dé(📘) )北菲尔德成年人(rén )对(🕛)(duì )他们的快乐、他们(📅)(men )的(🍿)(de )必需品、他(tā )们的(🕔)健(🥚)康、甚至他(tā )们(men )的存(🙅)在(🗼)的判断。
”女(nǚ )孩不安(🕦)地(🦑)回(🧐)(huí )答。“这由你决定(dì(🛸)ng )。我(🎣)杀了老马,我想(xiǎng )我(wǒ(🔍) )应该做点什么给你们(🏬)买一个新(xīn )的(de )。但是—(🦈)—(🙌)但是——我不太喜(🎍)欢(🍽)德伯(bó )维尔先生在那(⚾)(nà(🕘) )儿(🥩)(ér )!” 马死后,孩子(zǐ )们(♉)把(🐯)苔丝被富有的(de )亲戚((🈹)他们想(xiǎng )象(xiàng )中的另(🦎)一个家庭(tíng ))收养作(💌)为(😄)一种缓解(jiě )痛苦的(🥀)想(🍧)法,开始为苔丝的不情(🚃)(qíng )愿(yuàn )而哭泣,并嘲笑(⚓)和(🐟)(hé(🕗) )责(zé )备她的犹豫(yù(💭) )。“苔(🗝)丝不会成为(wéi )一(yī )个(🏟)贵妇!
” 这个男(nán )孩(hái )跳(🤓)了舞会他小心翼翼地(🍂)从(🏸)座位(wèi )上(shàng )站起来(🎚),打(😼)开门,夜(yè )色把他吞没(🍏)了(🎚)。半(🐰)个小时又过(guò )去(qù(👧) )了(🕯)。男人、女人和(hé )孩子(🐻)都没有回来。亚伯拉罕(🛎)和他(tā )的(de )父母一样,似(📳)乎(🥨)(hū )也(yě )被这家设陷(👎)阱(📅)的客(kè )栈所迷惑并抓(🕒)(zhuā )住了。“我必须自(zì )己(😏)(jǐ(🌶) )去(🕐),”她说。