她决(jué )心不表现出公开的(de )恐惧,但(dàn )她抓住了(le )德伯维尔(ěr )的缰绳。“别碰我(wǒ )的胳膊(😝)!再碰我们(men )就会被赶出去!抱住(zhù )我的腰!” 她搂住(zhù )他的腰,就这样他(tā )们到了底(dǐ )部。“安(ān )全(😢),感谢(xiè )上帝,尽管你在愚(yú )弄(🥃)!”她说(shuō ),她的脸(liǎn )着火了。“苔丝——呸!这(zhè )就是脾气(qì )!”德伯(bó )维尔说。“这是事(shì )实。
我还以(yǐ(🛤) )为你早就洗完了呢(ne )。” 苔丝(sī )这么长时(shí )间把家务(wù )活交给她(tā )一个人做(zuò ),她的母(mǔ )亲对(💠)她并(bìng )没有什么恶意。确实(shí ),乔亚我(wǒ )很少因此(cǐ )而责备她(tā ),只是稍(shāo )微感觉到(dào )苔丝(🦃)缺乏(fá )帮助,而(ér )她本能地计(🧕)划推迟(chí )工作以减轻(qīng )自己的负(fù )担。然而(ér )今天晚上(shàng ),她的心(xīn )情甚至比(bǐ )平常还要(🏨)(yào )轻松。母(mǔ )亲的神情(qíng )里有一种女孩无法理解的梦幻(huàn )、全神贯(guàn )注、兴奋(fèn )。
是的,这(📎)就是德(dé )伯维尔的(de )鼻子和下(xià )巴——有(yǒu )点卑鄙。你的祖先是(shì )协助诺曼底埃斯特(tè )雷(⛏)马维拉(lā )领主的十(shí )二骑士(🚹)之(zhī )一在他征(zhēng )服格拉摩(mó )根郡的过程中。你(nǐ )家族的各个分支在英(yīng )格兰的整(zhěng )个地(📦)区都(dōu )拥有庄园(yuán );他们的(de )名字出现(xiàn )在史蒂芬(fēn )国王时代(dài )的《烟斗卷》中。在约翰国王(⬅)(wáng )统治时期(qī ),其中一(yī )位富有的(de )人向医院(yuàn )骑士团赠(zèng )送了一座(zuò )庄园。
是(shì )的,你们中(🦏)间有几代(dài )约翰爵士,如果爵(🧚)(jué )士头衔是(shì )世袭的,就像过去(qù )的男爵爵(jué )位一样,人们从父亲到儿子(zǐ )都被封为爵士(⛺),那么(me )你现在就(jiù )是约翰爵(jué )士了。” “你别这(zhè )么说!” “简而言(yán )之,”牧(mù )师果断地用开关敲打自(👨)己的腿(tuǐ ),总结道(dào ),“英国(guó )几乎没有(yǒu )这样的家(jiā )庭了。” “晃我的(de )眼睛,不(bú )是吗?”德北菲尔(🌑)德(dé )说。
” 图格虽然这(zhè )次谈话(🤠)是(shì )私下进行(háng )的,但其(qí )重要性足(zú )以让周围(wéi )的人明白,德北菲(fēi )尔德一家现在比普(🚘)通(tōng )人有更重(chóng )要的担忧(yōu )需要谈论(lùn ),而他们(men )漂亮的大(dà )女儿苔丝(sī )有着美好(hǎo )的前(👬)景。“苔丝是个有趣的人(rén )物,今天(tiān )当我和其(qí )他人一起(qǐ )看着她在(zài )教区里转(zhuǎn )来转去(👷)时(shí ),我对自(zì )己说,”一位年老(🌂)的(de )酒鬼低声说道。
” 六、 苔丝(sī )下山前往(wǎng )特兰特里(lǐ )奇克罗斯(sī ),漫不经(jīng )心地等待在从(🔍)蔡斯(sī )伯勒返回沙斯顿的货(huò )车上就座(zuò )。她不知(zhī )道她进来(lái )时其他住(zhù )户对她说(shuō(🦈) )了什么,尽管她回(huí )答了他们。当他们重新开始时(shí ),她带着(zhe )一种内心(xīn )的而不是(shì )一只外(👈)向(xiàng )的眼睛。她的一位(wèi )旅伴(🤯)比以(yǐ )前任何人都更尖锐地(dì )对她说:“哎呀,你真是个(gè )花心的人(rén )!六月初(chū )的玫瑰花(🍮)(huā )真多!
”难道就到了这个地(dì )步吗?” 与此同时,苔丝若有(yǒu )所思地走(zǒu )在花园里(lǐ )的醋栗(👇)丛(cóng )中,走过(guò )普林斯的(de )坟墓。当(dāng )她进来时,她的母亲追求她的(de )优势。“嗯,你打(dǎ )算怎么办(bà(🏖)n )?”她问(wèn )道。“我(wǒ )真希望见(jià(👎)n )到德伯维(wéi )尔太太,”苔丝说。“我认为你最好解(jiě )决这个问(wèn )题。那你(nǐ )很快就会(huì )见到她了(🥘)(le )。” 她父(fù )亲在椅子上咳嗽。“我不知道该说什么(me )!
马的身(shēn )影在他们(men )面前起伏(fú )起伏。有(yǒu )时,一(💌)个(gè )轮子似乎(hū )离地好几(jǐ )码;有时,一个轮子似乎离地(dì )很远。有(yǒu )时,一块(kuài )石头会在(🏋)(zài )树篱上旋(xuán )转,马蹄(tí )发出(⛏)的坚(jiān )硬火花盖(gài )过了日光。笔直的道(dào )路随着他们的前进(jìn )而扩大,两条河岸(àn )像一根(🎒)劈(pī )开的棍子(zǐ )一样分开(kāi )。每个人的肩膀上(shàng )都有一个冲过去。风(fēng )吹过苔丝(sī )的白色(🌳)棉(mián )布到了她(tā )的皮肤,她洗过的(de )头发飞到(dào )了后面。
”第一个说。“在公共场合与(yǔ )一群乡下(🔁)(xià )人跳舞——假设我(wǒ )们应(🗺)该被(bèi )看到!快(kuài )走吧,不(bú )然我们还(hái )没到斯托卡斯尔天就(jiù )黑了,没有比那更(gèng )近的地(🥓)方(fāng )可以睡觉(jiào )了;另外(wài ),我们必(bì )须先读完(wán )《反不可知论》的(de )另一章才能回去,现(xiàn )在(👊)我不厌(yàn )其烦地把(bǎ )书带来了(le )。“好吧(ba )——我会(huì )在五分钟(zhōng )内追上你(nǐ )和卡斯伯特;不(㊗)要停下来;我(wǒ )发誓我会(huì(🔈) )的,菲利(lì )克斯。
”第一个说(shuō )。“在公(gōng )共场合与(yǔ )一群乡下(xià )人跳舞——假设我们(men )应该被看(🔗)到!快走(zǒu )吧,不然(rán )我们还没(méi )到斯托卡(kǎ )斯尔天就(jiù )黑了,没(méi )有比那更近的地方(fāng )可(🛅)以睡觉了;另外,我们必须(xū )先读完《反不可知(zhī )论》的另(lìng )一章才能(néng )回去,现(xiàn )在我不厌(🤤)(yàn )其烦地把书带来了。“好吧—(📻)—我会在(zài )五分钟内(nèi )追上你和(hé )卡斯伯特(tè );不要停(tíng )下来;我(wǒ )发誓我会(huì )的,菲(📻)利克斯。