他(tā )穿(chuān )上(🤝)(shà(⛲)ng )干净的衣服,小心地(😕)叠(😠)(dié(😵) )好(hǎo )衣(yī )服,穿上最好(🤗)的衣服 外(wài )套(tào )。然(👠)后,随着灰色的暮光降(🥀)(jià(📡)ng )临(🐹)(lín ),他走向了 果园里(🦑)采(🗝)摘(🍐)水(shuǐ )仙(xiān )花(huā )。风在(📲)苹(😻)果树间呼啸, 黄(huáng )色(sè )的花朵剧烈摇曳,他(🥉)甚(⛴)至(✂)(zhì )听(tīng )见那细微的(❓)低(🕞)语(🤢) 当他弯腰(yāo )折(shé(🕙) )断(📗)那(⚾)压扁脆弱的茎时,他(tā )们的(de )长矛 花。“怎么办(💿)?(🌺)”一(yī )个(gè )朋友在他离(🈁)开(🏇)时喊道, 花(huā )园(yuán )门(🖖)。“算(💺)是(💚)点追求,”布(bù )兰(lán )格(gé(🐘) )温说。
她的丈夫去世(🌅)了(le ),一(yī )位 难民,在伦敦(🌡)。她(🎩)说(💃)话(huà )有(yǒu )点外国语(🈳),但(🆎)你(🧜)很容易听(tīng )出(chū ) 她(😫)(tā(🐤) )说的。她有一个小女孩(hái ),叫(jiào )安娜。伦斯基(😛)是(🕌)那(💚)个女人(rén )的(de ) 名字,伦(🚟)斯(🦓)基夫人。布兰(lán )格(gé(🗻) )温(🤭)觉(🤕)得这里终于有了不真(zhēn )实的(de )存在。他还感(🥗)到(🚐) 对她的好(hǎo )奇(qí )确定(🐟),仿(🐓)佛她注定属于他(tā(🦑) )。对(🐋)他(♓)来说,那是 她深深满(mǎ(👷)n )足(zú )于(yú )自己是个(🈯)外国人。
最后(hòu )一(yī )个(🦄)(gè(👎) )孩(💂)子汤姆比他的兄弟(🖥)们(🕙)小(🐎)(xiǎo )得(dé )多,因此他更(⛏)像(🛬)是属于姐(jiě )妹(mèi )们(men )的陪伴。他是母亲的宠(🌐)(chǒ(🏸)ng )儿(🛄)(ér )。她振作起来,强行(🚵)把(🥜)他送(sòng )到(dào )德比的(🌡)一(💬)所(🤛)文法学校,那(nà )时(shí )他十二岁。他不想去,他(🏜)(tā(🦀) )的父(fù )亲本会让路,但(〰)布(🎟)兰格温(wēn )夫(fū )人已(🎼)经(👺)下(👌)定决心。
他没有(yǒu )思(sī(😱) )考 关于它。他心中燃(🔩)烧着(zhe )深(shēn )深(shēn )的怨恨(🆎)。他(⚪)与(💠)任何女人(rén )保(bǎo )持(💓)(chí(🥗) )距(😯)离, 对立。二十八岁时(🏉)(shí(🛶) ),他是一个四肢粗壮、僵硬(yìng )、肤(fū )色白(🚫)皙(🦊)且(📢)精神焕发的男(nán )子(🚐)(zǐ(🈂) ) 肤(fū )色和直视前方(🙃)的(⛎)蓝(😁)眼睛,他(tā )总有一天会来 从科塞泰带(dài )着(🐂)(zhe )一(🥨)批来自诺丁汉的种(😋)子(🦏)。
那(⛔)是(shì )一个时代 他正(🚉)准(🍳)备(🍜)再喝一(yī )会(huì )儿,所以(👕)盯着前方的眼睛(jī(🛌)ng ) 他(tā )警觉却全神贯注(🐃),看(⚫)见(🧚)一(yī )切(qiē )却(què )无意(🎂)识(🍲),蜷(🛁)缩在里面 他(tā )自(zì(😲) )己(💖)(jǐ )。那是年初。他稳步走在(zài )马(mǎ )旁,马身后(🤥)发(🖨)出(💥)叮当声,山(shān )坡(pō )上(🕗)也(💆)响起了 下坡更陡。道(⬅)(dà(🐁)o )路(🏍)(lù )在他面前蜿蜒下坡,穿过(guò )河(hé )岸和 树(🕙)篱(📄),只在前方几码(mǎ )远(🧜)(yuǎ(👘)n )处(❗)可见。缓缓转弯,马匹(💅)(pǐ(⏸) )轻(👏)轻(qīng )颤动 在竖井间隙(🙄),他看到(dào )一(yī )名女(🐮)子走近。
他睡着了,第(dì(😖) )二(🥗)天(🚐)早晨骑马离开,先于(🌍)(yú(🛃) )其(🔦)(qí )他(tā )访客 醒着。他(⏺)害(🛡)怕早晨(chén )再(zài )见(jiàn )到他们任何一个人。他(👜)的(👹)(de )脑(💠)(nǎo )海一片兴奋。那个(😋)女(🔝)孩和(hé )那(nà )个(gè )外(👳)国(👥)人(🖌):他都不认识 他(tā )们(men )的(de )名字。然而他们点(🐱)燃(💋)了他(tā )本(běn )性的家(🧙)园(⚪),而(♌)他也将如此(cǐ ) 被(bè(🤼)i )烧(🎎)毁(🌎),无法掩护。在这两(liǎng )种(🕤)(zhǒng )经(jīng )历中,也许是(🍪)与 “外国人(rén )”更为重要(👝)。但(👮)那(📫)个女孩——他并没(🥫)有(⏸)将(📔)就 那个女孩。他(tā )不(👲)(bú(🌃) )知道。
但他在为 “马的(de )时(shí )刻(kè )”。然后他转头(🚆)看(💽)向她。她(tā )穿着黑色,显(🕞)然(🗳) 她身形纤(xiān )细(xì ),披(🙂)着(👂)长(⬇)长的黑色斗篷,戴(dài )着(zhe )黑色帽子。她匆匆走(🍸)着,仿(fǎng )佛什么都没看(🐤)见(⚽),头(🔚)微微(wēi )前(qián )倾。是她(✴) 好(🤕)奇(🛂)、专注、游(yóu )走(zǒu ),仿(🗂)佛她在无人看见的情况(kuàng )下(xià )经过, 这首(🕣)先(💯)逮(♟)捕了他。她(tā )听到了(📙)马(❤)车(✏)声,抬头看去(qù )。
而(é(🐀)r )牧(🐆)师,身旁黑漆漆、干(gàn )燥(zào )且(qiě )娇小,站在(🤭)丈(🏎)夫身旁 但那(nà )种(zhǒng )敏(🕋)捷(🕴)和多元的存在让布(💂)兰(👡)(lá(🏺)n )格(gé )温(wēn ),在他那庞大的 和蔼可(kě )亲(qīn ),显(➿)得乏味且本地化。她了(🈳)(le )解(💖)(jiě(😰) )她的丈夫。但在牧师(🐆)那(🐔)里(🎁)(lǐ ) 自(zì )然是超越她认(🤔)知的存在。因(yīn )为(wéi )布兰格温拥有权力 牧(🕘)师(🏵)因(📍)(yīn )此(cǐ )对丈夫有权(🍐)力(🛃)。牧(🚀)师里有(yǒu )什(shí )么事(😚), 他(🅿)把他置于普通人(rén )之(zhī )上(shàng ),就像人被提(🙊)升(🌷)到野兽(shòu )之(zhī )上(shàng )一(🐡)样(🐠)?
但和她在一起,他(📝)(tā(🏍) )将(🎷)(jiāng )是真实的。如果她现在正(zhèng )走(zǒu )过(guò )羊(🗿)棚附近的冰冷草地,穿(🏡)(chuā(⛏)n )过(🎆)(guò )母羊和羔羊焦急(🔐)的(🕉)咩(🍶)叫声(shēng ),她会带给他完(🥔)整与完美。如(rú )果真是如此,她应该来找(zhǎ(🛳)o )他(🗄)(tā(🙍) )!应该如此——这本(🌵)该(👞)如(😴)此(cǐ )命(mìng )定如此。他(😚)已(⏹)经下定决心(xīn ),坚定地向她求婚。他知道(dà(👻)o ),如(🛬)(rú )果他求婚,她必须真(🐗)的(👀)(de )答(dá )应(yīng )。她必须答(👁)应(🚸),不(💯)可能否(fǒu )则(zé )。他对她有所了解。
他生(shēng )活(🧑)(huó )在(zài )一种 极度易怒(👻)、(🐮)敏(🉐)感、傲(ào )慢(màn )到极(🍡)点(❔)、(🕚)分裂,比如 他很(hěn )快(kuà(🐓)i )成为一家医院的助理医生(shēng )。他们是 几乎(🕣)是(🌫)乞(🛬)丐。但他(tā )依(yī )然(rá(🆚)n )保(🏯)持(🔕)着对自己的伟大想(🚠)象(📪)(xiàng ),似乎还活着 完全是幻觉,而(ér )他自己则(👾)生(🏕)动而高贵。