” 六(🌆)、 苔丝下山前(qiá(🏄)n )往(🌳)特(🍩)兰特里(lǐ )奇克罗斯(💶),漫(🌪)(màn )不经心地等(děng )待(✡)在(😈)从蔡斯伯(bó )勒返回(🌷)沙(🗨)斯(sī )顿的货车上(shà(💎)ng )就(🐄)座。她不(bú )知道她进来(⏳)时(shí )其他住户对她(tā(🌕) )说了什么(me ),尽管她回答(dá )了他们(🏘)。当(dāng )他们重新开始(shǐ(🧡) )时(👧),她带着(zhe )一种内心的(😔)(de )而(🦔)不是一只外(wài )向的(🤬)眼(🔗)睛。她的一位旅伴(bà(🆙)n )比(🧖)以前任(rèn )何(hé )人都(🔹)更(🛃)尖(📝)锐(ruì )地对她说:(👀)“哎(🌸)呀(🎍),你真(zhēn )是个花心的(📧)(de )人(🔢)!六月初(chū )的玫瑰花(🧜)真(😎)多(duō )!
或者,她(tā )更喜(🌳)欢(🏅)挤奶或(huò )黄油制作(🌅)过(👳)(guò )程,这是她(tā )在父亲(🌙)拥有(yǒu )奶牛时学到的(⬛)(de )。她的手指灵(líng )巧,这正(zhèng )是(shì )她(⛹)擅长的工(gōng )作。每一天(🤖)(tiā(🧝)n )似乎苔丝在德(dé )伯(🌥)维(🎊)尔宅邸(dǐ )中担任德(😀)北(🏆)(běi )菲尔德家族的(de )代(♿)表(🥪),这是(shì )理所当然的(👤)事(🛸)(shì(🍟) )情。在这(zhè )种(zhǒng )情(🐤)况(📵)下(🧚),必(bì )须承认德北(bě(🖥)i )菲(😢)尔德夫妇把(bǎ )他们(📳)最(📋)公平(píng )的一面暴露(🖲)(lù(🧀) )了出来。
” 这(zhè )个男孩(🛢)跳(🐊)了(le )舞会他小心翼(yì )翼(🏹)地从座位(wèi )上站起来(👊),打开门,夜(yè )色把他吞没了(le )。半个小时又(yòu )过去了。男(ná(📧)n )人(⌛)、女人和(hé )孩子都(🙄)没(😁)有(yǒu )回来。亚伯拉(lā(🐳) )罕(👴)和他的父(fù )母一样(🎪),似(🎠)(sì )乎也被这家设(shè(📺) )陷(🚡)阱(🏄)的客栈(zhàn )所迷惑(🌶)并(📀)抓(🍎)住(zhù )了。“我(wǒ )必(bì )须(🛳)自(🚐)己去,”她说。
”女孩不安(🍍)地(🖍)回(huí )答。“这由(yóu )你决(😅)定(🔒)。我(wǒ )杀了老马,我(wǒ(🛏) )想(🥎)我应该做(zuò )点什么给(🍎)你们(men )买一个新的(de )。但是(👵)——但是——我(wǒ )不太喜欢德伯(bó )维尔先生在那(nà(🐋) )儿(🔩)!” 马(mǎ )死(sǐ )后,孩子们(👌)(men )把(🚕)苔丝被富(fù )有的亲(💈)戚(🕯)(他(tā )们想象中的(🔵)(de )另(👟)一个家庭(tíng ))收养(🀄)作(🈯)为(💳)一(yī )种缓解痛苦(🍃)(kǔ(🍅) )的(🗨)想法,开始(shǐ )为苔丝(🥞)的(🐁)(de )不(bú )情愿而哭泣(qì(💄) ),并(⬛)嘲笑和(hé )责备她的(🍇)犹(🌉)豫(yù )。“苔丝不(bú )会成(🛄)为(🌒)一个(gè )贵妇!
前一天(tiā(🧔)n ),她从那个(gè )浴缸里出(🌕)来了(le )——苔丝感(gǎn )到了一种可(kě )怕的悔恨的(de )刺痛—(🐅)—(🍕)她背(bèi )上那件非常(🧕)白(🚴)(bái )色的连衣(yī )裙,她(🦑)在(🔍)潮湿(shī )的草地上不(🌗)(bú(👹) )小心把裙子弄(nòng )绿(🗻)了(🈷)—(✉)—它(tā )是她母亲(👘)亲(🍢)(qī(🛸)n )手拧干和熨烫(tàng )的(🥄)。像(🚩)往常(cháng )一样,德北菲(🍗)(fē(⛑)i )尔德夫人(rén )一(yī )只(🔣)脚(🔠)站在浴(yù )缸旁边,另(🥥)(lì(🈴)ng )一只脚站在浴(yù )缸旁(🚌)边。她(tā )正在从事上(shà(🔙)ng )述摇晃她最小(xiǎo )的孩子的事(shì )情。
” 苔丝对(duì )自己所造(🏗)成(🍡)(chéng )的伤害感到(dào )压(⭐)抑(🆚),因此(cǐ )更加尊重母(♊)亲(⌚)(qīn )的愿望。但她(tā )不(😻)明(🥓)白为(wéi )什么她的母(〽)亲(🏬)(qī(🏣)n )在考虑创业(yè )时(🐸)会(📿)感(📤)到如此(cǐ )满足对她(🌯)来(🌵)(lái )说,这种令(lìng )人怀(💦)疑(🖋)的利润(rùn )的上升。她(🎢)(tā(🕟) )的母亲也许打(dǎ )听(🙈)过(🎆),发(fā )现(xiàn )这位德伯维(🕊)(wéi )尔夫人是一(yī )位具(🤱)有无与伦(lún )比的美德(💋)和(hé )仁慈的女士(shì )。但苔丝的骄(🔋)(jiā(🐣)o )傲使她特别(bié )厌恶(🤨)这(🍼)个穷亲(qīn )戚的角色(🏜)。
在(🦑)罗利弗家(jiā )发现他(🆖),在(🌂)(zài )他身边坐上一(yī(✉) )两(🐁)个(⛅)小时,在(zài )休息期(🈯)间(✳)(jiā(💍)n )抛开对孩子们(men )的所(👕)有(🦀)思考(kǎo )和关心,让她(🦗)(tā(🐷) )很高兴。那(nà )时的生(🕟)活(💬)笼(lóng )罩着一种光环(🐿)(huá(🛍)n ),一种西方(fāng )的光芒。烦(👁)恼(nǎo )和其他现(xiàn )实(shí(😝) )本身就呈现(xiàn )出一种(🆓)形而(ér )上学的难以捉(zhuō )摸的感(🕟)觉(🔞),它们沦为纯(chún )粹的(📩)精(🚌)神现象(xiàng ),供人们平(🌐)(pí(🔚)ng )静地沉思,而(ér )不再(🏮)是(💂)折(shé )磨(mó )身体和灵(🍤)魂(🦖)(hú(🔛)n )的紧迫的凝(níng )固(🧐)物(💽)。