母亲(qīn )的迷信、民间(jiān )传说、方(🗻)(fāng )言和(🐮)(hé )口头(🥣)传播(bō )的(de )民谣很快就会(huì )消亡,而(💿)(ér )女儿(🎯)则受过(🎢)训(xùn )练有素的(de )国家教义和无限(xiàn )修订的(🙂)法(fǎ )典(🔓)下的标(🏹)准知(zhī )识,两者之间(jiān )存在着两(liǎ(🦎)ng )百年的(🕷)差距,这(👆)(zhè )通常是不(bú )存在的。明白(bái )了。当(🦉)他(tā )们(🌮)在一起(🤼)时,詹(zhān )姆士一世(shì )时代(dài )和维多(😌)利(lì )亚(🤴)时代并(📪)列在(zài )一起。沿(yán )着花园小路返回(🔗)(huí )时,苔(📄)丝(sī )沉(➕)思着母亲在(zài )这一天希(xī )望从(có(📴)ng )书中查(👂)明(míng )什(🛸)(shí )么。
那些系着(zhe )带子的人(rén )都穿着白色长(📬)(zhǎng )袍—(📂)—这(zhè(👠) )是旧式时代的快(kuài )乐残余,当时快(⏹)乐和五(🦆)(wǔ )月时(🌟)光是同义(yì )词——几(jǐ )天前,长期(🤚)观察(chá(📷) )的习惯(🙄)已(yǐ )经将情绪降低(dī )到单调的(de )平(🔑)均水平(⛑)。他们(men )的(🏇)第一次(cì )自我(wǒ )展示是在(zài )教区(😕)周围两(🔷)人(rén )两(🚔)人的游(yóu )行中。理想与再(zài )当阳光(🎦)照(zhào )亮(🕖)绿色树(🤥)篱和(hé )爬满爬山虎的(de )房屋正面(mià(🚫)n )时(shí ),他(😒)们的身(🚭)影(yǐng )发生了轻(qīng )微的冲突。
德(dé )北菲尔德(🍘)(dé ),向后(🏍)倾斜k,奢(🍪)(shē )侈地闭上(shàng )眼睛,把手举(jǔ )过头(🏃)顶,缓慢(😍)(màn )地吟(🏺)唱着(zhe )—— “我在金斯(sī )贝尔有一(yī(😺) )个非常(🚌)大的家(😈)(jiā )庭金库——那里还有封爵(jué )的(🔡)祖先的(🐤)铅棺(guā(🧥)n )材!” 俱(jù )乐部成员们窃(qiè )笑起来,除(㊙)了那个(🍇)叫苔丝(🙇)(sī )的女孩——她感觉自己(jǐ )的父(🚋)亲在他(🍩)们(men )眼里(🗯)让自(zì )己(jǐ )变得愚蠢,心(xīn )中似乎慢(màn )慢(📧)升起了(🈷)一股(gǔ(♍) )热潮。
” 六、 苔丝下山前(qián )往特兰特(🎀)(tè )里奇(🔤)克罗斯(🍕),漫不经心地等(děng )待在从蔡(cài )斯伯(😕)勒返回(👞)沙斯(sī(🛂) )顿的货车(chē )上就座。她不(bú )知道她(🤳)进(jìn )来(🍃)时其他(➗)住户对(duì )她说了什么,尽管她回(huí(🐇) )答了他(🔎)们。当(dā(😪)ng )他们重新(xīn )开始时,她带着(zhe )一种内(🧔)心(xīn )的(😪)而不是(🏡)一只(zhī )外向的眼睛。她的一位(wèi )旅(lǚ )伴比(🔶)以前任(😇)何(hé )人(🐬)都更尖(jiān )锐地对她说:“哎呀,你真(🔮)是个花(🅿)心的(de )人(🤺)!六月(yuè )初的玫瑰花真(zhēn )多!
阿格米(🍷)尔(ěr ),默(🌀)默地(dì(🏽) )想知道她能做些(xiē )什么来帮(bāng )助(📊)他们摆(🧐)脱困(kù(💀)n )境;然后(hòu )她的母亲提出了(le )她的(🤥)计划。“苔(🌠)丝,我(wǒ(💼) )们必须经受住(zhù )起起落落(luò ),”她说(🛑)。“你(nǐ )的(😶)血统不(⏹)(bú )可能在更紧急(jí )的时刻被发现(xiàn )。你必(👓)须(xū )试(📚)(shì )试你(🗑)的朋友。你知道住(zhù )在蔡斯郊区有(🦅)(yǒu )一位(👭)非常(chá(🚝)ng )富有的德伯维尔(ěr )夫人,她(tā )一定(🔕)是我们(🛰)的(de )亲戚(👧)吗?
” “是的——那些虚伪的家族(zú(💭) )编年史(⛏)所(suǒ )说(📮)的男性血统(tǒng )已经灭绝(jué )了——(🌈)也就是(👲)(shì )说(shuō(🎅) ),已经没落了(le )——没落(luò )了。” “那我(wǒ(🌆) )们该睡(🌹)哪(nǎ )儿(⛱)呢?” “在格(gé )林希尔下(xià )的金斯贝尔:你(🐆)们的金(🤾)库里(lǐ(😌) )一排又一(yī )排,你们的肖像(xiàng )在普(🛴)贝克(kè(🥄) )大理石(🥫)檐篷下(xià )。” “我(wǒ )们的家族宅邸和(hé(⚪) )庄园在(😆)哪(nǎ )里(✉)?” “你没(méi )有。” “哦?也没有土(tǔ )地吗(💏)?” “没有(🐬)(yǒu )任何(🎍);