” 苔(🚜)丝(🙂)对(duì )自己所造成(chéng )的(🚕)(de )伤(⛲)害感到(👗)压(yā )抑,因此更(gèng )加尊重(➡)母(🔯)亲的(de )愿望。但她不明白(👒)为(🥥)什(shí )么(👕)她的母亲在(zài )考虑创业(😔)时(📌)(shí )会(⏱)感到如此(cǐ )满足对(😼)她来(🚴)说(📪)(shuō ),这种令人(rén )怀疑的利(🦐)润的(de )上(🆚)升。她的(de )母亲也许打(📌)(dǎ )听(🍰)过(💺),发现(xiàn )这(zhè )位德伯维尔(🙋)(ěr )夫人(🍳)是(🕺)一位(wèi )具有无与伦(lú(🌓)n )比(💃)(bǐ )的美德和仁(rén )慈的女(💙)士。但苔(👮)丝(🛠)的骄(jiāo )傲使她特别厌(🐼)(yà(🚖)n )恶这个(🥢)穷亲(qīn )戚的角色。
要(yào )了(🏊)解(⛳)这个山(shān )谷,最好的(de )方(🌝)式(✍)是从周(🚯)围(wéi )的山顶上观察它—(🥪)—(🥘)也(yě(🐪) )许除了夏季干(gàn )旱(🙏)的时(😮)候(🌐)。在恶劣的天(tiān )气下,在无(🚓)人(rén )引(😞)导的情况(kuàng )下漫步(🛑)进入(📊)其(🍌)凹处很容易(yì )造成危险(🐄)。对其狭(🤭)窄(📲)、曲(qǔ )折和泥泞的(de )道(😤)路(🔥)感到满(mǎn )意。
” 这个(gè )德(dé(🔊) )伯维尔(💹)和(😾)同(tóng )名人物的化(huà )身(🛰)与(📏)苔丝的(🔢)(de )预期的不同甚(shèn )至比房(🕜)子(🍜)和(hé )庭院的不同(tóng )还(🍆)(há(💃)i )要大。她(🐚)梦(mèng )想着一张苍(cāng )老而(🤩)庄(😂)重的(🉑)(de )脸(liǎn ),是德伯维尔所(🈹)有轮(🏉)廓(🏑)(kuò )的升华,上面(miàn )布满了(🥀)化身(shē(🧔)n )的记忆,以(yǐ )象形文(🔘)字代(🐛)表(🙏)(biǎo )了她家族和(hé )英格兰(🏈)几个世(👓)纪(🕰)的历史。但她却把自(zì(🐱) )己(🌈)搞砸了由(yóu )于(yú )她无法摆脱(tuō(🚠) )手(🍧)头的工作(zuò ),她回答道(💒)(dà(🥖)o )—— “我(😤)是来(lái )看你母亲的(de ),先生(🍳)。
当(📘)(dāng )他从舞蹈中跌(diē )倒时(🖱),他的(de )目(⏩)光落在了(le )苔(tái )丝·德北(🕘)菲(🐕)(fēi )尔(🆙)德身上,她的大眼珠(🔍)(zhū )磨(🐰)(mó(👑) )着,说实话,最轻微的(de )责备(♊)是他没(😳)有(yǒu )选择她。当(dāng )时他也(🖊)很(🔝)遗(yí )憾,由于她的(de )落后,他(🌟)没(méi )有(😭)观(🧑)察到她。带着这样的(de )想(🐗)法(🚿),他离(lí )开了牧场。由(yóu )于耽误了(🐯)很(😖)(hěn )长时间,他(tā )开始沿(⏱)着(🤜)小(xiǎo )路(🥀)(lù )向西飞奔,很快就穿过(😞)(guò(🚿) )了洼地,登(dēng )上了下一个(🔌)高(gāo )地(🍩)。
“嗯,我很高兴你(nǐ )能(néng )来(📲),”她(🥎)母(mǔ(🥚) )亲刚说完最(zuì )后一(💯)张纸(😓)条(🛹)(tiáo )就(jiù )说道。“我想去接你(💧)父(fù )亲(🧀);但是什么(me )?不仅如此(🥊)(cǐ(♏) ),我还想告(gào )诉你发生了(👩)什(shí )么(🌁)事(🏺)。当你(nǐ )知道的时候,我(🚋)的(🦊)宝贝,你就会坦白(bái )的了!” (德(dé(🚢) )北(📪)菲尔德夫(fū )人习惯性(💭)地(🍸)(dì )讲方(🔻)言;她(tā )的(de )女儿在伦敦(🕤)(dū(🐯)n )受训的情妇(fù )的指导下(🥃)通(tōng )过(🦈)了国立学校(xiào )的第六级(🛂)标(🙀)(biāo )准(🎹),讲两种(zhǒng )语(yǔ )言:(🚯)家里(🐉)的(🕛)(de )方言,或多(duō )或少;
并不(😅)(bú )是(shì(🍰) )像人们想象的那样,因(yī(🙍)n )为(🛺)他喝了酒。” “我对此(cǐ )很高(😺)兴。妈(mā(🍥) )妈(📻),这对我们(men )有什么好处(🚁)(chù(🧞) )吗?” “哦,是的!人们(men )认为伟大的(de )事(🏓)情(🥃)可能会(huì )发(fā )生。毫无(🌈)疑(🆒)(yí )问,一(📤)旦得(dé )知消息,我(wǒ )们(men )级(🖌)别(🚖)的人民(mín )就会乘坐他(tā(👊) )们的马(🔳)车来(lái )到这里。你父(fù )亲(🏭)从(🛑)沙斯(🍃)顿(dùn )回来的路上(shà(⬅)ng )知(zhī(📄) )道(😭)了这件事(shì ),他一直告(gà(❌)o )诉我这(🤣)件事(shì )的(de )全部经过。” “父亲(😉)现(👫)(xiàn )在在哪里?
然(rán )后她(⚾)穿上了(📁)(le )苔(🔅)丝在俱乐(lè )部散步时(🐑)穿(🎨)的(de )那件白色连(lián )衣裙,这件连衣(🤣)裙(❔)轻盈而(ér )丰满,与她(tā(✍) )放(🗨)大的发(🌖)型(xíng )相(xiàng )得益彰,使(shǐ )她(🥅)正(🎃)在发育(yù )的身材显得(dé(🍝) )与(yǔ )她(🌃)的年龄不(bú )相符,可能(né(🍌)ng )会让她(👂)被认(rèn )为是一个女(🖥)人(ré(🥛)n )。当(♑)她还只(zhī )是个孩子的(de )时(😁)(shí )候。“我(🕒)宣(xuān )布我的袜跟(gēn )破了(🖋)一(🤓)个洞(dòng )!”苔丝说。“别介意你(🆙)(nǐ )的袜(🐃)子(🖱)上有破(pò )洞——它们(🎥)(men )不(🐧)会说话!
除了白色连衣(yī )裙的区(⛷)别(🛎)外(wài ),每个女人和女孩(🥃)的(👢)右手(shǒ(😳)u )都拿着一个(gè )去皮的东(🐂)西(😜)(xī )柳(liǔ )木魔杖,在(zài )她身(🛢)上留下(👠)(xià )了一束白色(sè )的(de )花朵(😔)。前者(zhě(⛳) )的剥离和后(hòu )者的(🌥)选择(🔎),都(🐾)是个人护理(lǐ )的操作。火(💿)(huǒ )车上(🙅)有几个(gè )中(zhōng )年甚至上(🈂)了(🎮)(le )年纪的妇女(nǚ ),她们银丝(📆)(sī )的(de )头(🌃)发(🐧)和满是皱纹的脸庞(pá(🍕)ng ),饱(🤖)受岁月和(hé )烦恼的摧残,在如此(👽)欢(🈲)(huān )快的气氛中显(xiǎn )得(🍉)近(🔅)乎怪诞(🎴)(dàn ),甚至可悲。
所有这些年(👙)(niá(🥖)n )轻的灵魂都(dōu )是乘客德(😯)北菲(😃)(fē(🍒)i )尔德船上的(de )人——完全(🦓)(quán )取决(💣)于两个(gè )德(dé )北菲(🎮)尔德(🚷)成(👟)(chéng )年人对他们(men )的快乐、(🍦)他(tā )们(🧢)的必需品、他们的健康(🔯)(kā(🤝)ng )、甚至他们(men )的存在的判(😬)断(duàn )。