在(🦗)这个(🏄)令(lìng )人难忘(🥚)的早(🌁)晨,苔(tái )丝·德北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的(📋)(de )路线(⏸)位于(🔅)(yú )山谷东北(🖇)部的起伏(fú )之(🤟)(zhī )中,她(tā )曾(céng )在(😰)那里(💆)度过(🛒)了一段(duàn )难(🤘)忘的时(shí )光。她(❗)出(chū(🤸) )生了,她(tā )的(🦗)人生(🖋)也在那里展(zhǎn )开。布莱(lái )克莫尔(🎇)谷对(⏩)她来说(shuō )就(💧)(jiù )是(📍)世界,它的居民就是其中(zhōng )的种(🕜)族。
“这(🤰)就是(shì )那位(🥏)能让(⏳)(ràng )茜茜成为淑女的绅(shēn )士(👞)亲戚(🙁)吗(ma )?(🍷)”最小的孩子(🦅)问(wè(🚆)n )道(dào )。同时可(kě )以看到苔丝(👿)肌肉(🎄)发(fā(🌉) )达的身躯一(😴)动不动(dòng )地站(🤨)在这(zhè )群人旁边(🧐),而这(🌾)群(qú(🏻)n )人的主人(rén )正(zhèng )在和她说(🍏)话。她(🛄)表(biǎo )面上的(📅)犹(yó(🍷)u )豫不决,事实上,不仅仅是犹豫不(📧)决(jué(🦆) ):这是一(yī(🤛) )种疑(♈)虑。她更喜欢(huān )那(nà )辆简陋的(de )手(📐)推车(🐉)。年轻人下(xià(📔) )了马(🗝),似(sì )乎是在催(cuī )促她上去(👉)(qù )。
现(🔶)在听(⏺)从我的命(mì(🦇)ng )令,并(🌂)接(jiē )受(shòu )我要向‘ee wi’发出(㊗)(chū )的(🗾)(de )信息(🛬)……好吧,弗(💽)雷德,我(wǒ )不介(🚶)意告(🌘)诉你,这(zhè )个(📣)秘密(👖)是(shì(✔) )我是一个高贵的种(zhǒng )族之(😟)一—(🧞)—这是我今(🔋)天下(📄)午才(cái )发现的,下午。”当他宣布(bù(🍃) )这一(🕔)消息时,德北(🗞)(běi )菲(🤙)尔德从(cóng )坐姿上退下来,豪(háo )华(🐼)(huá )地(🚱)躺在河(hé )岸(🆘)上的(👝)雏菊丛中。那小伙子(zǐ )站着(⛰)在德(😵)(dé )北(🔉)菲尔德(dé )之(🍲)前,他(😇)仔细地审(shěn )视着自己(jǐ )从(🎾)(cóng )头(🌒)到脚(⛲)的长度。
” 由于(🔩)镜子(zǐ )只是大(🗝)德北(🆕)菲尔德(dé )太(🔰)太把(🔥)一件黑色斗(dòu )篷挂在窗(chuāng )外,并(🚔)在窗(🏻)玻璃上(shàng )做(🤰)了一(😏)个(gè )大(dà )反光镜,这足以反(fǎn )射(🕡)出苔(👻)丝(sī )的一小(🚗)部分(🥑)人,这(zhè )是装饰小屋的习惯(guàn )。之(👺)后,她(😓)下楼去找坐(🥕)在楼(🥚)(lóu )下(xià )房间的丈(zhàng )夫。“我会(🌓)告诉(🅱)你(nǐ(🐋) )这是什么(me ),德(🌋)北菲(fēi )尔德,”她兴高采烈地说。“他(🚏)永远(😜)(yuǎn )不(🍆)(bú )会忍心不(⬆)爱她。
但(dàn )他那(⏱)幼稚(🤳)(zhì )的胡言乱(😢)语时(⚫)不时(shí )地会出现(xiàn )在他的想(xiǎ(🚤)ng )象力(🎻)中,那些比创(🧓)造的(📥)奇迹(jì )更深刻的(de )东(dōng )西。如果苔(🛡)丝通(🎸)过(guò )嫁给一(🐰)位(wè(📿)i )绅士而变得富有,她是否有足够(🚣)的钱(🐲)(qián )去购买一(🍟)(yī )个(🧐)如此大的望远镜(jìng ),以至于(🎿)它(tā(🌰) )可以(🎌)像内特尔科(📌)姆(mǔ )-图特一样(yàng )将星星吸(xī )引(🚭)到她(💚)身(shē(🔖)n )边?新的主(🏦)题,似(sì )乎已经(🌃)渗(shè(📺)n )透(tòu )到了整(😞)个家(📐)庭都(dōu )让(ràng )苔丝感到(dào )不耐烦(🆕)。“现在(📄)别(bié )管这个(🍰)了(le )!”她(🀄)惊(jīng )呼道。
” 由于镜子只是大德(dé(👸) )北菲(🔇)尔德(dé )太(tà(🎮)i )太把(😪)一件黑色斗篷(péng )挂在窗外(wài ),并(⛪)在窗(🦏)玻璃上做(zuò(💼) )了一(🤘)个大反光镜,这足以反(fǎn )射(🐿)出苔(📩)丝的(🚿)一小部(bù )分(🚰)(fèn )人,这是(shì )装饰小屋的习惯。之(📰)后,她(🦒)(tā )下(💬)楼去找(zhǎo )坐(🕹)在楼下(xià )房间(🛒)的丈(👜)夫。“我(wǒ )会告(🌌)诉你(🔼)(nǐ )这(zhè )是什么,德北菲(fēi )尔(ěr )德(⛴),”她(tā(🔦) )兴高采烈地(🕠)说。“他(😦)永远不(bú )会忍心不(bú )爱她。
“约翰(🤖)·德(😃)伯维尔爵(jué(🍧) )士—(👆)—这(zhè )就(jiù )是我,”倒在地上(shàng )的(🧓)男人(💍)继(jì )续说道(😜)。“那就(🛺)是(shì )说,如果骑士是男(nán )爵(📃)的话(🧙)——(🐽)确实如此。历(❎)史(shǐ )上(shàng )都记录了(le )关于我的事(🐤)。小伙(🐑)(huǒ )子(📈),你知(zhī )道有(🚠)这样(yàng )一个地(🐿)方(fā(💎)ng )吗,小伙子,格(🙃)林(lí(🌃)n )希尔下的(de )金(jīn )斯贝尔?” “是(shì )的(🥐)(de )。我去(⛑)过(guò )格林希(🛠)尔集(🐾)市。” “嗯,在(zài )那个城市(shì )的教堂下(🖕)(xià )面(🧙)躺着——” “我(😫)(wǒ )的(🦍)意思是(shì ),这不是一个城市;