就(🎟)(jiù )这样,他们到达(🆗)(dá )了一个(😘)斜(xié )坡的边(biān )缘(🛥)(yuán ),道路沿(🎲)着斜坡(pō )向下延(🎪)伸(shēn ),有近(💌)(jìn )一英里(🤛)的(de )长直下(💕)坡(pō )。自(⛩)从(cóng )她(tā )父亲的马(💷)发生事(🐩)(shì )故以来,苔丝·德(🛳)北菲尔(✋)(ě(👀)r )德虽然生性勇敢(💷)(gǎn ),但在车(💼)轮上却非(fēi )常胆(😵)怯。哪怕是(🐎)最轻微的(de )不规则动(⚡)作都会(🏎)让(ràng )她大吃一惊。她(🍓)(tā )开始(⌚)对售(shòu )票员驾驶时(🌛)的鲁(lǔ(🌘) )莽(⭐)行为感到不安。“我(🐗)想您(nín )会(🐻)慢慢(màn )地下去,先(🔬)生?
她母(💸)亲劝(quàn )告(gào )道。“你(🤩)永远不(bú(🎰) )会去寻找(🗻)(zhǎo )你的家(🚡)(jiā )人没(🆒)有打(dǎ )扮得更时(shí(🐌) )髦吗?(🏂)“可是我还要上班(bā(🔴)n )啊!”苔(tá(🥡)i )丝(📻)说。“嗯,是(shì )的,”德北(😪)菲尔(ěr )德(🍫)(dé )太太说。她用私(🤕)(sī )下里的(🌻)语(yǔ )气说:“一开始(⛳)(shǐ )可能(🎠)会有点假(😱)装……但(🎴)我认为(🛴),把(bǎ )你最好的(de )一面(📅)展现出(🖱)来(📄)会(huì )更明智。” “很好(🤰)(hǎo );我想(🎚)你(nǐ )最清楚(chǔ )。”苔(⛪)丝(sī )平静(😻)地回答道。
那些系(⚪)着带子的(🤛)人(rén )都穿(✒)着白(bái )色(👸)长袍(pá(🌏)o )——这是(shì )旧式时(👵)代(dài )的(💺)快乐(lè )残(cán )余,当时(💬)快乐和(😔)(hé(🌬) )五月时光(guāng )是同(⏯)义词——(🚙)几(jǐ )天前,长期观(📂)察(chá )的(de )习(🤓)惯已经将情绪(xù )降(💋)低到单(🙄)(dān )调的平(🐀)均水平。他(🥍)们的第(🏈)一次自我(wǒ )展示是(🔹)在教区(🥔)周(zhōu )围两人两(liǎng )人(🌤)的游行中(🌓)。理(lǐ )想与再当阳(📇)光照亮(lià(📲)ng )绿色树篱(lí )和爬(🌼)满(mǎn )爬山(🔮)虎的(de )房屋正面时,他(🔶)(tā )们的(✏)身影发生了轻(qīng )微(🍓)的冲突(😰)(tū )。
她母(mǔ )亲的智力(⛅)(lì )就像(🍭)一(🙌)个(gè )快乐的(de )孩(há(🍤)i )子一样:(👗)琼·德(dé )北菲尔(💃)德(dé )(Joan Durbeyfield)(🎒)很聪明她向(xiàng )普罗(🍍)维登斯(🌪)的侍(shì )者(🔸)(zhě )家族又(⛔)多了一(🍭)位(wèi ),而且不(bú )是最(🗓)年长的(🚆)。然(rán )而,苔丝对小孩(✂)子(zǐ )们变(🥂)得仁慈仁慈(cí ),为(🍂)了尽(jìn )可(🧒)能地帮助他们(men ),她(🛡)一离开学(🚹)校就(jiù )去附近的(de )农(⌚)场帮(bā(😾)ng )忙干草或(huò )收割;(💊)
“好吧,她(📛)立刻就征服了我(wǒ(🚮) )们中的(😢)年(💄)(nián )轻分支(zhī ),”主妇(👕)(fù )继续对(🍿)她(tā )的丈夫(fū )说(🚽)(shuō ),“如果她(🐈)不跟(gēn )进,她就(jiù )是(🌡)个傻瓜(🎲)。” “我不太喜(🚏)欢我的(de )孩(🥦)(hái )子离(🤫)开家,”讨(tǎo )价还价的(📮)(de )人说。“作(🌱)为一(yī )家之主,剩下(🍴)的事(shì )情(🐞)就该交给我。” “但是(🏛)(shì ),让她走(📠)吧,杰(jié )基,”他可怜(❄)的妻(qī )子(🔐)哄道。无赖的(de )妻子。“他(🦈)对她很(🛢)感兴趣(qù )——你可(♊)以看到(〰)这(zhè )一点。他(tā )叫她(🚰)科(kē )兹(🍸)!
” 摇(🕸)(yáo )篮摇晃和(hé )歌(❄)曲wou同(tóng )时(🗯)(shí )停止片刻,最高(🍾)(gāo )音调的(🖨)感(gǎn )叹号将取代旋(🕡)律(lǜ )。“上(🌦)帝(dì )保佑(🖖)你(nǐ )的(de )小(🤒)眼睛!还(🎙)有你(nǐ )蜡质的脸(liǎ(🛠)n )颊!还有(👬)你樱桃(táo )般的嘴巴(♍)!还有你(nǐ(🗨) )的肘部大腿!还(há(🚆)i )有你神圣(🎓)(shèng )的身体的每一(🧗)点(diǎn )!” 在这(🗣)次祈祷之(zhī )后,摇摆(🛬)(bǎi )和歌(👵)唱(chàng )将重新开(kāi )始(🌸),“斑点牛(📚)”将像以前一样继续(✔)(xù )进行(❗)。