来(🖋)自海岸的旅行(há(👧)ng )者(zhě ),在(🎾)石灰质丘陵和玉(yù )米地(🎷)上艰难(🌩)地向北行(há(🥖)ng )驶(shǐ )了(🦂)二十英(🥂)里后,突(tū )然(rán )到(👩)达了其(➕)中一个悬崖(yá )的(de )边缘,他(🎏)惊讶又(🌴)高(gāo )兴(xìng )地(🛢)看到,在(😑)他脚下(🗻),像(xiàng )一张地图一(🚜)样延伸(🍟)(shēn )出(chū )一个与他所(🎼)走过的国(guó(♈) )家(jiā )完全不(🎓)同的国(🙂)家。在(zà(😋)i )他身后,山峦开阔(🚡),阳光照(📂)耀在广阔的(🚤)田(tián )野(🐣)(yě )上,给(🎑)大地赋予了一(yī(🐪) )种开放(✝)的特征,小巷(xiàng )是(shì )白色(🗄)的,树篱(♏)低矮而(ér )茂(👮)密,气氛(🙆)毫无色(❌)彩(cǎi )。
这已经足够(🚸)了。一(yī(💈) )个(gè )失踪的同伴独立地(🕦)在(zài )地(😿)(dì )球上徘徊(🕚),粗鲁地(🙍)(dì )等(dě(📚)ng )待着,直到时间到(🤠)来(lái )。笨(🕒)手笨脚的拖延引(yǐn )发(fā )了焦虑(🐗)、失望、震(🖲)惊(jīng )、(💊)灾难和(👝)奇怪的命运(yùn )。当(🛩)德伯维(🥙)尔回到t回到(🌻)(dào )帐篷(🧠)后,他跨坐在椅(yǐ )子(zǐ )上(🍶),沉思着(🍀),脸上洋(🦐)(yáng )溢着喜悦的光(🌈)芒。然(rá(🍉)n )后(hòu )他放声(🎱)大笑。“好(⬇)吧(ba ),我该(😴)死!多有趣啊(ā )!哈(🦒)哈哈!而(🔃)且真是(shì )个(gè )肮脏的女(⛏)孩!
她刚(🚒)跨(kuà )过(guò )门(🤥)槛,其中(💕)一个孩(🤔)(hái )子(zǐ )便跳着舞(😢)穿过房(🤮)间,说(shuō )道:“这位先生来(lái )过(guò(➡) )!” 母亲连忙解(🎽)释,脸(liǎ(🐺)n )上笑容(🚋)满面。德伯(bó )维(wé(🗝)i )尔夫人(🌥)的儿子骑马(🔌)来(lái )访(💏),当时正巧朝马洛(luò )特(tè(🏖) )方向骑(🔓)马过来(🔌)。最后(hòu ),他希望以(👀)母亲的(🆒)名(míng )义(yì )知(🔭)道苔丝(🙂)是否真(🎇)的能(néng )来管理这(🐻)个家庭(😣)。是(shì )不(bú )是老太太的养(➕)鸡场(chǎ(🤶)ng );事实证明(❌),迄今为(🍇)止(zhǐ )负(👸)(fù )责管理这些鸟(💑)的小(xiǎ(📥)o )伙(huǒ )子是不值得信任的。
她(tā )母(🦓)亲建议她在(🐉)他们(men )认(🐤)(rèn )识的(🏸)一位农妇家里过(🌏)(guò )夜(yè(👦) ),如果她觉得太累(lè(🏧)i )而(ér )无法继续前进的话(🎂);苔丝(🐷)照做了(🗽),直到第(dì )二(èr )天(🍍)下午才(⛱)回家。当她(tā(🏻) )进屋时(👳),她从母(🍼)亲得(dé )意(yì )洋洋(🚳)的神情(🕤)中立刻察(chá )觉到这期间(🥍)发生了(🍲)什(shí )么(me )事。“哦(🤦),是的;(🕙)我(wǒ )都(📀)知道了!我告诉过(🤸)(guò )‘不(📳)会有事的,现在(zài )事(shì )实证明了(⭕)!’” “自(zì )从(có(📢)ng )我离开(🧠)之后,发(🎴)生(shēng )了(le )什么??(🎈)”苔丝有(🎐)些(xiē )疲倦地说。
当苔(🎯)丝打(dǎ )开(kāi )门,停在门内(💢)的垫子(🏉)(zǐ )上,环(😳)顾四周时,事(shì )情(😕)(qíng )就这(🕴)样发生了。尽(⛪)管(guǎn )有(🦂)旋律,内(🤝)饰却很女(nǚ )孩(há(📆)i )的感官(🔶)充满了难以(yǐ )言(yán )喻的(😢)沉闷。从(🦖)田野里(lǐ )的(🗂)(de )节日欢(📘)乐——(🔕)白色(sè )长(zhǎng )袍、(🍧)花束、(🍟)柳条、绿(lǜ )地(dì )上的旋转动作(🕣)、对(duì )陌(mò(🗜) )生人闪(❣)烁的温(😍)柔情感(gǎn )——到(🍧)这一单(🎅)蜡烛奇(qí )观(guān )的黄(🛬)色忧郁,这是多(duō )么大的(🎋)一步啊(💱)!
他还(há(😖)i )没(méi )有追上他的(🤟)兄弟们(🏞),但他停下来(😮)喘口气(🥫),回(huí )头(🉑)看了一眼。他看见(🅾)(jiàn )绿色(👖)围场里女孩们白(bái )色(sè(📫) )的身影(🌘)在呼呼作响(😺)(xiǎng )。就像(🌅)他在他(👝)们中间时(shí )他(tā(👝) )们旋转(🍑)一样。他们(men )似(sì )乎已经把他完全(🌬)忘记(jì )了(le )。所(🗼)有这些(🔽),也许(xǔ(🍹) )除(chú )了一个。这个(🏡)白色的(🕗)(de )身(shēn )影孤零零地矗(🍥)立在(zài )树(shù )篱旁。从她的(🕶)位置来(♌)(lái )看,他(📀)知道那是那个(gè(🐭) )他(tā )没(📏)有跳舞过的(🕌)漂亮姑(💤)(gū )娘。