他们(men )手里(🔡)(lǐ(🐓) )拿(🐫)着(zhe )粗棒(bàng )。他(tā(😻) )们(🦃)彼此的普遍(💛)相似(sì )性,以及他们(⚾)连续的年龄,几乎(💛)表(🎌)(biǎo )明他们可能是(🧗)(shì(🎎) ),事(shì )实上(shàng )他们(🍂)(men )是兄(xiōng )弟。老大(💳)打着白领(lǐng )带,穿(🚜)着(🦒)高背心,戴着细边(🈲)牧(🚑)师帽。二是普通本(💴)科生(shēng );第(🍖)(dì )三个(🉑)(gè )也是(shì )最(🏂)小(👡)(xiǎo )的一(yī )个的(🍠)外(🚣)表(😆)(biǎo )不足(zú )以描述(📻)他的特征。他(👍)的眼睛和衣着有一(🌄)种不加修饰、不(🥃)拘(🤲)(jū(🌚) )一格的样(yàng )子(㊗),暗(💑)示(shì )着他(tā(🕷) )还没(méi )有找(zhǎo )到进(👪)入职业最佳状(zhuà(🈹)ng )态(🎃)的入口。
他偶尔会(⭕)聪(⏮)明地点点头(tóu ),仿(🥩)佛在确认(rèn )某(🦂)种(zhǒng )观点(diǎn ),尽(jì(🛁)n )管(👅)他(tā )并没(méi )有在(🛹)想(🐏)什么特(tè )别的(de )事(📕)情。他手臂上(🧕)挎着一(🍹)个空鸡蛋篮(✅),帽(💉)子的绒毛(máo )皱(🚑)了(💴)(le )起(🍷)来(lái ),脱(tuō )帽时(shí(🍒) )大拇(mǔ )指接(🚹)触到(dào )的帽(mào )檐处(🙊)已经磨掉了一块(❤)补(🤜)丁(🐛)。目前迎接他的(⚡)是(🛤)一位骑着(zhe )灰(🅾)色(sè )母马的年(nián )长(🔅)牧(mù )师,他一(yī )边(⚽)骑(⤴)(qí )着,一边哼着一(💼)首(🍪)流浪(làng )的曲子。“晚(🌄)安,”提着篮子的(💂)人(rén )说。“晚安,约翰(♑)(hà(👕)n )爵士(shì ),”牧师(shī )说(🤰)。
马(🐓)的身影在他(tā )们(♍)面(miàn )前起伏(📙)起伏。有时,一个轮子(🤵)似(📸)乎离地好几码;(💾)有(👥)时(shí ),一(yī )个轮(lú(📥)n )子似(sì )乎离(🔀)(lí )地很远。有时(shí ),一(🤚)块石头会在树篱(🎮)上(🎬)旋(📗)转,马蹄发出的坚(🌥)硬火花盖(gà(🏃)i )过了(le )日光。笔(bǐ )直的(🐖)(de )道路(lù )随着(zhe )他们(😰)(men )的(🥈)前(qián )进而扩大,两(⏭)条(🍶)河(hé )岸像一根劈开的棍子一样(🛷)分开。每(měi )个人的(🤺)肩(🚻)膀上(shàng )都有(yǒu )一(🐟)个(🎚)(gè )冲过(guò )去。风吹(🔘)(chuī )过苔丝的(👊)白色(sè )棉布(bù )到了(✔)她(🌳)的皮肤,她洗过的(💕)头(🍘)发飞到了后面。
然(🃏)后(hòu )她又(yò(🌤)u )陷入(rù )沉思(sī ),低(dī(🌊) )头一(yī )看,胸前(qiá(🕶)n )残(💌)留(🛃)(liú )的玫瑰刺不小(💔)心刺破了她(🌡)的下巴。和布莱克莫(😌)谷的所(suǒ )有村(cū(⛴)n )民(📉)一样,苔丝(sī )也沉(🕡)(ché(👛)n )浸在(zài )幻想(xiǎng )和象(xiàng )征性的迷(👖)信之中。她认为这(🕕)是(😁)一个不祥的预兆(🔕)—(🎠)—这(zhè )是她那天(🕙)第一(yī )次注(🍩)(zhù )意到(dào )的。货车(chē(👑) )只(🎐)行(háng )驶到沙斯顿(🧕),行(💺)人(rén )从那座山下(🏣)去还有几英(🚛)里- 镇进(jìn )入山谷到(😅)马洛特。
不久(jiǔ ),他(❕)(tā(🚋) )挑(🥓)选(xuǎn )了“英国(guó )女(🍹)王”品(pǐn )种的(🛫)(de )特级产品,站起来,抓(🐏)住它的茎,交给他(🐃)。r 嘴(🏈)。“不(bú )——不!”她(tā(🦒) )快(🤶)速(sù )说道(dào ),将(jiāng )手指(zhǐ )放在(zà(👪)i )他的手和嘴唇之(👑)间(⏹)(jiān )。“我宁愿把它掌(➗)握(🏊)在自己手里。” “废话(🐾)!”他坚(jiān )持说(💛)(shuō );她(tā )带着(zhe )一丝(🔺)(sī(🙉) )苦恼,张开双(shuāng )唇(🕚),把(🚯)它吞了下去。
“如果(🖱)我是我(wǒ )很(🔃)确定在那里生活(huó(🎟) )会怎(zěn )样,我随(suí(🛫) )时(😕)都(📕)(dōu )会去(qù )。” “他(tā )是(🍆)一(yī )个非常(🎻)英俊的男人!” “我不这(📥)么认为。”苔丝冷冷(🤞)(lě(🏼)ng )地说(shuō )。“好吧(ba ),不(bú(🚏) )管(🤑)有(yǒu )没有(yǒu )机会(huì ),你(nǐ )的机会(🤶)来了;我确(què )信(🎤)他(☝)戴着一枚漂亮的(🥈)钻(💻)戒!” “是(shì )的,”小亚伯(🦎)(bó )拉罕(hǎn )坐(🍥)在(zài )窗边(biān )的长(zhǎ(🏿)ng )椅(💓)上(shàng ),明亮地说。“我(🚋)播(🆕)种它!当他把手伸(🤽)向他的迷雾(🤪)者时,它确实闪(shǎn )烁(🔻)了(le )。
于是,女孩(hái )们(🛫)和(💳)(hé(🐛) )她们的母(mǔ )亲一(🎦)(yī )起走着,苔(😦)丝两侧各有一个孩(🍺)子,握着她的手,不(🙀)时(😡)(shí )若有所思地看(😑)(kà(❇)n )着她(tā ),仿(fǎng )佛在(zài )看着(zhe )一个(gè(🌜) )即将做出伟大事(😀)业(💑)(yè )的人。她的母亲(🏹)紧(😮)随其后,带着最小(🐒)的孩子。小(xiǎ(📏)o )组形(xíng )成了(le )ho的照(zhà(🛑)o )片(🧣)巢(cháo )穴的(de )美丽两(🍯)侧(🦈)是纯(chún )真,背后是(🎅)灵魂简单的(🎉)虚荣。
——我想可能(📝)是政府派(pài )来的(🉐)(de )某(👭)个(🖋)主帅(shuài )。” 德北(běi )菲(🐃)尔德夫(fū )人(🕧)受(shòu )到了秘密会议(🛋)其余成员的目光(🧤)和(📁)点头的欢迎,然后(🖤)转(🌉)(zhuǎn )向她丈夫坐的(de )地方(fāng )。他(tā )心(🚄)不(bú )在焉(yān )地低(👼)(dī(🧢) )声哼着:“我和这(🐥)(zhè(🌀) )里那里的一些人(🎸)一样好!我在格林希尔郊区的金(🌃)(jī(👣)n )斯贝(bèi )尔有(yǒu )一(🌒)个(🖇)(gè )很棒(bàng )的家(jiā(🤕) )庭金库,还有(🛬)(yǒu )比威塞克斯任何(😳)人都更好的技能(📖)!
告(🗂)诉(🛋)你,苔丝,我(wǒ )们以(💗)(yǐ )前的辉煌(👹)(huáng )已经(jīng )完全(quán )沉(🛣)没了,我会(huì )把这(🦅)个(🗺)头衔卖给他——(🏌)是(💀)的,卖掉它——而且价格不(bú )合(🧘)理。” “不(bú )低于(yú )一(📍)千(🕺)(qiān )英镑(bàng )!”德北(bě(♏)i )菲(📖)尔德夫人喊道。“告(💷)诉我——我要一千英镑。好吧,当(🛫)我(🚜)想起来(lái )的时(shí(🌧) )候(♊),我会(huì )少拿(ná )一(🧚)点(diǎn )。他会比(👘)我这(zhè )样一个可怜(🏌)的拉米肯人更好(🎛)地(📃)装(🥛)饰它。告诉他他会(🏡)得(dé )到一(yī(🍰) )百。
“在(zài )过去(qù ),你(nǐ(🦋) )的家族并(bìng )不是(🚦)(shì(🛀) )唯一一个有名望(🐤)的(💁)家族。看看安克特尔家族、霍西(🆒)家(jiā )族和特林汉(🚱)姆(🛁)(mǔ )家族(zú )——他(🍞)们(🏰)(men )和你(nǐ )一样(yàng )多(😄)地播种——尽管(guǎn )你们比他们(🤐)大(👮),这是真的。感谢上(🕘)帝(🛵),我从来都(dōu )不是(🎉)(shì )无家(jiā )可(🔷)归(guī )的人(rén ),没(méi )有(🕖)什么可羞耻(chǐ )的(😙)!” “你(⛹)难(🎓)道不这么肯定吗(😠)?从你的母(🌸)亲看来,你(nǐ )让我(wǒ(🐃) )丢脸了。