他回家时自(🍕)言自语(🚸)(yǔ ),对着那又(🖇)(yòu )高又(✌)小的(de )月(😇)(yuè )亮说话, 在(✋)脚下水(🎁)(shuǐ )坑(kēng )中月光闪(shǎ(🏗)n )烁时踉(🚜)跄,心中疑惑(huò ) 这到(😵)底是怎(zě(👕)n )么回事(🔍)!然(rán )后自信地(dì )对(🏾)着月亮(🙌)(liàng )笑(xiào ),向她保(bǎo )证(🌶)这是 这(🐁)(zhè )是(shì )头等(🍭)舱。第二(🌱)天早上(shàng ),他醒来思(🤴)考这件(🎇)事(shì ),而且是他第一(🎷)次真(zhē(🕎)n )正 生活,知道那种极(🆘)(jí )度易怒(😾)、陷入(👠)真实痛(tòng )苦的感觉(👰) 脾气坏(✌)。
他(tā )们在她(☕)身上充(🎷)满想象(🚽)(xiàng )力(lì ),也在(👎)八(bā )卦(☝)她 丈夫(fū )喝(hē )了她(🕚)那个(gè(🧘) )丑陋的兄(xiōng )弟(dì )威(🏂)廉·本(bě(🧒)n )特利勋(🤽)爵的(de )酒 朋友,选区议(⚾)员,他们(🍗)有自(zì )己(jǐ )的奥德(🍒)赛(sài ) 佩(🏧)涅洛佩(pèi )和(⏹)(hé )尤利(🎤)西斯(sī )在他们面(mià(🛁)n )前(qián )上(🖇)演,瑟西和猪也在(zà(📨)i ) 无尽的(🐫)网。所以村里(lǐ )的妇(😗)女们很幸(🐠)运。他(tā(🚋) )们在那位女士身上(🐟)看(kàn )到(💓)了自己 他们(📛)各自过(🎿)(guò )着哈(🚪)迪夫人的生(🚰)活。
他想(🐃)让人知道他们之(zhī(🌁) )间(jiān )有(⭕)些什么(me )。于是他(tā )焦(👚)(jiāo )急地站(🐳)着(zhe ) 看着(🦁)她,看(kàn )着她走在(zà(🍼)i )路上。他(🌓)喊(hǎn )着蒂莉。“那是谁(💨)?”他问(💣)。蒂(dì )莉,那个(🏚)(gè )四十(📝)岁、斜(xié )视的女人(🐱)(rén ),非常(🍓)崇拜(bài )他,欣然跑向(🔄)窗边 去(🕰)(qù )看。当他向她提出(🔲)任(rèn )何请(📹)求时,她(📉)感到很(hěn )高兴。她伸(🕦)长脖子(🐀)看(kàn )了看 短(🍵)窗帘,黑(🚸)色头(tó(🌺)u )发紧绷的小(😜)发节露(🙉)出(chū )来 她可怜地上(👭)下晃动(📠)(dòng )。
当他接手(shǒu )屠宰(⚫)生意(yì )时(💫)(shí ),已经(🦒)开(kāi )始对它产(chǎn )生(🤢)(shēng )越来(🎗)越大(dà )的冷漠,甚(shè(🌞)n )至一种(🐫)轻(qīng )蔑,使他(🔬)对(duì )此(🏖)变得漠(mò )视(shì )。他喝(🎼)酒(jiǔ ),经(🚳)常在(zài )他(tā )的酒馆(🦊)里(lǐ )胡(💜)言乱语,好像他什么(💚)都知道一(🚨)(yī )样实(💡)际上他是个吵闹(nà(🧢)o )的傻瓜(🏖)。女儿中,长(zhǎ(🚑)ng )女爱丽(👛)丝嫁给(📏)了一位(wèi )煤(💕)矿工人(🏤),曾在伊尔(ěr )克斯顿(🐝)生活过(🚜)一段时(shí )间风雨,随(🥋)后带着众(💆)(zhòng )多(duō(🍠) )子女搬到(dào )了约克(🌳)郡(jun4 ) 家(jiā(🤓) )庭。小的(de )埃菲留在(zà(🔦)i )家(jiā )中(⏯)。
在家(jiā )里,即(🔅)使离(lí(🕚) )科塞赛很(hěn )近,也有(🌫)牧(mù )师(🙅),他会(huì )说(shuō )另一种(📁)魔(mó )法(🎓) 语言,以(yǐ )及另一种(zhǒng )更为细(⏱)腻的(de )态(📚)度,她都能感受到(dà(💪)o ), 但永远(🏟)无法达到。牧(📵)师涉足(🕺)于她自(👜)身世(shì )界之(🛂)外 男性(🎤)存在。她(tā )难道不了(🎅)解自己(😁)的男(nán )人吗:新鲜(💅)、缓慢、(😙)体格健(🍂)壮的男人, 技(jì )艺(yì(🌘) )高超,但(🍭)(dàn )容易,是(shì )地(dì )球(💢)本土,缺(🌤)乏外在和(hé(💍) )广度 运(👜)动(dòng )。
他只能把(bǎ )它(🥨)留在那(🤮)(nà )里,就那样(yàng )。他无(🗓)法(fǎ )总(🚟)(zǒng )结自己(💾)的(de ) 经历。这(zhè )些(xiē )相(👻)遇的结(🚢)果是,他昼(zhòu )夜都在(🏮)梦中,全(🏒)神贯(guàn )注, 关(🐤)于一位(🏵)丰腴女(✉)(nǚ )子和与一(♑)位瘦小(🌄)、枯(kū )萎的外国人(🍋)的相遇(⛽) 古(gǔ )老的血统。
她的(💎)丈夫(fū )去(⤵)世了,一(🈲)位 难民,在伦敦。她说(🛅)话有点(🚥)(diǎn )外(wài )国语,但(dàn )你(🧛)很容易(🌥)(yì )听(tīng )出 她(🚼)说的(de )。她(🥜)有一个(gè )小女孩,叫(🛷)安娜。伦(🕦)(lún )斯基是那(nà )个女(☕)人的 名(míng )字,伦斯(✳)(sī )基(jī )夫人。布(bù )兰(🥉)格温觉(🌇)(jiào )得(dé )这里终于有(🌄)了不真(🏝)实(shí )的存在(💨)。他还感(🙌)到 对(duì )她的好奇确(🍐)定,仿佛(📂)(fó )她注定属于他。对(🛶)他(tā )来(💿)说,那是 她深深满(mǎ(⬇)n )足于自己(📆)是个外(😞)国人(rén )。