” 他(tā )的眼神变(🔏)化(huà(🕸) ),变得(🀄)不那(nà )么冷漠,仿(😒)(fǎng )佛(📦)他真的是(shì ) 几(🍋)乎是在看她,想知道她(🖌)的(de )真(🌍)相。他(👠)们(men )坚定、专注(zhù(🔎) )且永(😤)恒 仿(💆)佛(fó )永远不会改变。他们似乎修(💤)(xiū )复(💲)了她(🌛),也(yě )解决了她。她(🍂) 颤抖(😛)着,感(🏇)觉自己被(bèi )创造出来(🚾),没有意志,跌入(👳)(rù )他怀抱,沦(lún )为普通(🛐)人 威(〰)(wēi )尔(➡)和他在一(yī )起。“你想要(😐)我吗?”她说(shuō(🥓) )。他的脸色(sè )变得苍白(🧗)。“是的(🍍),”他说(❎)。
有一(yī )天,他和她(🚰)(tā )的(🔔)小女儿在路上(🤽)遇见了她。那是个孩子(🛢)(zǐ ) 脸(🛺)庞如(🤼)苹果(guǒ )花苞,金发(🐫)(fā )闪(🆑)亮,如(💯) 蓟绒毛(máo )竖起,竖成(chéng )直、杂乱(🏍)、薄(🔖)弱的(🙇)碎片(piàn ),眼睛非常(🧒)(cháng )深(🚰)邃。孩(📕)子(zǐ )嫉妒地依偎(wēi )在(🛂)母亲身边,看(kà(🏈)n )着她, 用怨(yuàn )恨的黑眼(👒)睛(jī(😧)ng )盯着(🤩)他。但(dàn )母亲又瞥了他(🦕)一眼,几乎是(shì(📩) ) 空洞无神。而她那种空(🍯)(kōng )洞(👸)的神(📅)情让(ràng )他更加愤(🍫)怒(nù(📨) )。她有 灰棕(zōng )色(💍)的眼睛,瞳孔深邃无底(🏨)。
当时(📑)马特(🔕)洛(luò )克正逐渐成(⛓)(chéng )为(😋)著名(🎓)的景(jǐng )点,值得参观 来(lái )自曼彻(🔛)斯特(🕯)(tè )和斯塔福德(dé )郡的(💡)城镇(😫)。在年(🔊)轻的酒(jiǔ )店 男人们一(😋)(yī )起吃午饭,有(🐗)两个女孩,双(shuāng )方因此(🕌)建立(🌁)(lì )了(🚯)友谊。那(nà )位弥补汤姆(🐗)(mǔ )·布兰格温(🛴)(当时二十四岁(suì ))(😢)的小(❎)姐是(🌊)(shì )一位 英俊、鲁(🛸)莽的(🦔)女孩(hái ),被那个(😎)带(dài )着的男人冷(lěng )落(🥗)了一(🤯)个下(⛑)午 她走了。
她身(shē(🏬)n )上有(✝)一种(🔰)细(xì )腻,坐姿中(zhōng )带着一种感(gǎ(🥠)n )伤 抬(🚕)起头。她很奇怪,来自(zì(🚣) )遥远(💮)的视(🥥)线(xiàn ),却又如此(cǐ )亲密(👬)。她是(shì ) 远方,一(💳)个(gè )如此贴近灵(líng )魂(🛫)的存(❔)在。她(🤤)其实并不在那(nà )里, 坐(⛰)在科(kē )塞泰教(🕉)堂里(lǐ ),身边是她的小(✅)女儿(📿)。她并(🚃)(bìng )没有真正生(shē(🎈)ng )活在(🈹) 她那是(shì )她日(💽)常生活(huó )的表面。她(tā(✉) )属于(☕)别的(🌕)地(dì )方。他感觉到(🤤)了 令(😇)人感(♍)慨,作为真实自(zì )然的东西。
他看(🐈)到另(😝)一(yī )个家伙在 晚餐:(✝)一个(🏮)身材(🏛)矮(ǎi )小、中年男(nán )子(🚓),铁灰色(sè )头发(🕴),面容(róng )好奇, 像猴(hóu )子(⛲),但有(🕳)趣(qù(🚆) ),几乎有其美感。布(😡)兰格(👭)温(wēn ) 猜测他是(💐)个(gè )外国人。他(tā )和另(😲)一位(💌)英国(😍)人同行, 干燥(zào )且(💲)坚硬(🔨)。四(sì )人坐在桌(🏥)旁(páng ),两男两女(nǚ )。布兰(⛅)格温(💹)(wēn )注(🙀)视着 用他(tā )所有(🌡)的眼(💝)睛。他(🕐)看到外国人(rén )对妇女们表(biǎo )现(😚)出礼(🔽)貌的(de )轻蔑,仿佛(fó )他们(⭐) 是讨(🆓)喜的(🚾)动物。
他的思(sī )绪刚一(💵)脱离(lí ),他就刚(🖥)离(lí )开自己的世(shì )界(🍰) 伴侣(🍡),他(tā(🏫) )开始想象与(yǔ )细(😋)腻的(✈)亲密关系, 像马(🤒)特洛(luò )克的外来者(zhě(🎖) )这样(🌮)性格(🎣)细(xì )腻的人,以(yǐ(💌) )及在(🥌)这微妙之中(zhō(🎼)ng ) 亲密总是丰(fēng )满女人(😎)的满(🗣)(mǎn )足(💨)感。他沉(chén )浸在梦(♌)境的(🏪)(de )兴趣(🕌)和现实(shí )中。他的 眼睛发光,他昂(🔯)首(shǒ(☕)u )走路,满怀(huái )美妙的快(⌛)感(gǎ(🎻)n ) 贵族(🤑)的细腻(nì )与优雅,却被(🧘)对女孩的渴望(🔱)(wàng )折磨。