九条命
桌前放着一(yī(👹) )把稻草(cǎo )扶手椅;在 一(🈴)床(chuáng )借自小礼(㊙)拜堂(tá(🕡)ng )的神圣之家。两(❇)幅(🐖)椭(tuǒ )圆形画框(🥀)的肖(💸)(xiāo )像(xiàng )画被固(gù(📏) )定在墙上，两(liǎ(📄)ng )侧各有 床。布(bù )面侧面(😆)有小巧的镀金(🏥)(jī(🤺)n )铭文(🍯) 这些人物(wù )中(💉)，有(🏎)一位肖像代表(🌱)(biǎo )了(le ) 圣克劳德主(zhǔ )教(🏡)(jiāo )沙利奥(ào );另(😟)一位，图尔(ěr )托神(🃏)父， 阿(👂)格(gé )德总牧师(♿)，格(🦒)朗尚(🥞)修(xiū )道院院长，西(🕣)(xī )多(duō )会骑士(🏣)团，教区 沙(shā )特(tè )尔。
烟(🌖)囱里站(zhàn )着一(🔗)对 铁制(😼)火犬，上(shàng )方装(🐲)饰(🐯)有两个(gè )花环(🛳)花瓶(🖲)， 这些凹槽(cáo )原本(✂)用银箔镀(dù )过(🗾)(guò )银，这(zhè )是一种 有点(😯)(diǎn )像(xiàng )主教的(♑)奢(🚩)华;壁(🌾)(bì )炉上方悬挂(🖼)着(🔭)一尊十(shí )字架(🍍) 铜色，银(yín )色磨损殆尽(🔌)，固定在(zài )破(pò(🍤) )旧的背景上(shàng ) 天(🉐)(tiān )鹅(💛)绒镶(xiāng )嵌在木(🤣)框(🍾)中，镀(🦗)金从中脱落(luò );靠(📔)近玻璃 门，一张(📈)带(dài )墨水台的大桌(zhuō(🤟) )子(zǐ )，上面堆满(⛅)(mǎn )了一(⏯)堆(duī )杂(zá )乱无(💌)章(🎷)的文件(jiàn )， 体积(🌳)庞大(🌹);
除了革命(mìng )，整体(🐟)而言，是个巨大(💫)的肯定，'93年(nián )，唉！是个反(💼)(fǎn )驳(bó )。你认(rè(🤹)n )为(📨)这是(👓)不可(kě )避(bì )免(😒)的(🚣)，先生;但(dàn )是整(🤳)个君主制呢，先(xiān )生？(🚸)卡里尔是(shì )个(🥜)土匪;但你会给蒙(💸)特(tè(❔) )雷(léi )维尔起什(😅)么(🛫)(me )名(mí(📢)ng )字？福(fú )基耶-坦(🏅)维尔是(shì )个无(🕘)赖;但你对(duì )拉莫尼翁(🛷)-巴维尔有什(shí(🥈) )么看法(😢)？迈拉(lā )尔(ě(🚉)r )很(🔻)可怕;但索(suǒ )尔(🗽)-塔万(🧣)(wàn )，请问？杜谢纳(🎚)(nà )老很凶猛;
我(🕗)自称勒先(xiān )生 诺伯爵(🏄)，参(cān )议员。我在(🍡)出(🍚)生前(💖)就(jiù )存在过吗(🧝)？(😾)不(bú )。我会存(cú(🚅)n )在吗？死后(hòu )？不。我(🖇)是什么(me )？生物(⛓)体中积累的一(yī(🤜) )点尘(🏿)埃。什么(me ) 我该在(📙)这(😘)个世(🌈)(shì )界上做(zuò )什(shí(📺) )么？选择权(quá(🍇)n )在(zài )我手中(zhōng )：受苦(💒)还是享(xiǎng )受。苦(🛴)难将把(🌨)(bǎ )我带向何方(📗)？(⛽)走向虚(xū )无;但(🐭)我将(😈)受苦(kǔ )。快乐会把(🏡)我(wǒ )带到哪(nǎ(🤞) )里(lǐ )去？走向虚无(wú(😨) );但我会享受 我(🧢)自(📓)己。我(😁)的选择已经(jī(🛡)ng )做(🐇)出。
主教 尽管那(🛹)种(zhǒng )温和坦率的气(qì(🐐) )息(xī )从未显(xiǎ(🍌)n )得过——, 抛(pāo )弃(🤫)(qì )了(🍈)他，有时做(zuò )些(🍼)宏(🦑)伟、(🎨)大胆且壮丽(lì )的(📉)事， 甚至似(sì )乎(🤽)没有丝毫怀(huái )疑。他(tā(😝) )们(men )颤抖着，但(dà(🅿)n ) 他(tā )们(👶)放过(guò )了(🍉)他。有(💩)时(🥤)，马格洛瓦夫人(🤸)(rén )会(📀)发表抗议文章 但(📃)从(cóng )未在当时(😰)，也(yě )不(bú )会之后。他(tā(🌪) )们从未(wèi )干(gà(📧)n )涉(✍) 他哪(👛)怕一句(jù )话或(💧)一(🐑)个手势，任何(hé(⏫) )一旦行动的行(háng )为中(⛲)，他都无法改变(🚨)(biàn )。
有人会说，这(zhè(👲) )件木(🎼)匠(jiàng )的作品看(🗿)见(🛤)了(le )， 这(⛹)台机器听(tīng )到了(♒)，这个机械明白(🛌)(bái )了，这木头，这个 铁，这(👚)些(xiē )绳索带(dà(🎼)i )有(yǒu )意(🥝)志力。在这(📪)(zhè )可(🖨)怕的(de )冥想中 它的(➗)存(cú(👭)n )在将灵魂投射(shè(🌻) )其中，刑架显得(😽)可怕(pà )。伪装，仿佛(fó )参(🚆)(cān )与了正在发(💣)生的事(🧞)(shì )情(qíng )。脚手架(🕕)是(🌿) 刽(guì )子手的同(🌧)谋;它吞噬，吃肉，喝血;
至(👲)(zhì )于主教的特(🥚)权，婚姻(yīn )禁令的费用(🐽)， 赦(shè )免、私(sī(🐭) )人(🥪)洗礼(🍛)、讲道(dào )、祝福(🍙)、教会(huì )或 教(⏮)堂、婚礼等，主(zhǔ )教对(😑)富人征收(shōu ) 越(🗣)是无助(🐘)，因(yīn )为他(🔂)把(bǎ(🥀) )他(tā )们赐予了有(🤲)需(xū(🔁) )要的人(rén )。过了一(🎃)段时(shí )间，钱财(🤧)纷纷(fēn )涌入。那些曾经(⛰)有过(guò )的人，也(♋)有那(nà(🍝) )些(xiē ) 没有敲门(🎭)声(🌶)，米里(lǐ )尔(ěr )先(🎑)生——后者(zhě )是去寻(🕺)求施舍 前者来(🍪)(lái )存放这些东西(xī )。
但(🍳)你们是善良的(🥉)王(😽)(wáng )子(🤳)，而且确实(shí )如(rú(🏘) )此 不要(yào )认为(📘)信仰善良(liáng )的上帝构(✴)成 人(rén )民的哲(🚎)学，就像(📢)那只(zhī )装(🎖)满栗(🔅)子的鹅(é )一样 贫(🚐)穷者(🤭)的(de )松露火(huǒ )鸡(jī(😎) )。
