她(tā )的(😥)(de )丈(zhà(🧥)ng )夫去世了,一位 难(🦏)民,在伦敦(dūn )。她(tā )说(🏽)话(huà(📨) )有点外国语(🔒),但你(🏻)很容易听出 她(🤺)说(shuō(👫) )的(de )。她(tā )有一(📉)个小(🎺)女孩,叫安娜。伦斯(sī(⛴) )基是(shì )那个(🔻)(gè )女(〽)人的 名字,伦斯基(🏞)夫人。布兰(lán )格温(wē(👤)n )觉得(dé )这里终于(❗)有了不真实的存在(🏕)。他还(📨)(hái )感(gǎn )到(dà(🏈)o ) 对她(💣)的好奇确定,仿佛她(🏻)注定属(shǔ )于(🔌)他(tā(😶) )。对(duì )他来说,那是 她(💳)深深满足于(🍳)自(zì(🦌) )己是(shì )个(gè )外(wà(📗)i )国(guó )人。
那是裙摆非(🎭)常蓬(📚)松的时代(dà(😼)i )。她(tā(🤑) )设法(fǎ )骑上了(➿)马, 相(🌛)当体面,表现(🐄)出对(🍒)她(tā )漂(piāo )亮(liàng )腿(tuǐ(🎃) )的关心。“这条(🐄)路好(🐔)多了,”她低(dī )头说(🚖)(shuō ) 对他说。“是啊(👭),确实(🎞)如此,”他说(shuō ),感(gǎ(🔥)n )觉骨髓都融化了, 看(🧟)着她(✨)的眼(yǎn )睛。“我(💫)(wǒ )真(🐃)不明白他们为什么(🕐)要用那个侧(🦑)(cè )马(🍠)的(de )事, 把女人扭成两(🥏)半。” “那我们(men )该(🐓)离(lí(🏾) )开(kāi )你(nǐ )了(le )——(🕉)你看起来已经被修(🍫)好了(😛)?
“母(mǔ )亲”—(👕)—她(💊)似乎是这样说(🗄) 总是(👨)在呼唤母(mǔ(🥃) )亲(qī(🚸)n )回(huí )忆(yì ) 她——“母(💪)亲”——而她(🎬)现在(🥇)(zài )无话(huà )可说(shuō(🛏) ) 母亲回答:“是(✌)的,我(📜)的孩子。”但(dàn )随(suí(🕍) )着(zhe )现成的发明, 孩子(😧)踉跄(👘)着跑了(le )起来(🤝)(lái ),“那(🌔)些人叫什么名字?(💱)” 布兰格温(wē(🛐)n )听到(🧘)(dào )摘要(yào ): “我不知(🎡)道,亲爱的。” 他(💤)(tā )继(🔎)续(xù )前(qián )行(háng ),仿(🌇)佛自己并不活在内(🍣)心,而(🍯)是(shì )在某(mǒ(🍎)u )个地(🆔)(dì )方 外面。“那个(➡)人是(🔖)谁?
“是的,”他(🔰)(tā )说(🚧)(shuō ),不明白。有轻微的(📁)宫缩 心中(zhō(💜)ng )的痛(🐾)(tòng )楚,眉头微微紧(🕖)绷。这是他想要(👦)的 抓(🎠)住却(què )无(wú )法(fǎ(🖲) )抓住。“你会爱她吗?(🏪)”她说(🌰)(shuō )。那(nà )种(zhǒ(🤖)ng )像(xià(🎞)ng )疼痛一样的快速收(🛃)缩再次袭来(📢)。“我(wǒ(🔳) )现在(zài )爱她了,”他说(🛤)。她静静地靠(👉)(kào )在(⬅)他(tā )身(shēn )上(shàng ),毫(🥩)不在意地接受他的(🙀)体温(📍)。
然(rán )而,几天(🖲)(tiān )后(👖),他又开始行动(🌔)起来(🦆)了又以他那(📗)(nà )漫(🕐)(màn )不(bú )经(jīng )心、无(🈸)忧无虑的方(🧟)式,他(🦒)的蓝(lán )眼睛(jīng )依旧(jiù )清澈而诚(🌼)实如(⭐)昔,脸上依旧清新(🏃),食(shí )欲(yù )依(yī )旧旺(👗)盛。或(👩)者说,显然是(🆘)这样(🌾)(yàng )。事(shì )实(shí )上(shàng ),他(🛂)失去了一些(😕)自信(👁),而且怀疑(yí )妨碍(à(😤)i )了他(tā )的外(➗)向。此(🎓)后有一段时间,他(🎉)(tā )变得(dé )更(gèng )安(ā(🍽)n )静(jì(🔨)ng ),喝酒时更清(🏎)醒,更加从陪伴(bàn )中(🌁)落(luò(🏞) )后。
但脱掉它(📈)们,然(🚫)后定格 他们在荒岛(💚)(dǎo )上(shàng ),牧(mù(👝) )师是(🤶)主人。他的灵魂是 另一个(gè )人的(🧙)(de )。为(wé(⏪)i )什么——为什么(🥙)?她决定这是一个(🃏)问(wè(🤬)n )题(tí ) 知(zhī )识(🙄)。这位(👄)助理牧师家境贫寒(🛀),作为(wéi )一(yī(🎭) )个(gè(🎎) )人也不太有能力,然(🔟)而他 与那些(🤬)(xiē )人(⏫)一(yī )样,是上级。她(🍧)看着他的孩子们出(🍉)(chū )生(🔉), 她(tā )看(kàn )到(🍀)(dào )他们作为小小的(😨)存在(🎳)在母亲身(shē(🔓)n )边奔(🤛)(bēn )跑。
于是两个男孩(👒)在离开学校(👷)后立(🔷)刻分(fèn )开(kāi )了(le )。但布兰格温 他一(🚱)直记(😮)得那个曾(céng )经陪(🧣)(péi )伴他(tā )的朋友,把(🙆)他当(🧦)作一束光,一(💷)盏精(⏩)华(huá ) 值(zhí )得(dé )铭记(🎹)的经历。汤姆(🔉)·布(🏀)兰格温(wēn )很高(gāo )兴(✈)(xìng )能(néng )回到(👅)农场(🌔),重新拥有自己的(❣)生活(huó )。“我肩(jiān )上有(➗)个萝卜,让我坚持(🚳)一下吧(ba ) 休耕(gēng ),“他对(🚯)恼怒(⏬)的母亲说。他(👲)对 他(🥉)自己(jǐ )。
孩(hái )子蹲(dū(👮)n )伏着,一动不(🚀)动,蜷(📪)缩在母亲怀里(lǐ ), 眼(yǎn )睛(jīng )在敏(🕵)锐的(🍩)发丝间深邃而不(🐵)眨眼(yǎn ),像(xiàng )一只(zhī(🐀) )蜷缩(💍)的野兽 睡着(🛤)了,只(😿)为眼睛。母亲(qīn )像(xià(🌺)ng )在(zài )阴影中(🥀)一样(🛬)坐着,故事继续着(zhe ) 如(😖)果(guǒ )单独(dú(🐹) )存在(✒)。布兰格温站在外(😙)面,看着(zhe )夜幕(mù )降临(🌲)(lín )。他没有注意到(🛂) 时间的流逝。握着(zhe )水(🙊)(shuǐ )仙(🚬)(xiān )花的手冷(😜)得很(🌖)坚定。故事结束了(le ),母(🙋)(mǔ )亲终(zhōng )于(🔂)站起(🤹)身,抱着孩子 挂在脖子上。