她和(hé )伙(huǒ(📇) )伴们待到黄(💔)昏,并怀着一(yī(🖋) )定(dì(🧐)ng )的(de )热情参加(🏊)了舞蹈。不过(guò(💽) ),她(tā(🎑) )仍然全(😜)心全(🔑)意地享受纯粹(🎁)(cuì )为(🦒)(wéi )了自(🤹)己而采取的行动。当(🏑)(dāng )她(🎑)(tā )看到(⭕)那些被追求并赢得(📶)的(de )女(⛏)(nǚ )孩(há(🤬)i )的“柔软的折磨,苦涩(🌥)的(de )甜(🧝)(tián )蜜,令人愉快的痛苦和令(🥧)(lìng )人(rén )愉快的痛苦(🐣)”时,她自己(jǐ(👨) )几(jǐ )乎(hū )没有占卜(📽)什么有能力(🛑)做(zuò )到(dào )这(zhè )一点(🛏)。小伙子们为(🐉)争夺她(tā )的(de )手(👵)而发(🥀)生的争吵对(🛣)她来说(shuō )只(zhī(📕) )是(shì(📄) )一种乐(🌵)趣—(🚔)—仅此而已(yǐ(🚞) )。
据(jù(❇) )说我的(🌛)祖父有秘密,并且(qiě(🌨) )不(bú(🧠) )关心谈(🗺)论他来自哪里……(🤚)现(xià(🍼)n )在,牧师(🦅),如果我可以这(zhè )么(🕦)(me )大(dà(🏟) )胆的话,我们该在哪里抽(chō(🚡)u )烟(yān )呢?我是说,我(🔸)们德伯家(jiā(🏜) )住(zhù )在哪里?” “你哪(🔄)儿也不(bú )住(⏸)(zhù )。你已经灭绝了ct—(🍿)—作为(wéi )一(🥐)(yī )个(gè )县里的(🌂)家庭(👩)。” “那就糟(zāo )糕(🏬)(gāo )了。
除了极少(👓)数例(🉐)外,这(zhè(🎴) )里(lǐ(🔦) )的(de )前景是一片(🎰)广阔(👴)、茂盛(🤺)的(de )草(cǎo )丛和树木,覆(🛳)盖着(👗)大片土(🛄)(tǔ )地(dì )上的小丘陵(💬)和山(🔣)谷。这就(🧥)(jiù )是(shì )布莱克莫尔(🦕)谷。该(🤳)区具有(yǒu )历(lì )史(shǐ )意义,不(🏧)亚于地形意义。
” “是的(🤟)——那些虚(🐜)伪的家(jiā )族(zú )编年(🌜)史所说的男(🛶)性血统已(yǐ )经(jīng )灭(🔞)(miè )绝了——(🕤)也就是说,已经(🦏)(jīng )没(🙄)(méi )落了——(🖱)没落了。” “那(nà )我(Ⓜ)(wǒ )们(🍃)该睡哪(💱)儿呢(🐶)?” “在格(gé )林(lí(🌌)n )希(xī(➿) )尔下的(🍶)金斯贝尔:你们的(🌺)(de )金(jī(🤼)n )库里一(♉)排又一排,你们的(de )肖(❗)(xiāo )像(🎴)在普贝(🏂)克大理石檐篷下(xià(🍘) )。” “我们(🙆)的家族宅邸和庄(zhuāng )园(yuán )在(🈸)(zài )哪里?” “你没有。” “哦(🥝)(ò )?也没有(🏎)土地吗?” “没(méi )有(yǒ(🎽)u )任何;
当我还(😐)是个女仆时,只(zhī )要(🀄)(yào )我有一顶(🦒)漂亮的帽子,魔(🛺)(mó )鬼(👂)(guǐ )就可能会(🍉)发现穿着高跟(🤭)鞋(xié(🤼) )的(de )我。” 她(🈳)母亲(🛩)对女孩的外(wà(💯)i )表(biǎ(🍫)o )感(gǎn )到(⛳)自豪,这让她像画家(💘)一(yī(⏺) )样(yàng )站(⤵)在画架上退后一步(🎮),从(có(🚷)ng )整(zhěng )体(📌)上审视自己的作品(🤛)。“你(nǐ(😘) )一定要看看自己!”她哭(kū )了(🗜)(le )。“这比你前几天好多(👾)了。
然(rán )后她(🤲)又陷入沉思,低头一(🎼)(yī )看(kàn ),胸前(🎩)残留的玫瑰刺不小(🐫)(xiǎo )心(xīn )刺(cì(😦) )破了她的下巴(🐰)。和布(🚉)莱克(kè(🎄) )莫(mò(🤫) )谷的所有村民(🤴)一样(🏩),苔丝(sī(💈) )也(yě(🔧) )沉浸在幻想和(😅)象征(🦐)性的迷(🥨)(mí )信(xìn )之(zhī )中。她认(🐕)为这(🚘)是一个(🎩)不祥(xiáng )的(de )预兆——(🤔)这是(🌎)她那天第一(yī )次(cì )注意到(🔜)的。货车只行驶到(dào )沙(shā )斯顿,行(🤱)人从那座山下去(qù(🗑) )还(hái )有(yǒu )几(⤵)英里- 镇进入山谷到(🍦)马洛(luò )特(tè(👘) )。
行人又走了一两步(🙏),停(tíng )了(le )下来(😖),转过身来。“现在(🖤)(zài ),先(🌱)(xiān )生,请(🏓)原谅(🥅);我们大约在(😠)(zài )这(🔝)(zhè )个时(💹)候在这条路上遇到(🔗)了(le )上(🤪)(shàng )一个(🖌)集市日,我说‘晚安(🍊)(ān )’(😭),你回答(🏹)‘晚安,约翰爵士(shì(🦑) )’,就(🎴)像现在一样。” “我(wǒ )做(zuò )到了(🌄),”牧师说。“在那(nà )之(zhī )前也有过一(🧀)次——大约一(yī )个(🈺)(gè )月(yuè )前。” “我(🐑)可能有。