他(tā )们手(shǒu )里(⛏)拿着粗(⚾)棒(🙎)。他们(men )彼此的普遍相似性,以及他们(🛵)连(🈯)续(xù )的(✌)年(nián )龄,几乎表明(míng )他们(men )可能是(💑),事(🔟)实(🎿)(shí )上他(🕉)们是(shì )兄弟(dì )。老(lǎo )大打着白领(✈)带(🌭),穿(👹)着(🚄)高背心,戴着(zhe )细边牧师帽。二是(shì )普通(😬)(tō(🆔)ng )本(📦)科(🚙)生;第三(sān )个也是最(zuì )小的(de )一个的(🆙)外(🚈)表(🎹)不(📞)足以(yǐ )描述他的特征。他的眼睛(🦋)和衣着(🚞)有(⛔)(yǒu )一种(zhǒng )不加(jiā )修饰、不(bú )拘一(💣)(yī )格的(🔡)样(🏸)子(zǐ ),暗(àn )示着他还没有(yǒu )找到(dà(🎧)o )进(😱)入职业(😓)最佳状态的入口。
假设我(wǒ )们在(🕘)(zà(🦏)i )庭(🥌)院里散(😫)步来(lái )打发(fā )时间,我(wǒ )可爱(à(🌡)i )的(🐷)科(💇)兹(🐩)?” 苔(tái )丝希(xī )望尽可能缩短她的访(🤠)问(👂)时(🌫)间(🐦)。但那(nà )个年轻人是迫(pò )于压(yā )力,她(⛴)同(⤴)意(🗞)陪(🐩)(péi )他。他带她参(cān )观了(le )草坪、花(🐷)坛和温(💧)室(🤐)(shì )。然后到果园和温室,在那里他问(♓)(wèn )她是(🏀)(shì(♒) )否喜(xǐ )欢草莓。“是(shì )的,”苔(tái )丝说(shuō(😅) ),“等(💺)他们来(🎦)(lái )的时(shí )候。” “他们已经来了。”德伯(🆎)维(💵)(wé(🌲)i )尔开(kā(⛄)i )始为她收集水(shuǐ )果标(biāo )本,弯下(🚀)(xià(🔁) )腰(🖐)把(💓)(bǎ )它们还给(gěi )她。
因为(wéi ),虽然全队都(❌)穿(😅)着(⬛)白(🎫)色的衣服,但(dàn )他们当中没有(yǒu )两个(🔴)(gè(🐪) )白(🍣)人(🖼)(rén )是相同的(de )。有(yǒu )些接近纯(chún )粹(🙌)的(de )热烫(🚤);(🎏)有些则接近(jìn )纯热烫。有些呈蓝色(🔧)苍白;(🍛)有(🌦)些则(zé )呈淡(dàn )蓝色(sè )。有些是(shì )较(🐶)老(🛏)(lǎo )的角(🎮)色(可能(néng )已折叠多年)所穿(🤖)(chuā(🌷)n )的(🔜),倾向于(🐀)苍白的色调和乔治亚风(fēng )格。
在(⛪)那(✒)些(🗜)早(💠)期的(de )日子(zǐ )里,她有(yǒu )她很(hěn )受同性(🍅)别(👃)(bié(🐛) )和(🛫)同(tóng )龄人(rén )的喜爱,人们常常看到她(🦇)是(👪)村(📁)里(☔)三个人中的一个(gè )——几乎(hū(🤠) )都是同(🆎)一(🐡)(yī )年的(de )——并肩(jiān )从学(xué )校走回(🎎)家。
据说(⚡)我(🉐)(wǒ )的祖父有秘密,并且不关心谈论(🦎)他(🔅)(tā )来自(🈹)(zì )哪里……现在(zài ),牧(mù )师,如果(🔤)(guǒ(🌒) )我(📠)可(kě )以(🕘)这么大胆的(de )话,我们该在哪里抽(🍢)烟(✒)呢(⬇)?(🐻)我是说,我(wǒ )们德伯家住在哪里(lǐ )?(🤬)” “你(🐦)哪(😄)儿(🤠)(ér )也不(bú )住。你已(yǐ )经灭(miè )绝了(le )ct——(🌭)作(🥊)为(🚁)一(💻)个县里的家庭。” “那就糟糕了。
但(dà(✊)n )是,要么(⏬)(me )是(🐚)女性天(tiān )生的(de )害羞,要(yào )么是(shì )男(㊗)性亲属(🏑)的(📹)讽刺态(tài )度,剥夺了这些女性俱乐(🚚)部(🛸)(如果(🧡)(guǒ )还有(yǒu )其他俱乐部的(de )话)的(📍)荣(📘)耀(🎑)和(hé )完(🆎)美(měi )。俱乐部马洛(luò )特独(dú )自一(🔜)人(📗)活(🚀)着(🌋)维护当地的塞雷利亚。它已经存在了(🌹)数(🔥)百(😉)(bǎ(🤬)i )年,即使不是(shì )作为(wéi )福利俱乐(lè )部(🚍),也(🔃)是(🆒)作(🥛)为某种自愿的姐妹会。它一动不(🍳)动地走(🎄)着(🤸)。
除(chú )了强(qiáng )烈的(de )反差之外(wài ),她(tā(⌛) )还感到(🌃)一(😪)(yī )种寒(hán )冷的自责,她没有(yǒu )早点(🔲)回(🎭)来帮助(💲)母亲处理这些家务,而不(bú )是在户(🏵)外(🤰)放纵(zò(🈷)ng )自己(jǐ )。有苔丝(sī )离开(kāi )她时,母(🐓)亲(🔗)在(🔲)(zà(⚫)i )一群(qún )孩子中问道,挂在周一的洗衣(🚟)盆(😝)上(🕗)(shà(🧙)ng ),而现在,洗衣盆(pén )一如(rú )既往地一(yī(⌚) )直(🙀)持(🦌)(chí(🕦) )续到周末(mò )。
” “孩子,你怎么到这里(🎷)来了?(🚒)你(🛫)们(🙆)胡说些什么啊!走(zǒu )开,在楼(lóu )梯(💲)上玩,直(🚂)到(📑)(dào )爸爸妈妈(mā )准备(bèi )好为止!……(🛋)好(🚽)吧(ba ),苔丝(✋)应该去找我们家的另一个成(chéng )员(⛩)。她(🍜)一定会(🧦)赢得(dé )这位(wèi )女士的青(qīng )睐—(🔊)—(👤)苔(😅)丝(😚)会的;很可(kě )能会导致一些高贵的(🚞)绅(🍛)士(🐕)和(💊)她结婚(hūn )。简而言之,我知(zhī )道。” “如何(hé(🆗) )?(➕)” “我(💝)在(😳)《算命(mìng )先生》中尝试过她的命运(🍽),结果就(🐡)是(😸)这(🐛)样!
“她很有(yǒu )钱,她一(yī )定会注意(🤤)(yì )到女(🌟)(nǚ(🐻) )仆的,”德北(běi )菲尔德夫人继续说(shuō(🧓) )道。“这将是(📈)一件非常好的事情。我不(bú )明白为(🙈)什(🏗)么一(yī(🤐) )个家(jiā )庭的两个(gè )分支(zhī )不应(🏭)该(📋)同(🔻)时存(cún )在访(fǎng )问条款。” “是的;我们都会声(🕳)称(😍)有(📷)(yǒ(🎡)u )亲属关系!”亚伯(bó )拉罕(hǎn )在床架下(xià(🐤) )明(🍛)亮(🍙)(lià(🌄)ng )地说。“等苔(tái )丝去和她住在一起之后,我(🌑)们(📿)都(🔰)会去看她;我们将乘(chéng )坐她(tā(📟) )的教(jiā(💢)o )练(🧘)并穿着(zhe )黑色(sè )衣服!