没有怜悯的世界
”布兰格(🚀)(gé )温(❤)再次(cì )问， 语(yǔ )气(🗄)急切(qiē )，仿佛他能(🐣)通(tōng )过这个问题(tí )命令别(bié(🍛) )人。“我(🚙)告诉(sù )你，桌(👚)上的(😾)东西(⬜)就在这儿(é(🌉)r )，”说(shuō(🎖) ) 蒂莉，不耐烦(fán )地(👙)因为(wéi )无法满足他的要求而(🦒)创造(zào )出任何(hé(♑) )东西(🎩)。“我们(men ) 除此之(🎮)外，一(🐨)口都(🈂)没有。” 沉默(mò(🐋) )了一(🍼)会(huì )儿。陌(mò(⌛) )生人用她那种奇异而疏离(lí )的语(🔃)气(qì )说话，仿(🚾)佛她(📦)(tā )必(📵)须如此 先想(🐃)想她(🗽)的演讲(jiǎng )。“哦(ò )，那(🕕)非(fēi )常感谢(xiè )你(🚇)。
但当阿尔(ěr )弗雷德来了(le )， 来自(🆖)(zì )诺(🐿)丁汉(hàn )，沉重(😿)(chóng )的(🍑)下颌(🐛)，低垂着，话很(🕤)少(shǎ(🚏)o )，但很(hěn )有耐心(xī(❕)n ) 在家里(lǐ )，埃菲(fēi )和母亲站在(🍥)他一边，把他(tā )放(🍾)下 汤(🐋)(tāng )姆躲进(jì(🆚)n )阴凉(🐮)处(chù(🌝) )。这让他本该(💁)是哥(🛸)哥的年(nián )轻(🙌)人感(gǎn )到恼火(huǒ ) 被那些(xiē )女人塑(🛅)造成某种英(🛴)雄，仅(🛤)(jǐn )仅(🍳)因为(wéi )他不(🔢)住(zhù(😲) )在 他是(shì )蕾丝设(⛳)计师，几乎是个绅(🕘)(shēn )士。
他(tā )没有思(sī )考 关于(yú(👃) )它。他(💘)心中燃(rán )烧(🎦)着深(⛪)深的(🌱)(de )怨恨。他与任(🚮)(rèn )何(😤)女人(rén )保持距离(📑)， 对立。二十八(bā )岁时，他是一(yī(💛) )个四肢(zhī )粗壮、(🍘)僵硬(🧥)、肤色白皙(🥌)且精(🥗)神焕(📀)(huàn )发的男(ná(🏃)n )子 肤(🚤)色(sè )和直视(🏹)(shì )前方的蓝眼睛，他总有一(yī )天会(❗)来(lái ) 从科塞(🎆)(sāi )泰(🍗)带着(🌭)(zhe )一批来自诺(🐆)丁汉(🍶)的种子。
她看着(zhe )他(🙋)，眼(yǎn )神冷漠(mò )，充(🏡)满黑暗。他能看见 没(méi )有回应(🔥)。“这(zhè(🎻) )样就行(háng )了(🐂)，对吧(😨)？”他(📁)说。“是(shì )的，”她(👊)回答(😓)(dá )，声音(yīn )只是无(🐐)实体的回声，没有意义。“晚安(ā(✡)n )，”他(tā )说。“晚安。” 他留(🧞)下她(➰)站在那(nà )里(😭)，面(mià(😺)n )无表(🐟)情(qíng )，空洞(dò(🧐)ng )无神(🉐)。然后她走了(🌺) 为牧师(shī )摆好托(tuō )盘。她(tā )需要桌(🤲)(zhuō )子，于是放(💤)了水(🧢)仙花(🦊) 放在(zài )梳妆(🍕)台(tá(🐈)i )上，没(méi )注意到(dà(🗼)o )他们。
最后一个孩(🌒)子汤姆(mǔ )比他的兄弟们(men )小得(💘)多(duō(🔙) )，因此他更像(👿)(xiàng )是(🕣)属于(👬)姐妹(mèi )们的(📖)陪(pé(🏧)i )伴。他(tā )是母亲(qī(⬅)n )的宠儿。她振作起来，强行把他(🥧)(tā )送到德(dé )比的(🕘)一(yī(🥓) )所文法(fǎ )学(🏕)校，那(☝)时他(😿)十二岁。他(tā(🌓) )不想(🦉)去(qù )，他的(de )父(🤛)亲本(běn )会让路，但布兰格温夫人(ré(🎎)n )已经下(xià )定(🐶)决心(🤕)(xīn )。
她(📝)看(kàn )到布兰(⛵)格温(🖍)，喜欢他，就(jiù )像所(🛬)有(yǒu )女人一(yī )样(🕸)，因(yīn )为他的温暖和 他慷慨的(🎣)天(tiā(💗)n )性，以及他与(🎗)(yǔ )生(👱)俱来(🍨)(lái )的细腻。但(🗞)她(tā(🎪) )看到他确实(shí )是(🍵) 他们(men )必须被(bèi )带到死(sǐ )刑上(🕔)。然而，她被唤醒了(😔)， 不满(💰)(mǎn )足且调(dià(🦐)o )皮，所(👁)(suǒ )以(🌡)她敢(gǎn )做任(🏿)何事(🎒)。这会很简单(🕦) 插(chā )曲，恢(huī )复她的(de )自尊。
她垂死的(😦)丈夫，眼神受(😨)伤(shā(🦈)ng )，还有(🍮)(yǒu ) 皮肤紧(jǐ(🍪)n )贴着(🐘)他(tā )的脸，他对她(📤)来说只是幻(huàn )影(👮)，而(ér )非现实(shí )。在 幻(huàn )象中他(💯)被埋(🍰)葬并收起。然(🦅)(rán )后(🐺)幻象(🤐)停止了(le )，她不(😣)(bú )再(🖕)忧虑， 时间流逝，灰(🏄)色(sè )无色，像是一(yī )段漫长(zhǎ(🦇)ng )的旅程，她昏迷地(🤑)坐着(🐆) 风景在她(tā(💝) )身旁(🚚)展(zhǎ(🚏)n )开。也(yě )许晚(🈚)上(shà(🌠)ng )她摇着宝宝(🏓)的时候 她会陷(xiàn )入波兰(lán )的睡梦(🕥)(mèng )歌，或(huò )者(🧛)有时(🛑)自言(😦)自语 波兰语(🏯)。
有一(🌚)丝(sī )惊奇，一阵刺(🤝)(cì )痛愤怒，失望，初(🔗)尝灰烬(jìn )和冰冷(lěng )恐惧，害怕(🔘)这(zhè(🛣) )就是唯一会(⛄)发生(🤵)的事(🖥)，否(fǒu )则他与(🛵)女人(🚔)的(de )关系将(jiāng )不过(🥪)是这虚无;面前有一丝(sī )羞愧(👾)，害怕她(tā )会因为(🗻)(wéi )他(👇)的无能而鄙(🥖)视他(😫);有一(🍝)种冷漠的(de )厌(🥨)恶对(🐁)(duì )她，对(duì )她(👺)的恐(kǒng )惧;有一刻他感到瘫痪的恐(🐪)(kǒng )惧，感(gǎn )觉(📋)他可(🤙)(kě )能(🙁)从她(tā )那里(🌾)染上(🤳)了疾(🔅)病;
但是 天地(🤷)(dì )在他们(men )周围熙(🖼)(xī )攘，这(zhè )如何才能停止？他(📧)们感(👔)觉(jiào )到了 春(🐧)(chūn )天(💈)树液(⚓)(yè )的奔涌(yǒ(📻)ng )，他们(🥇)知道那无法阻止(🥜)的(de )浪潮，但每一(yī )个 年将(jiāng )种(🥪)子投向孕育，然后(📴)退回(⬅)(huí )，留下(xià ) 在(🔪)地球(🎣)(qiú )上(🖊)出生(shēng )的年(🙏)轻人(😲)。他们知道天地交融， 阳光渗(shèn )入胸膛(táng )和肠道(🏩)(dào )，白天的雨水被(🤽)吸走(💤)， 秋(qiū )天风吹(🏽)(chuī )拂(🌮)的裸(😕)(luǒ )露，显(xiǎn )示(🛄)鸟巢 不再值得隐(♑)藏。他(tā )们的生(shēng )活和相(xiàng )互关系(📪)(xì )是这样的(🥏);
她坐(🐧)在椅(🌮)子上，纤细的(🈂)(de )手臂(📋)从(cóng )斗篷的(de )开口(🛀)中伸出， 躺在她的腿(tuǐ )上。“你不习(xí )惯这里(lǐ )，”他(⤴)说，仍(🍾)然站着 壁炉(🥖)(lú )背(🍴)对着(🏫)(zhe )火堆，赤裸外(🐢)(wài )套(👖)，好奇地看着他 直接地对那个(gè )女人说(shuō )。她的(🦈)(de )自信让(ràng )他满意(✍)并激(🏯)励着他，他就(📺)(jiù )此(🚉)着想(🔙)(xiǎng ) 他好奇(qí(⏩) )地自由(yóu )。对他来(🐧)说，感觉自己如(rú )此掌控(kòng )自己几(⛩)(jǐ )乎是残(cá(🐛)n )酷的(🤮) 以及(😸)局势。
