“那(nà )么,约(🆕)翰·德北(🚟)菲尔(ěr )德(🕸)(dé ),你是谁,竟然命令(lìng )我(wǒ )到处走动,叫我‘男孩(hái )’?你知道我的名(🤹)字(zì ),我也(🙎)知道你的(🐉)名(míng )字(zì(♟) )!” “你是吗?你(nǐ )是吗(ma )?这就是秘密——这(zhè )就是(shì )秘密!
但还没等(děng )她(🍆)完全到达(🤢)那里,另一(🌒)(yī )辆车从(💙)山顶的树林里(lǐ )冲了(le )出来,绕过那里(lǐ )的(de )道(dào )路拐弯处,经过了(le )行李车(🚘),停在苔丝(🎦)身(shēn )边,苔(🕸)丝抬起头(🤦)来,仿(fǎng )佛(fó )非常惊讶。她母亲(qīn )第(dì )一次意识到,第二(èr )辆车(chē )不像第(📓)一辆车那(🌈)(nà )样简(jiǎ(👝)n )陋,而是一(🌒)辆干净(jìng )整(zhěng )洁的马车或狗车,漆得(dé )很亮,装备也很齐全(quán )。司(sī )机是(💗)个三四岁(🦈)、二十岁(🎑)的小伙子(🚣),牙齿(chǐ )间叼着一支雪茄;
“嗯,妈妈,既然我杀(shā )了(le )马(mǎ ),”她悲伤地说,“我想(🎤)我应该做(💀)点什(shí )么(🚼)。我不介意(💊)去见见(jiàn )她(tā ),但寻求帮助的事就(jiù )得(dé )交给我了。别想着(zhe )她会(huì )为我(📄)做媒——(🎨)这(zhè )很愚(🍉)(yú )蠢。” “说得(🙆)很好(hǎo ),苔丝!”观察她父(fù )亲的(de )句子y。“谁说我有这(zhè )样的(de )想法了?”琼问(wè(😌)n )道。“我想这(🚿)在你(nǐ )的(🐎)心(xīn )里,妈(⛴)妈。但我会去(qù )的。
”琼·德北菲尔(ěr )德疑(yí )惑地低声说道。“这可能是她亲(⏺)人的马(mǎ(🍼) )车!” 苔丝终(🌲)于完成(ché(💲)ng )了(le )她(tā )的课程,不再那么(me )焦(jiāo )躁和心不在焉,开(kāi )始做(zuò )她的事了想到(👵)要(yào )通过(🆗)(guò )一项并(🐽)不繁重的(🚮)工(gōng )作(zuò )为她父亲再买一匹(pǐ )马,她感到有些自信。她(tā )原本(běn )希望成(🚹)为学校的(📮)(de )一名教师(🏏),但命运(yùn )似乎(hū )另有安排。
当他们变(biàn )得激(jī )烈时,她就斥责(zé )他们(men )。她本来可能(🐱)会待(dài )得(🎿)更晚,但是(🎖)她父亲(qī(🖕)n )奇怪(guài )的外表和举止的(de )事(shì )件(jiàn )再次出现在女孩的(de )脑(nǎo )海中,让她感(😢)到焦(jiāo )虑(🍻),她想知道(🌼)他怎么(me )样(⏪)了(le ),她从舞者身边走(zǒu )开(kāi ),弯着脚步走向父(fù )母小(xiǎo )屋所在的村庄的(🍑)尽头(tóu )。虽(🧙)(suī )然还有(⏬)很多得分(fèn )码ff,除了她已经放(fàng )弃的(de )那些有节奏的声音之(zhī )外,她还听到了其他(🏯)(tā )有节(jiē(😶) )奏的声音(⭕);
在婴儿(🤫)(ér )期的那些奇妙的日子(zǐ )里,她曾从马洛特的(de )大(dà )门(mén )和阶梯上俯视(🧓)着它(tā )的(🏄)(de )长度,当时(📌)对她来(lá(🏸)i )说神(shén )秘的东西对她来(lái )说同(tóng )样是神秘的。她每(měi )天(tiān )都从她的房(👕)间窗子(zǐ(✏) )里看(kàn )到(🏵)塔楼、村庄、隐约(yuē )可见(jiàn )的白色大厦。最(zuì )重要的是,沙斯顿(dùn )镇雄(xióng )伟地矗(🗨)立在高处(🛐);它(tā )的(🌩)窗(chuāng )户像(⛏)傍晚的灯一(yī )样闪(shǎn )闪发光宁孙.
”难道(dào )就到了这个地步吗?” 与(yǔ )此(🎑)同时,苔丝(🍕)若(ruò )有(yǒ(🔻)u )所(suǒ )思地(🚏)走在花园里的(de )醋(cù )栗丛中,走过普林(lín )斯的(de )坟墓。当她进来(lái )时,她的母(🥗)亲追求她(🤔)的(de )优(yōu )势(🎒)。“嗯,你打算(suàn )怎么(me )办?”她问道。“我(wǒ )真希(xī )望见到德伯维尔(ěr )太太,”苔丝说。“我(wǒ )认(🌲)为你最好(🏪)解决这个(✳)(gè )问题(tí(😏) )。那你很快就会(huì )见到(dào )她了。” 她父亲在(zài )椅子上咳嗽。“我不(bú )知道(dào )该(😕)说什么!
阿(🤫)格(gé )米(mǐ(✂) )尔(ěr ),默默(🗨)地想知道她(tā )能(néng )做些什么来帮助他(tā )们摆(bǎi )脱困境;然后她(tā )的(🐊)母(mǔ )亲提(🐩)出了她的(🌧)计划(huá )。“苔丝,我们必须(xū )经受(shòu )住起起落落,”她说(shuō )。“你的血统不可能(néng )在更紧急(🤽)的时刻被(🍎)(bèi )发现(xià(🧢)n )。你必须试(🦖)试你的朋(péng )友。你知道住在蔡斯(sī )郊区有一位非常富有的(de )德伯维尔夫(🆕)人,她一(yī(🤐) )定是(shì )我(❌)们的亲戚(📃)吗?
一(yī )座(zuò )纯粹为了享受而建(jiàn )造的乡间别墅,除了(le )住宅(zhái )用途之(💐)外,没有(yǒ(➿)u )一英(yīng )亩(🈯)麻烦的土地,还(hái )有(yǒu )一个由业主保留的(de )小农(nóng )场,并由一名法警照(zhào )管。红砖小(🕵)屋来了首(📳)(shǒu )先映入(🕊)眼帘的是(🌬)茂(mào )密的(de )常青树,一直延伸到(dào )屋檐(yán )。苔丝以为这就(jiù )是宅邸本身,直(💩)到她怀(huá(🏙)i )着忐忑不(👓)安的心情(🖼)穿(chuān )过侧(cè )门,一直走到车(chē )道(dào )拐(guǎi )弯的地方,宅邸的(de )轮廓尽收眼底(😾)。