“他累了,仅(jǐn )此(cǐ )而已,”她急(jí )忙(máng )说(shuō )道,“他已经(jī(🤼)ng )搭(dā )便车回家了,因为我们自己的(de )马(mǎ )今天必须休息(xī )。” “保佑你的单(dān )纯(chún )泰丝,”她的同伴(🛋)们说,“他有(yǒu )他的市场优势(shì )。呼(hū )呼!” “看这(zhè )里(lǐ );你要是再拿他开玩笑,我就不会跟你走一寸(cùn )了(le )!”苔丝哭了(le ),脸(liǎn )颊上(🤔)的血色蔓延到了脸和脖子上。刹那间,她(tā )的(de )眼眶湿润了,目(mù )光(guāng )垂到了地上。
” 第二天一早(🖋),她起床步行到一(yī )个(gè )叫沙斯顿的山(shān )城(chéng ),在那里乘了一(yī )辆(liàng )面包车,每周两次从沙(🚯)斯顿向东(dōng )开往蔡斯伯勒(lè ),经(jīng )过特兰特里奇(qí )附(fù )近,那个教区是模糊而神秘的德伯维尔夫人的(de )住(zhù )所(suǒ )。
是的,你(👜)(nǐ )们(men )中(zhōng )间有几代约翰爵士,如果爵士头衔是世袭的,就(jiù )像过去的男爵(jué )爵(jué )位(wèi )一样(⚾),人们从(cóng )父(fù )亲到儿子都被封为爵士,那么(me )你(nǐ )现在就是约翰(hàn )爵(jué )士(shì )了。” “你别(bié )这(zhè(🖕) )么说!” “简而言之,”牧师果(guǒ )断地用开关敲(qiāo )打(dǎ )自(zì )己的腿,总结(jié )道(dào ),“英国几乎没有这样的家庭了。” “晃我的(de )眼(yǎn )睛(jīng ),不(🈶)是吗?”德(dé )北菲尔德说。
德北菲尔德,向后倾斜k,奢侈地(dì )闭(bì )上眼睛,把手(shǒu )举(jǔ )过(guò )头顶(🚀),缓慢地(dì )吟(yín )唱着—— “我在金斯贝尔有一个(gè )非常大的家庭(tíng )金(jīn )库(kù )——那里还有(🤟)(yǒu )封(fēng )爵的祖先的铅棺材!” 俱乐部成(chéng )员们窃笑起来(lái ),除(chú )了那个叫苔丝(sī )的(de )女孩——她感觉自己的父亲在他们眼(🐐)里让自己(jǐ )变(biàn )得愚蠢,心中(zhōng )似(sì )乎(hū )慢慢升起了一股热潮。
在错误地执行明智的计(jì(🔙) )划(huá )时呼唤难得有(yǒu )缘(yuán ),相爱的人难得(dé )恰(qià )逢相爱的时刻。大自然并不经常(cháng )说“看!”在(🐛)(zài )眼(yǎn )见(jiàn )为实的时候,对(duì )她可怜的生物来说;或回复“这里!”身体发(fā )出(chū )“去哪儿?”的(de )呼(hū )喊。直到捉迷藏变成了一(✂)种令人厌烦、过时的(de )游(yóu )戏。
她不太确(què )定(dìng ),在听完这位访客的讲话后,她是否感到足够(📤)自(zì )豪(háo ),无法说出很(hěn )多(duō )话(huà )。就这样安排(pái )了(le );年轻的女孩写信说,她同意随(suí )时准(✖)备出发。不(bú )需(xū )要。她被及时(shí )告(gào )知,德伯维尔夫人对她的决定感到高兴,并会(huì )在(zài )后(hòu )天派一辆弹簧(huáng )车(chē )去谷(💴)顶接她和她的行李,届时她必须做好出发(fā )的(de )准备。德伯维(wéi )尔(ěr )夫(fū )人的笔迹看起来(lá(🚀)i )相当阳刚。“一辆推车?
他的(de )手(shǒu )臂是o由于掌握(wò )了(le )缰(jiāng )绳,他没有能(néng )力(lì )阻止她的行动(😐)。“现在,该死的(de )——我要扭断(duàn )我(wǒ )们(men )俩的脖子!”她(tā )反复无常的热情同伴咒骂道。“那么你就可以(yǐ )食(shí )言(yán )了,你这个年(🏚)(nián )轻(qīng )的女巫,可以吗?” “好吧,”苔丝说,“既(jì )然(rán )你这么坚决,我(wǒ )就(jiù )不走!但我——以为你(💗)会像我的亲戚一样善待(dài )我(wǒ ),保护我!” “金(jīn )斯曼被绞死!现(xiàn )在!
由于心理年龄比她母亲大(🛢),她暂时没有认(rèn )真(zhēn )对(duì )待德北菲尔德(dé )夫(fū )人对她的婚姻希望。这位性格开朗的女人几乎(hū )从(cóng )女(nǚ )儿出生的那(🐳)一(yī )年(nián )起,就一直在为女儿寻找良缘。