他(tā(👽) )们(men )沿着这条路一直走(🐷)到(🚨)上(shàng )坡(pō )的(de )起点,从(📫)特(🏏)兰(🐛)特里奇来(lái )的(de )车(📷)(chē(🙊) )辆(🌧)将在山顶迎接她,这(🛴)(zhè(🐺) )个(gè )限(xiàn )制(zhì )是为了(🤪)让马免于最后一(yī )个(🌸)(gè(🐤) )斜(xié )坡的劳力而设(😚)定(👄)的(🏞)。在(zài )第(dì )一(yī )座山(🆖)丘(🍖)后面很远的地方(fāng ),沙(shā )斯顿悬崖般的住宅(📏)打(🥜)破了山(shān )脊的线条(😥)。除(🐯)了(😡)他们派在他(tā )们(men )前(👏)面(🧐)的那个小伙子外,在(zà(🍌)i )沿(yán )着上坡路的高架(🕞)路(🎶)上看不(bú )到(dào )任(rè(🌍)n )何(🤪)人(🎲)。放在装着苔丝所(✡)(suǒ(🥊) )有(⌛)(yǒu )世(shì )俗财产的手(🏽)推(🕵)车的把手(shǒu )上(shàng )。
马的(🔉)身影在他们面前起(qǐ(🍩) )伏(🚤)(fú )起(qǐ )伏(fú )。有时,一(🐗)个(👜)轮(💁)子似乎(hū )离(lí )地(dì(🏜) )好(👫)几码;有时,一个轮(lún )子(zǐ )似(sì )乎离地很远(🐭)。有(🕠)时,一(yī )块石(shí )头会(🥂)在(💆)树(⚡)篱上旋转,马蹄发(fā(🚧) )出(🌞)的坚硬火花盖过了日(🦈)光。笔(bǐ )直的道路随着(🛠)他(🥏)们的前进(jìn )而(ér )扩(🤞)大(🚶),两(🕋)条河岸像一根劈(🧤)(pī(🏏) )开(✈)(kāi )的(de )棍子一样分开(🏰)。每(😡)个人(rén )的(de )肩(jiān )膀上都(🍗)有一个冲过去。风(fēng )吹(💜)(chuī(🛵) )过苔丝的白色棉布(🚺)到(🍂)了(🌻)她(tā )的(de )皮(pí )肤,她洗(🛸)过(🥤)的头发飞到(dào )了(le )后(hòu )面。
一家人都上床睡觉(🔨)(jià(🐨)o )之(zhī )前(qián )已经是十(📒)一(😹)点(🐔)了,第二天凌(líng )晨两(🍭)点(🈹)是开始处理蜂箱的最(Ⓜ)(zuì )晚时间如果要在周(⚡)六市场开(kāi )始(shǐ )之前(⛰)将(🥉)它(⭕)们运送到卡斯特(📀)(tè(🥌) )桥(😓)(qiáo )的零售商那里,那(⛱)么(🈺)到达(dá )那(nà )里(lǐ )的路况不好,距离有二(èr )十(🙅)(shí(🦆) )到(dào )三十英里,而且(👺)马(🌕)车(🧗)是(shì )最(zuì )慢(màn )的。一(🦕)点(🥃)半,德北菲尔德(dé )太(tài )太(tài )走进苔丝和她所(🌋)有(🆒)的弟(dì )弟(dì )妹(mèi )妹(⭐)们(🐸)睡(⚓)觉的大卧室。
摇(yáo )篮(🕒)(lá(🐇)n )摇(yáo )椅在石板地板上(❎)承受了这么(me )多孩子的(🐘)重压,多年来一直(zhí )在(🎎)辛(🔮)苦(✅)工作,以至于摇篮(😐)摇(🌱)(yá(🚐)o )椅(yǐ )几乎被磨平了(🅾),因(👣)此每次(cì )摇(yáo )篮都会产生巨大的震动,将(jiā(😀)ng )婴(🍈)(yīng )儿像织布工的梭(⛵)子(🤤)一(🌟)样(yàng )从(cóng )一(yī )边扔(🎿)到(📚)另一边,而德北(běi )菲(fēi )尔(ěr )德夫人则因她的(💎)歌(🔰)声而兴(xìng )奋(fèn ),用她(🌈)在(🚞)肥(⬛)皂水里泡了一(yī )整(🙌)(zhě(🔽)ng )天(tiān )后所剩的全部弹(🦁)簧踩在(zài )摇(yáo )椅(yǐ )上(📷)。缺口-摇篮发出敲门声(😷)、(👀)敲(🍿)门声;
如果德北(😏)菲(➗)尔(🐚)德家(jiā )族的首领选(🏡)择(🤤)航行进入困难(nán )、灾难、饥饿、疾病、堕(🔈)落(🚉)(luò )、死亡,那么舱口(🤐)下(🐈)的(🚞)这六(liù )个(gè )小(xiǎo )俘(💧)虏(🐈)就被迫与他们一起(qǐ )航(háng )行(háng )——六个无(😸)助(📋)的生物,从(cóng )来(lái )没(📛)有(🚺)被(🚰)问过他们是否希望(🚅)(wà(💹)ng )以(yǐ )任(rèn )何条件获得(👗)生命,更不(bú )用(yòng )说(shuō(⏸) )他们是否希望获得生(🔲)命(🥣)(mì(🎑)ng )了(le )。在这样艰苦的(🍃)条(🍱)件(🧗)下,德北(běi )菲尔德的(💎)无(📄)能之家就遇到了(le )这样的困难。
”苔丝突然问(wè(😗)n )道(💇)(dào )。她的母亲提供了(🚟)无(📹)关(🚈)的(de )信(xìn )息回答的方(🏫)式(📓)是这样的:“他(tā )今天打电话去看沙斯顿(dù(🤤)n )的(💧)(de )医(yī )生。看起来根本(🔧)不(🥗)是(🤭)肺(fèi )结(jié )核(hé )。他的(🧥)心(😹)脏周围有脂肪,”有(yǒu )人(🥑)说。在那里,情况是(shì )这(🕖)(zhè )样(yàng )的。琼·德北菲(🆓)尔(📎)德一(yī )边(biān )说(shuō )话(🥗),一(🏆)边(🧑)将浸湿的拇指和食(🔧)(shí(🚶) )指弯曲成字母 C 的形状,并用(yòng )另一只食指作(🤧)为(🌨)教鞭。
他还(hái )没(méi )有(🤹)追(👺)上(💱)他的兄弟们,但他(tā(🐾) )停(🍲)(tíng )下来喘口气,回头看了一(yī )眼(yǎn )。他看见绿(🏮)色(🥕)围场里女孩(hái )们(men )白(👭)(bá(👤)i )色(🛑)的身影在呼呼作(⛓)响(💨)。就(🛥)(jiù )像(xiàng )他在他们中间(😝)时他们旋转(zhuǎn )一(yī )样(🏀)(yàng )。他们似乎已经把他(😑)完(🛥)(wán )全(quán )忘(wàng )记了。所(🙌)有(🕣)这(🦍)些,也许(xǔ )除(chú )了(le )一(🏭)个(🐭)。这个白色的身影孤零(líng )零地矗立在树篱旁(❤)。从(🔦)她的(de )位置来看,他知(🤨)道(🔛)那(💜)是那个(gè )他(tā )没有(🚢)跳(🦃)舞过的漂亮姑娘。