苔(tái )丝早些(xiē(🧗) )时候(hò(😤)u )就回去了。如何爆(🖼)料(🥐)这(zhè )个消息,超(chāo )乎她(🔗)的(🛏)想象。当(dāng )她从父(fù(😊) )母(🛎)的(de )脸上发现他们已经(🥄)知(🍅)道(dào )自己失去了(🍎)(le )亲人时(🌲),她的舌头感到(dà(🔒)o )松(😟)了(le )口气,尽管(guǎn )这并没有(🥫)减(jiǎn )轻她继续为(wé(📞)i )自己的(🛂)疏忽而自责。
亚(yà(🎵) )伯(🍫)拉(lā )罕继续(xù )讲(🌂)下去(🚉),与(🔓)其说(shuō )是为了(le )听,不(📦)如说是为了享受演讲(jiǎ(🐍)ng )的(🏝)乐(lè )趣,所(suǒ )以他(🏫)妹妹的(🌸)心不(bú )在焉就(jiù(🌩) )无(❄)关(guān )紧要了。他靠在蜂(🚴)巢(💬)上(shàng ),仰着脸观(guān )察(🛄)星(✡)星,星星的(de )冰冷脉(mò )冲(🥥)在(🚱)(zài )头顶的黑色空(🚻)洞中跳(🔻)动(dòng ),在几秒钟(zhō(👫)ng )内(🌘)。与人类生命的这两(liǎng )小(👵)部(bù )分完全(quán )分离(💏)(lí )。他问(👵)那些(xiē )闪烁的东(📇)西(🛶)(xī )有多远,上帝是(🦏)否在(🌈)它(🎖)(tā )们的(de )另一边(biān )。
沉(🚺)默的队伍经(jīng )过她肩(jiā(🌍)n )上(🎥)的(de )树木和树篱,变(🐜)得与现(🛏)(xiàn )实之(zhī )外的奇(🎡)(qí(🍞) )幻场景联系在一(yī )起(👪),偶(🈯)(ǒu )尔吹(chuī )过的风变(⏲)成(😳)了某个巨大(dà )悲伤灵(📜)魂(🏎)的(de )叹息,在空间上(🕎)(shàng )与宇(🐋)宙(zhòu )相连(lián ),在时(🈳)间(😜)上与历史相连(lián )。然后,审(🎩)(shěn )视自己生活中发(🔜)生的一(🎙)(yī )系列(liè )事件,她(🎟)似(🐶)(sì )乎看到了父(fù(🤓) )亲的(🎁)骄(🥠)傲是(shì )虚荣的。;那位(🔪)绅士的求(qiú )婚者(zhě )在她(🧣)母(📡)(mǔ )亲的想象中等(🥘)待(dài )着(🌲)自己(jǐ );
告(gào )诉(🚱)你(🏑),苔丝,我们以前(qián )的辉(🐘)煌(➕)已经(jīng )完全沉没了(💼),我(👥)(wǒ )会把这(zhè )个头(tóu )衔(🍺)卖(🤑)给他——是的,卖(🐘)(mài )掉它(🏕)——而(ér )且价格(🕷)不(🚨)合理。” “不(bú )低于(yú )一千英(😚)镑!”德北菲尔(ěr )德夫(👁)人喊道(🛶)(dào )。“告诉我——我(🍋)要(🍥)一(yī )千英(yīng )镑。好(🐸)(hǎo )吧,当(🎧)我想起来(lái )的时候(💲),我(wǒ )会少拿一点。他会比(🐅)我(🎙)(wǒ )这样(yàng )一个可(🤞)(kě )怜的(💎)拉米肯人更(gèng )好(🛍)地(👔)装(zhuāng )饰它(tā )。告诉他他(😵)会(😄)得到一百(bǎi )。
他是一(🌡)个(👜)(gè )断断续续的尝试(shì(👹) )性(🔤)学生(shēng ),对(duì )某些(🏾)事情和(🛡)一切事情可(kě )能(🥀)只(🌚)能从他(tā )身上预料到。这(🏪)(zhè )三位弟(dì )兄告(gà(📩)o )诉偶然(➡)认识的人,他们(men )正(📿)在(💸)徒步穿(chuān )越布莱(🌋)克莫尔(🐘)谷来度过(guò )圣灵(lí(👂)ng )降临节(jiē )假期(qī ),他们的(👐)路(🍪)(lù )线是从东北(bě(🤡)i )部的沙(❔)斯顿镇向西南走(👁)(zǒ(🎊)u )。他(tā )们靠在(zài )公路旁(💫)的(💨)大门上(shàng ),询问(wèn )舞(💘)蹈(🆑)(dǎo )和白衣的意义。埃德(🏄)女(🌊)(nǚ )仆。
他们就(jiù )这(🥥)样漫无(⏲)目的地(dì )闲逛了(🙎)(le )一(🎇)段(duàn )时间,苔丝半高兴半(🆕)不(bú )情愿地吃着(zhe )德(🉐)伯维尔(📬)给她的(de )东西。当她(💅)(tā(👴) )吃不动草莓(méi )时(🏬),他把草(🎄)(cǎo )莓装满了她(tā )的(😅)小篮子。然后两人绕(rào )到(🕘)玫(➡)(méi )瑰树边(biān ),这(zhè(🚻) )时于是(🍮),他(tā )采了花,送(sò(🥢)ng )给(🥉)她,放在她的怀里。
然后(🚡)(hò(🚚)u )她穿上(shàng )了苔丝在(👎)俱(🍔)乐部(bù )散步时(shí )穿的(👐)(de )那(🦂)件白色连衣裙,这(🎀)件(jiàn )连(🍯)衣裙轻盈(yíng )而丰(🔽)满(📗),与她放(fàng )大的发(fā )型相(🥂)(xiàng )得益彰,使她正在(🎮)发(🚾)育(yù(🎂) )的身材显得(dé )与(⏭)她(📰)的年龄不相(xiàng )符(🔉),可(kě )能(🚢)会(huì )让她被认为(wé(⚽)i )是一个女人(rén )。当她还只(🎉)(zhī(✈) )是个孩子的时候(🍙)。“我(wǒ )宣(🎈)布(bù )我的袜(wà )跟(📡)破(🎿)(pò )了一个洞!”苔丝说。“别(🏥)介(🌿)意你的袜子上有(yǒ(🦕)u )破(🥙)洞(dòng )——它(tā )们不会(🚡)说(🌓)话!