”的喊叫。她(tā )马(👉)车(chē )上挂的(de )灯笼已经灭了,但(🧞)另一盏灯(dēng )照在她脸上(shàng )—(🛵)—比她自(zì )己的亮得多(duō )。发(🔄)生(😪)了一(yī )些可(kě )怕的事情。安全(📹)带被一个挡路的物(wù )体缠住(😰)了。惊慌失措的(de )苔丝跳了下去(🤼),发(🏔)现了(le )可怕的事实。呻(shēn )吟声是(♍)从她(tā )父亲那匹可(kě )怜的马(⏮)王子那里(lǐ )发出的(de )。
他被套在(🔳)装满(mǎn )蜂箱的马车(chē )上普林斯(💅)的(de )位置,以及(jí )朝向(xiàng )卡斯特(🍰)(tè )桥的负载。当天(tiān )傍晚,空车(🌇)(chē )再次抵达事(shì )故现场。普(pǔ )林(🗼)斯从早上(shàng )起就躺在沟(gōu )里(🌽)。尽管被过往(wǎng )的车辆刮过、(🔦)刮过,路(lù )中央的血泊(bó )处仍(🚽)然(🤐)清晰(xī )可见。王子剩下(xià )的一(🤚)切(qiē )现在都被吊进了(le )他以前(🐙)拖过(guò )的马车里,他的蹄子在(😟)(zài )空中(zhōng ),他的(de )鞋子在夕阳下闪(🎟)(shǎn )闪发光,他(tā )折返八九英(yī(🚿)ng )里到达马洛(luò )特。
谷地以(yǐ )前(🙌)被称为白鹿森(sēn )林,源于亨(hēng )利(🚉)三世统治(zhì )时期的一个(gè )奇(🐳)怪的传说(shuō ),其中一个(gè )名叫(🧣)(jiào )托马斯·德(dé )·拉·林德(✖)的(🅾)人杀死了(le )一只美丽的(de )白鹿,国(📇)王(wáng )撞倒了它并幸免(miǎn )于难(🖲),结果被处以重罚(fá )。在那些日(🔇)(rì )子里,直到(dào )最近,这个(gè )国家(😷)(jiā )树木茂(mào )密。即使是现在(zà(🚁)i ),在古老的(de )橡树林和不(bú )规则(📰)的树林(lín )中仍(réng )能找到(dào )其早(🎳)期状况的痕(hén )迹。
前一天(tiān ),她(💫)从那个(gè )浴缸里出来(lái )了—(🔅)—苔丝(sī )感到了一种(zhǒng )可怕(🔊)(pà(💾) )的悔恨的刺(cì )痛——她背上(⏸)那件非常(cháng )白色的连衣(yī )裙(🦀),她在潮(cháo )湿的草地上不小(xiǎ(🔮)o )心把裙(qún )子弄绿了——它(tā )是(🐺)她母亲亲(qīn )手拧干和熨(yùn )烫(⛑)的。像往(wǎng )常一(yī )样,德(dé )北菲(🕦)尔德夫人一(yī )只脚站在浴(yù )缸(🏦)旁边,另(lìng )一只脚站在(zài )浴缸(😎)(gāng )旁边。她正在从事上述(shù )摇(💐)晃她最小(xiǎo )的孩子的事(shì )情(🎗)。
看(🙇)到妈(mā )妈戴上帽子(zǐ ),小孩子(🎿)们(men )就吵(chǎo )着要跟妈妈(mā )一起(🆗)去。“我真想和茜(qiàn )茜一起走一(❇)(yī )段路,现在(zài )她要嫁给我们的(🎿)(de )绅士表(biǎo )弟了,还要穿漂(piāo )亮(📷)的完形填(tián )空!” “现(xiàn )在,”苔丝(sī(🔃) )说着(zhe ),脸红(hóng )了,转身“我不(bú )会再(😋)听了!妈妈,你怎(zěn )么能把这些(📓)(xiē )东西(xī )塞进他(tā )们的脑子(〽)里呢?” “亲爱的(de ),去为我们(men )富有(✏)的(🛴)亲戚(qī )工作,并帮(bāng )助筹集足(😺)够(gòu )的钱(qián )买一匹新马(mǎ )。
除(🖼)了极少数例外,这(zhè )里的前景(🍣)是(shì )一片广阔、茂盛的草丛和(👴)树(shù )木,覆(fù )盖着大片土地上(📃)(shàng )的小丘陵和(hé )山谷。这就(jiù(🙈) )是布莱克莫(mò )尔谷(gǔ )。该区(qū )具(💵)有历史意义,不亚于地形(xíng )意(🎛)义。
“我(wǒ )一直在敲门(mén )年复(fù(🏰) )一年,从一个柱子到另(lìng )一个(✝)柱(😜)子,仿佛我不过是教区里最(zuì(👠) )普通的人……帕森·特(tè )林(🚇)汉(hàn )姆,这个关(guān )于我的消息(⬇)被人知道多(duō )久了?牧师(shī )解(🕜)释说,据(jù )他所知,它已经(jīng )从(⌚)知识(shí )中消失了,几乎(hū )不能(🛰)说是为(wéi )人所知。