“无论如何,”他说,“如果她(tā )是(shì )云雀,我会见到(dào )她,因为 特纳(🎦)迪(dí )埃(āi )女人(🧔)要把她带到(dà(🤧)o )这里。那将是结(😮)(jié )束,然后我 必要时(shí )我会献出生命和(hé )鲜血,但(dàn )我会救她(📦)(tā )!没有(yǒu )什么(🕋)能阻(zǔ )止我。” 就(🚅)这样过去了将(🌝)(jiāng )近半小时(shí )。特纳迪(dí )埃似乎是 囚犯沉(chén )浸(📎)在阴郁(yù )的思(🌦)绪(xù )中(zhōng ),没有(🤳)动静。
当(dāng )他写(👥)下第一句,那(nà )些从未改变的公(gōng )式时,他抬起眼(yǎn )睛(jīng ):—(🏟) “让被这些(xiē )绅(🌉)士束缚的绅士(⚾)(shì )上(shàng )前。” 警察(🚊)环顾(gù )四周。“那么,”贾维尔说,“他(tā )在哪里?” 被恶(è )棍俘虏的(de )勒(🚅)布朗先(xiān )生、(📤)乌(wū )尔班·法(🦁)(fǎ )布尔先生(shē(🤕)ng ),他是乌苏勒或(huò )云雀的父(fù )亲,已经(jīng )失踪。门(📛)有守卫(wèi ),但窗(🚜)户(hù )没有。
他(tā(🕛) )有什么不满的(⚫)?那个王座。带走(zǒu )国(guó )王路易·菲利普(pǔ ), 那个人就在这(zhè(🦐) )里(lǐ )。而且这个(🚲)人很(hěn )厉害。他(💶)有时表(biǎo )现(xià(🤠)n )得很好,甚至 值(zhí )得钦佩的意义。常常在他最深的时(shí )刻 纪念(💉)品,在与(yǔ )整个(🥞)外交(jiāo )的一天(👟)冲(chōng )突之后(hò(👛)u ), 他夜里(lǐ )回到自己(jǐ )的公寓,疲惫不(bú )堪 疲惫(💸)不(bú )堪,睡眠(miá(🙃)n )压倒,他做了什(🛅)(shí )么?
囚犯(fà(😖)n )继续说(shuō )道(dào ): “随你怎么对(duì )待我。”他被缴(jiǎo )械(xiè )了。“抓住他(🛎)!”特纳迪埃说。两(🐣)(liǎng )个恶棍把手(🥩)搭在(zài )他的肩(🚏)膀上,那(nà )个(gè )戴面具的人 腹语(yǔ )师的声音站在他(tā )面前,准(👫)备就绪 只(zhī )要(👤)他稍微动一下(🐒)(xià )就砸碎他(tā(🐗) )的头骨。与此同(tóng )时,马略(luè )听到隔断(duàn )底部传(👵)来: 但近(jìn )到(🥨)他看不(bú )清是(⬆)谁在(zài )说话,这(💽)场对话(huà ) 以低沉的(de )语气进(jìn )行(háng ):— “只剩下一(yī )件事可做(🍩)。
他穿(chuān )着(zhe )国民(🍒)警卫队的制(zhì(🌷) )服,就像查理十(🛢)(shí )世(shì )一样,并且像拿(ná )破仑一样佩戴荣(róng )誉(yù )军团勋章的(😇)丝带(dài )。他偶尔(🚛)去教堂(táng ),完全(🍪)不去追逐,也从不去歌剧院(yuàn )。被教堂管理员、鞭笞者(zhě )、芭(🥠)蕾舞(wǔ )者都腐(🔝)蚀(shí );这使成为(📙)他资产(chǎn )阶级(🚣)受欢(huān )迎的一部(bù )分。他没有心。他带着他(tā )的伞出(chū )门(mén ),这(🙋)把伞早已成(ché(🌯)ng )为他光环的一(🤸)部(bù )分(fèn )。他有(🍲)点像石匠(jiàng ),有点像园丁,有(yǒu )点像医生;
此外(wài ),在所有这些话(🗃)语(yǔ )中(zhōng ),特纳(🎧)迪埃的口(kǒu )音(🏑)中,都带有 他(tā )的动作,在每一个(gè )字都像火焰般闪(shǎn )烁的目(👹)光中,有: 在这(🐱)场(chǎng )邪恶爆发(🍁)(fā )中,揭露(lù )一(👪)切,混合在一(yī )起 充满自(zì )夸与卑鄙(bǐ ),骄傲与小气,愤怒与愚(😍)(yú )昧, 在(zài )那(nà(⏸) )种真实悲伤和(🎏)虚(xū )假情感的(🌔)混乱中(zhōng ),在那份不端庄的(de ) 恶意的人品尝暴(bào )力(lì )的淫秽快(😔)感,在(zài )那 在那(🔍)场大火中(zhōng ),一(📯)个令人厌恶的(de )灵魂无
琼德雷特(tè )通过揭露身份,并(bìng )没有动(🍭)摇勒布朗(lǎng )先(🐦)生,但他却动了(🌽)(le ) 马里乌(wū )斯非(🥡)常难(nán )过。那个(gè )叫特纳迪埃的名(míng )字,勒布(bù )朗先生并(bìng )未(🍆)拥有 看起来很(⛔)(hěn )熟,马里(lǐ )乌(👮)斯很(hěn )清(qīng )楚(📦)。让读者回忆(yì )一下 这个名字对(duì )他(tā )来说意义重大!那个他(🦓)铭刻在心(xīn )上(👚)(shàng )的名字,刻在(🔁)(zài )他(tā )的心里 父亲的遗(yí )嘱(zhǔ )!
贾维尔离他只(zhī )有三步远,目(😞)不(bú )转睛地盯(🤘)着他看, 他满足(📸)于说:—— “别(🐽)开枪了。你(nǐ )会想念(niàn )火的。” 特纳迪埃(āi )扣动了扳机。手(shǒu )枪没(📬)打中(zhōng )。“我不(bú(👡) )是早就告诉过(✝)你(nǐ )吗!”贾(jiǎ )维(💠)尔射(shè )精(jīng )道。比格雷奈尔(ěr )将他的棍棒扔向(xiàng )贾(jiǎ )维尔脚(🕢)下。“你(nǐ )是魔族(👟)之王!我(wǒ )投(tó(🆘)u )降。” “你呢(ne )?”贾维尔问其他(tā )恶(è )棍。他们回复道(dào ):— “我们也(🚟)是(shì )。
” 囚犯保持(🎣)的沉(chén )默,那种(🍔)谨慎 甚(shèn )至忘(👂)了自己生命的(de )焦虑,那就是 抵(dǐ )抗与自然(rán )的第一冲动——(🌴)即发出 哭(kū )泣(👙),这一(yī )切,现在(🍕)必须坦(tǎn )白,因(🔫)为(wéi )他的注意(yì )力已经被吸引 呼(hū )唤着它,困扰着(zhe )马(mǎ )里乌(🐪)斯,也让他(tā )感(💁)到痛苦的惊讶(🗯)(yà )。