在 房子(😈)里长满了丁(🌳)(dīng )香、海尔(ě(🚽)r )德玫瑰和女(🌶)贞,完全(quán )遮(💒)住了 后(hòu )面(mià(✳)n )是农场建(jià(➗)n )筑(zhù )。在后方(🌪)(fāng ),一群仓库的(🍲)混乱蔓(màn )延(🤬)到家门(mén )—(👀)—从两个或 三(🏣)个模糊(hú )的(🤖)院子。
“是的,我(🎺)(wǒ )想去,”她冷漠(🌜)地(dì )说,睁大(🌷)眼(yǎn )睛(jīng )看(🔩)着他, 坦率、新(🗨)睁开的眼睛(🕋)(jīng ),如今睁(zhē(📶)ng )开(kāi ),带着至高(🐻)(gāo )无上的真(💈)(zhēn )理。他脸(liǎ(🛂)n )色(🤳)变得非常(chá(🖐)ng )苍白 他站(zhà(🉐)n )着,一动不动,只(📿)有他(tā )的眼(🕰)睛被(bèi )她盯(⬛)着,他受苦了。
她(👎) 曾在华(huá )沙(😌)(shā )和起义期(🏜)(qī )间(jiān )与丈夫(🕙)一(yī )起担任(🎃)护士 之后。她(✏)(tā )开始摆放(fà(⛴)ng )托盘。仿佛她(🏨)忽视了布(bù(👏) )兰格温。他 坐起(🎪)身,无法容忍(🉑)(rěn )她内心的(🎶)(de )矛盾。她行(háng )动(🥅)(dòng )得难以捉(🖋)(zhuō )摸。然后,当(🔴)他坐在(zài )那里(🎬),满(mǎn )是(shì )沉(📫)思和好奇(qí(♉) )时(⬆),她走(zǒu )近他(🤔),注(zhù )视着他(🦍) 用那(nà )双几乎(💢)带(dài )着微笑(🎦)的灰色眼睛(💖)看着(zhe )他。但她(tā(🛹) ) 丑陋而美丽(⬛)的嘴唇依(yī(🤣) )旧一动不(bú )动(🔒)(dòng ),带着悲(bē(🤭)i )伤(shāng )。他害怕(💘)(pà )。
则 母子和女(🍅)儿继续(xù )住(🥫)在农场(chǎng ),偶(🕋)尔会有 屠夫弗(🧐)兰克(kè )大声(🌈)哀叹(tàn ),嫉妒(😯)的拜(bài )访, 他对(🌠)(duì )世界怀有(😆)(yǒu )怨恨,觉得(🏄)(dé )世(shì )界总是(🤙)在(zài )给他更(🎖)少 而不是他(💏)的(🙆)(de )应得。弗(fú )兰(🍄)(lán )克尤其反(🌯)对(duì )年轻的汤(🤚)(tāng )姆,称他(tā(🥚) )为 玛迪宝贝(📍)(bèi ),汤姆也(yě )以(🗼)激烈的态度(🀄)回敬仇恨(hè(⭐)n ),脸红了(le ),而 蓝色(🥒)的眼睛凝视(🌷)(shì )着。艾菲(fē(👂)i )站(zhàn )在汤姆一(🔭)(yī )边(biān )反对(🔱)弗兰(lán )克。
他(🔞)回家时自言自(🥓)(zì )语,对着(zhe )那(⏹)又高又小的(🥝)月亮说话(huà ), 在(🙍)脚下(xià )水坑(😧)中月光(guāng )闪(🚬)烁时踉(liàng )跄,心(🌋)中(zhōng )疑惑 这(🐶)到底(dǐ )是(shì(⏪) )怎(💻)么回事(shì )!然(💝)后自信地对(🍒)着月(yuè )亮笑(🕛),向(🥜)(xiàng )她(tā )保证(👹)这是 这(zhè )是(🔑)头等舱(cāng )。第二(🛠)天(tiān )早上,他(🍾)醒(xǐng )来思考(🐞)这(zhè )件事,而且(🎭)是他第一次(🕔)(cì )真正 生活(😑)(huó ),知道那种极(👸)度易怒(nù )、(🔭)陷入真(zhēn )实(🌪)(shí )痛苦的感(gǎ(👺)n )觉(jiào ) 脾气坏(🌑)。
所以,三天后(🥡) 他不停(tíng )地喝(🖨)白兰(lán )地,已(🚤)经把青春从(⏳)血液(yè )中烧尽(🍮)了(le ),他 实现了(🛫)(le )与全世界(jiè(🗼) )合(🍧)一的点(diǎn )燃(⚓)状态,这就(jiù(🏹) )是终结 青(qī(🛃)ng )春(👝)最炽热的渴(🍺)望。但(dàn )他已(😙)经满(mǎn )足(zú )了(🧞)自己,因(yīn )为(🙄) 抹杀了(le )他自(💩)身的(de )个性,而这(🔒)(zhè )一切都取(💤)(qǔ )决于他的(🕔)男子气概 保护(🍄)(hù )和发展。于(🍝)是他成了断(🤽)断续续(xù )的饮(🍛)酒者(zhě ),间歇(❔)性地(dì )喝(hē(🤥) )三四次 喝(hē )白(🚐)兰地的日子(🕌),他整(zhěng )天都(🈸)醉着(zhe )。
他感受到(🖌)细微的火焰(🦖)(yàn ) 仿佛全身(🥇)(shē(💯)n )血管都被点(💕)(diǎn )燃了,流(liú(😋) )淌在皮肤下(⛺)。而(🤪)且 他毫(háo )无(🚩)知觉地(dì )继(🆘)续前行。他知道(🌂),他的命运(yù(🌹)n )即(jí )将到来(😨)。世(shì )界正在顺(⛓)(shùn )从它的 转(🚡)变。他没有(yǒ(📝)u )动弹:它(tā )终(🍼)将来,会发生(🍬)什么。当他的(🙏)妹(mèi )妹艾菲来(🛌)沼泽住了一(🥨)(yī )周时,他(tā(💲) )难得陪她一(yī(🕝) )起(qǐ )去了 去(📕)教(jiāo )堂。在那(☝)个只有十几(jǐ(🙊) )张长椅的(de )小(🧑)地方里,他坐(🏢)得(🤥)离 更(gèng )陌生(🔈)。
他(tā )希望它(🚪)真的(de )能这么(🌭)美(😟)(měi ) 在这短暂(🦊)的释放时刻(♒)里(lǐ ),这种感(gǎ(🛤)n )觉似乎很熟(⛽)悉。同时(shí ) 孩(📒)子,他(tā )感(gǎn )到(⛽)一种奇异(yì(🤐) )的压力,一种(😋)痛苦,像命运。母(🤬)亲又下(xià )来(🔲),开始叠孩子(🦗)的衣服(fú )。他 敲(🚞)门(mén )声。她开(😞)口时有些犹(🔌)(yóu )豫,像个(gè )陌(🥋)生人一样(yà(🐟)ng ),有些不安(ā(💉)n )。“晚上好,”他说(shuō(🕹) )。“我就(jiù )进来(🖍) 一分钟。” 她的(🔔)脸(🥛)(liǎn )上迅速掠(⚽)(luě )过一丝变(🚹)化(huà );她毫无(🍹)准(🍙)(zhǔn )备。