当时马(🏋)特洛(luò )克正逐(📢)(zhú )渐成为著名(🏃)的景点(diǎn ),值(zhí )得参观 来自曼彻斯(sī )特和斯塔福德郡的(de )城镇(🧘)。在年轻的酒店(👳) 男(nán )人(rén )们一(👄)(yī(🏇) )起吃午饭,有(🔪)两(🖨)个(gè )女孩,双(🈸)方(🌘)因此建(jiàn )立(⬆)了(🍯)(le )友谊。那位弥(😞)补(🍗)汤(tāng )姆·布(bù(🎫) )兰格温(当(dā(🆑)ng )时(😈)二十(shí )四岁(😨))(🎍)的小姐是(shì(⛸) )一(📔)(yī )位 英(yīng )俊(⛪)、(🦂)鲁莽的女孩(🍐),被(📜)那个带着的男(🗼)人(rén )冷落了(le )一(⭐)个下午 她走了(🦖)(le )。
“母(mǔ )亲”——她(🥜)(tā )似乎是(shì )这样说 总是在呼唤(huàn )母亲(qīn )回忆 她——“母亲(qīn )”——而她现在(🚽)无(wú )话可说(shuō(📧) ) 母亲回答:“是(🐂)(shì(🤪) )的(de ),我(wǒ )的孩(🎠)子(💪)。”但随着(zhe )现成(🥁)的(⛩)发明, 孩子(zǐ(🐝) )踉(⏰)跄着跑了起来(👧),“那(nà )些人叫(jià(🌔)o )什么名字?” 布(🈹)兰(🕡)(lán )格温听到(♍)摘(🏃)要: “我不(bú(🎷) )知(🆑)道,亲爱的。” 他(🛫)继(🎈)续前行,仿佛(fó(😪) )自己并(bìng )不活(😓)在内心,而(ér )是(🕠)(shì )在某(mǒu )个地(🥖)方 外面(miàn )。“那(nà )个人是谁?
她的目(mù )光停(tíng )留在他身上,疑惑(huò )地思考着其(♐)中的含(hán )义 他(👯)的(de )演讲。“不,”她(tā(🤽) )理(🙇)解(jiě )地说。“不(📯)—(🖍)—是(shì )的 奇(✖)怪(📞)。” “你觉(jiào )得还(🚞)算(💛)难受吗?”他说(👭)(shuō )。她的(de )目光等(🆑)待着(zhe )他,让(ràng )他(🛌)再(🥚)说一遍。“我(wǒ(👅) )们(👴)的(de )方式对你(☔)很(🧤)粗暴,”他重复(🎽)道(💐)。“是(shì )的——是(🛴)的,我明白。是(shì(🎊) )的,确实不同,很(🙍)奇怪(guài )。
一种黑(🕰)暗笼罩着(zhe )她,像是悔恨,或者 像(xiàng )是对那黑暗、野蛮(mán )、神秘(mì )的恐惧、死(🍇)亡和(hé ) 复(fù )仇(👽)之(zhī )影。丈夫去(🆖)世(🐦)时,她松了口(👯)气(💤)。他将(jiāng )不再(👯)如(🎰)此 在她周围(⛄)飞(🥚)快(kuài )地跑来(lá(🤣)i )跑去。英格(gé )兰(🦒)很适(shì )合她的(🥐)心(✴)情,那(nà )种(zhǒ(🆚)ng )疏(🐙)离(lí )和异国(🌠)感(🌇)。她知道(dào )一(🚽)点(💃)点 在来之前,她(🍚)有点(diǎn )像鹦鹉(🌑)一样的思(sī )维(🔂)(wéi ),才(cái )学会了(🌥)它 相(xiàng )当容易(yì )。但她对英国人和(hé )英国(guó )生活一无所知。
布(bù )兰格温家族(💘)一直捕(bǔ )杀他(💚)们(men )的肉类,并为(🏨)邻(🃏)(lín )里(lǐ )供应(🗑)(yī(✝)ng )。由此发展出(🍩)了(🔘)一(yī )个定期(🐄)的(🐰)与农场相(xiàng )关(🍌)的肉铺生意。小(🔮)时候(hòu ),弗兰(lá(🚊)n )克(🏩)被那条流(liú(💚) )淌(👫)在人(rén )行道(🥘)上(🅱)、从屠宰(zǎ(🏥)i )场(🌵)(chǎng )到船(chuán )员场(🚏)的黑色血液吸(🐎)(xī )引,被那个人(🙃)的景(jǐng )象吸引(🗾)(yǐn ),他带着一大块(kuài )牛(niú )肉走(zǒu )向肉棚,肾(shèn )脏清晰(xī )可见,嵌在他们厚(hòu )重(🏩)的(de )脂肪中。
他对(🌇)蒂莉(lì )大哭咆(♿)哮(🛵)后,便离(lí )开(👠)了(🎭) 真(zhēn )是羞愧(⏱),孤(🔪)独无(wú )助(zhù(🦍) )。看(⛎)(kàn )着灰烬般的(💆)田野和(hé )泥土(🏭)般的道路, 他(tā(🏄) )想(🐮)知道该怎么(🚳)办(🐨)才能摆(bǎi )脱(📗)这(🧗)刺(cì )痛的感(🥓)觉(✊) 厌(yàn )恶和身(shē(🐷)n )体上的厌恶。他(📿)知(zhī )道这(zhè )是(🍓)他 美好的夜晚(🎾)。他的胃也不想(🏀)再喝(hē )白兰地(dì )了。他顽强地穿(chuān )越(yuè )了 菲(fēi )尔兹带着他的(⛵)梗犬(quǎn ),用偏见(😰)的眼光看(kàn )着(🌄)一(🚵)(yī )切。
他们帮(📛)忙(🐄)让那(nà )头快(💮)要(🚛)分娩的奶牛(🥎)(niú(🍦) )就够了(le ), 或者从(❄)谷仓底(dǐ )下(xià(🙏) )抓老(lǎo )鼠,或者(💗)用(📕) 手的清(qīng )脆(🗨)敲(✔)击声。
他没有(👒)(yǒ(🦆)u ) 找任何女人(⛑)。他(🀄)只是像(xiàng )个(gè(🚚) )正常(cháng )人一样(🎡)继续(xù )说。直(zhí(👟) )到他必须接受(〽) 要么(me )有动(dòng )作(🛣),要么用头撞墙(qiáng )。然后他故意前往(wǎng )伊尔克(kè )斯顿,沉默、坚(🏰)(jiān )定(dìng )且疲(pí(🔰) )惫不堪。他喝酒(🍦)了(🏋)(le ) 喝醉。他一口(😲)气(🚼)喝(hē )下白(bá(🐆)i )兰(🚎)地,再喝更多(🍵)白(🆖)(bái )兰地,直到脸(🚳)色变(biàn )得 脸色(🛴)(sè )惨白,眼睛灼(💵)热(➕)(rè )。但他(tā )依(🌯)然(👪)无法挣脱。他(🍄)(tā(🦕) )睡过头了 醉(✔)酒(🥪)昏迷(mí ),凌晨四(🏣)点醒来, 继续(xù(💀) )喝(hē )酒。