即使在(🦌)她(tā )母(mǔ )亲(🎄)的注(🐼)(zhù )视下,这个(😧)女孩年轻的(📇)面容(róng )也显(🖨)(xiǎn )得(dé )与周(🥘)围的环境格格不入。这里飘荡(🔇)(dàng )的酒(jiǔ )精(🤚)(jīng )蒸气对于(💪)满脸皱纹的(🕐)中年人来说(🌜)(shuō )并(bìng )不(bú(🍨) )是(shì(🔚) )不(bú )合适的(🚽)媒介;苔丝(🌙)的黑眼睛里(❣)几(jǐ )乎(hū )不(🌂)(bú )需(xū )要(yà(🦂)o )闪过一丝责备的(⏰)光芒,她的父(🅱)母(mǔ )就(jiù )从(🚱)座(zuò )位(wèi )上(🔳)站起来,匆匆(🚥)喝完麦酒,在(📂)她(tā )身(shēn )后(🎚)走下(🦏)(xià )楼梯,罗利(❓)弗太太的谨(🐖)慎跟随着(zhe )他(💊)(tā )们的脚(jiǎ(🌰)o )步。
” “是的——那些虚伪(wěi )的家(🏙)(jiā )族(zú )编年(♊)史所说的男(🔨)性血统已经(🌰)灭绝了(le )——(🕷)也(yě )就是说(🕐),已经(📎)没落了——(⛩)没落了(le )。” “那(nà(🌲) )我们该睡哪(⛩)儿呢?” “在格(🔃)林希(xī )尔(ě(🚶)r )下(xià )的(de )金(jīn )斯贝(🐜)尔:你们的(🦁)金库里一排(🥚)又一(yī )排(pá(📒)i ),你(nǐ )们(men )的肖(🦉)像在普贝克(🎄)大理石檐篷(🙎)下。” “我(🌀)们(men )的家族宅(✳)邸和庄园在(🤘)哪里?” “你(nǐ(🎏) )没有。” “哦?也(🏈)没有土地吗?” “没(méi )有(yǒu )任何(🏡);
蜡烛的火焰(🛢)伸得很高,开(🌒)始上(shàng )下跳(🏢)(tiào )动(dòng )。水从(🌨)女护士的肘(🍬)部滴(✋)下来,歌(gē )曲(✉)(qǔ )疾驰(chí )到(🌗)(dào )了诗句的(👚)结尾,德北菲(🌌)尔德夫人(ré(🅿)n )同(tóng )时(shí )看(kàn )着(📒)(zhe )她的女儿。即(👀)使现在,琼·(🙊)德北(běi )菲(fē(😮)i )尔德(dé )(Joan Durbeyfield)(✈)背负着年轻(🐺)家庭的重担(😃),仍然(🎅)(rán )是(shì )一位(🎣)热(rè )情的音(🔭)乐爱好者。
但(🐓)我不会站在(🏄)(zài )小(xiǎo )事上——告诉他他会(☔)花五十——(🔻)二十英(yīng )镑(🔡)(bàng )!是的,二十(🙄)英镑——这(🏒)是最低的(de )。妈(😚)(mā )的(🏖)(de ),家族荣誉就(🐹)是家族荣誉(🤽),我一(yī )分(fè(📨)n )钱也(yě )不(bú(🎖) )会少拿!” 苔丝(🔉)的眼睛太满了,她(tā )的(de )声(shēng )音(🤸)(yīn )太哽咽,无(💎)法说出她内(🏰)心的情感(gǎ(🐓)n )。她迅(xùn )速(sù(💹) )转身,走了出(🤽)去。
The Pure Drop 的(💮)桶装啤酒非(🚗)(fēi )常(cháng )美味(🈯)——不过,可(🚓)以肯定的是(🍰),不如 Rolliver’s 的(de )好。” “不,谢谢你——今(🌫)晚不行,德(dé(⛲) )北(běi )菲尔德(🗺)。你已经受够(🌓)了。”牧师得(dé(⏸) )出这(zhè )样(yà(🙆)ng )的结(💻)论,骑马上路(👉),对自己传播(🐺)(bō )这(zhè )一奇(🍱)(qí )怪(guài )知识(💍)的判断力表(❗)示怀疑。
除了极(jí )少(shǎo )数(shù )例(🐹)(lì )外(wài ),这里(🥌)的前景是一(🕍)片广阔、茂(🍁)盛(shèng )的(de )草(cǎ(💜)o )丛(cóng )和(hé )树(🥀)木,覆(💅)盖着大片土(👁)地上的小丘(🎈)(qiū )陵(líng )和山(🍉)谷(gǔ )。这就是(🐦)布莱克莫尔谷。该区具(jù )有(yǒ(👒)u )历史意(yì )义(🛋),不亚于地形(🐙)意义。
但是,要(🌛)(yào )么(me )是女性(🅱)天生的害羞(🤞),要么是男性亲(qī(🚦)n )属的(de )讽(fěng )刺(🌄)态度,剥夺了(🥙)这些女性俱(🧤)乐部(bù )(如(🧚)果(guǒ )还(hái )有其他俱乐部的话(🗽))的荣耀和(🚊)完(wán )美(měi )。俱(🥪)(jù )乐(lè )部马(👯)洛特独自一(🐓)人活着维护(🔱)当地(🆒)(dì )的(de )塞(sāi )雷(🕶)(léi )利(lì )亚。它(🔫)已经存在了(😅)数百年,即使(⛏)(shǐ )不(bú )是作为(wéi )福利俱乐部(🌘),也是作为某(🐚)种自愿(yuàn )的(📰)(de )姐妹会(huì )。它(🦆)一动不动地(🎻)走着。