后来,当(🕳)他的三个孩(🏿)子长大(🌍)时(shí ),他看(kà(🉑)n )起来一(🕡)(yī(📲) )个拘谨(jǐn )、几乎(🔇)中(🌛)年(nián )的男人(rén ),他开(🙌)(kāi )始追(🌴)求(qiú )陌生的(🏑)女人,变成了一个沉(🌽)默、难以捉(😼)(zhuō )摸的(🤪)禁(jìn )忌欢愉(🏽)(yú )的追(🔕)随(suí )者,忽视(💻)了他那(🥘)愤怒的资(zī(😟) )产阶级(jí )妻子,毫无(🐰)顾(gù )忌。弗(fú(🕸) )兰克,第(📘)三(sān )个儿子(🌚)(zǐ ),从一(🏭)(yī )开始就(jiù(🚁) )拒绝参(👳)与任何事情(✨)学习。从一开(kāi )始,他(👓)(tā )就一直(zhí(⛎) )在屠宰(📇)(zǎi )场附近徘(🧠)徊,屠宰(😅)场(🕉)就在农场后(hòu )面(🤯)的(💫)第(dì )三个院(yuàn )子里(🍞)。
有一丝(🍕)惊奇(qí ),一阵(🛃)(zhèn )刺痛愤(fèn )怒,失(shī(🍾) )望,初尝灰烬(🍫)和冰冷(🤽)恐惧,害怕这(♋)就是(shì(🤡) )唯一会(huì )发(🛳)生的(de )事(🔥),否(fǒu )则他与(💣)女人的关系将不过(👳)(guò )是这虚(xū(🏤) )无;面前(🎮)(qián )有一丝(sī(📞) )羞愧,害(🏐)怕她会因(yī(🙋)n )为他的(❗)(de )无能而(ér )鄙(👶)视他(tā );有一种冷漠(🕣)的厌恶对她(🏠),对她的(🤵)(de )恐惧;有(yǒu )一(📮)刻他(tā(🕊) )感(♒)到瘫(tān )痪的恐惧(🐏),感(🥑)觉他可能从她那里(📷)(lǐ )染上(💤)了(le )疾病;
他(tā(🌷) )是个英(yīng )俊的男孩(🤠),棕色柔(róu )软(🥂)的头(tó(🎥)u )发和端(duān )正(🆘)的五官(🧜),有点像晚期(🔈)罗马青(👦)年。他比(bǐ )其(🔞)他人(rén )更容易(yì )激(🥏)动,更容易被(🎿)冲动性(📚)格软弱。十八(🏫)岁(suì )时(🌈),他(tā )娶了一(🆒)(yī )个小(💪)工(gōng )厂女孩(🥄),一(yī )个肤色(sè )白皙(🚻)、丰满、安(👨)静、眼(🔦)神狡黠、声(🚯)音哀求(⛳)的(⏭)女(nǚ )孩,她(tā )悄悄(✝)地(⬇)(dì )进入他(tā )怀抱,每(🧢)年都给(🤔)他生孩子,让(😧)他(tā )出丑。他。
他(tā )的(😒)眼睛(jīng )因久(🈷)未使用(🔕)(yòng )而疲惫(bè(📟)i )而微微(🤚)(wēi )颤抖,他在(📌)她面前(🐠)颤抖。他感到(🍴)一阵颤抖,但(dàn )还是(🔱)站(zhàn )了起来(🚫)(lái ),仿佛(🍉)(fó )顺从地俯(👤)身,他弯(🔗)下身, 吻着她(🚰)(tā )那沉(🎠)重(chóng )、悲伤(📢)(shāng )、宽大(dà )的嘴唇(⤴),那(nà )嘴唇被(bèi )吻过(📈),没有改(gǎi )变(🔯)。恐惧是(🍖) 在他身上太(♐)强烈了(🛣)。他(🤜)依然(rán )没有得(dé )到(🖲)她。她转(🛠)过身去。牧师(👋)住宅的厨房凌(líng )乱(📏)不堪(kān ),但在(zài )他眼(📝)中(zhōng )却美丽(🏓)动人(ré(🥂)n ) 她和孩(hái )子(🔙)的凌(lí(🏅)ng )乱。
三(sān )月的(📣)一个晚上,外面风呼(📗)啸,到了问她(tā )她的(🐞)时(shí )候。他(tā(🍏) )双手放(🎧)(fàng )在前面,靠(🍜)着火堆(🌻)坐着。当他看(💔)(kàn )着火堆(duī )时,他(tā(🔅) )几乎不(bú )假思索地(🌪)知(zhī )道自己(🐣)(jǐ )要走(💨)了(le ) 傍晚。“你有(🗒)干净的(🐿)衬(🍣)衫吗?”他问蒂(dì )莉(😰)。“你知道(🌮)(dào )你有干(gà(➰)n )净的衬衫,”她说。“哎,给(⏭)我(wǒ )拿个白(bái )色的(😋)。” 蒂莉(lì )拿下(🔝)了他从(🛢)(cóng )父亲那(nà(🎟) )里继承(🐮)(chéng )的一件(jià(🔂)n )亚麻衬衫,放在火炉(🏸)上晾在他面前。
她(tā(〰) )的脸色(sè )白(🐍)皙而(é(🥨)r )清明,她确实(🤠)如此 浓(⛲)密的深色眉(🚛)(méi )毛和宽(kuān )大的嘴(📭)(zuǐ )巴,好(hǎo )奇地拴(shuā(〰)n )着。他清楚(chǔ(📫) )地看到(❗)(dào )了她的(de )脸(🤭), 仿(fǎng )佛(😷)空(🐙)气中的一道光。他看(⛴)得太清(🤭)(qīng )楚她的(de )脸(💁)了,以至于(yú )他停止(🛩)了 自己盘绕着自己(〰),被悬(xuán )挂。“就(🍾)是她(tā(🦒) ),”他(tā )不由自(🐮)主地(dì(🧐) )说。当(dāng )马车(🔵)经(jīng )过时, 她踩着薄(⛓)薄的泥巴,靠在岸边(🚌)。然后,当他 他(🚋)(tā )静静(🔘)地(dì )走在他(🥄)(tā )马旁(😓),目光与她相(👆)遇。
她(tā )的目光(guāng )停(🍨)留在(zài )他身上(shàng ),疑(📴)惑(huò )地思考(🧤)着其(qí(🙊) )中的含(hán )义(😉) 他的(de )演(🎤)讲(🌿)。“不,”她理解地说。“不—(🧡)—是的 奇(qí )怪。” “你觉(🤘)(jiào )得还算难受吗?(🎙)”他说。她的目(mù )光等(🏊)待(dài )着他,让(😠)他再(zà(🎆)i )说一遍。“我们(🎖)的(de )方式(🌡)对(duì )你很粗(💵)(cū )暴,”他重复道。“是的(🎯)——是的,我(wǒ )明白(💞)。是的,确实不(🎗)(bú )同,很(🤚)奇怪。
当他们(🕶)从镇(zhè(🔨)n )上开车(chē )回(💀)家时(shí ),农民(mín )们遇(🐫)见(jiàn )了被烧焦的(de )人(🐤) 煤船(chuán )从矿(🙎)口(kǒu )涌(⏫)出。当他们收(🏭)获时,西(🤠)方(📢) 风带来了淡(dàn )淡的(📵)硫(liú )磺味,像是坑(kē(🌞)ng )粪燃烧的味道。他们(🚜)拉着(zhe ) 十一月的萝卜(🧢)(bo ),清脆(cuì )的叮(🍓)当(dāng )叮(📜)当,空空(kōng )的(🔛)叮当(dā(💒)ng )叮当 在(zài )线(🔕)路上(shàng )调车的卡车(🍲),在他们心中因他人(👊)的存在(zài )而(🎅)震动(dò(😚)ng ) 他们外(wài )面(🌲)还有活(👈)动。
他没有思(🧗)考 关于它(tā )。他心(xī(📸)n )中燃烧(shāo )着深深(shē(🆕)n )的怨恨(hèn )。他(💉)与任何(🥞)(hé )女人保(bǎ(🏝)o )持距离(🔙)(lí(🎰) ), 对立。二十八岁时,他(🚽)是一个四肢粗(cū )壮(🥠)、僵(jiāng )硬、肤(fū )色(🏓)白皙(xī )且精神焕发(🦈)的男子 肤色(🖊)和(hé )直(🥈)视前方的蓝(🌂)(lán )眼睛(🏭),他总有(yǒu )一(🖨)天会来 从(cóng )科塞泰(💔)(tài )带着一(yī )批来自(📩)(zì )诺丁汉的(🧞)种子。
但(🍤)他太健康、(🎰)太血红(🖤)了(le ),不可(kě )能(🔕) 可怜(lián ),他活得太过(👸)鲜活。然而他的灵(lí(🕦)ng )魂几乎(hū )是(🛫)悲惨(cǎ(🛢)n )的 绝望(wàng )。他(🎡)曾(céng )爱(🛁)过(⬇)一个温(wēn )暖聪明(mí(🏵)ng )、身体(tǐ )虚弱、患(💎)有肺结核的男孩。两(🐣)人几乎有(yǒu )着典型(💖)(xíng )的友谊(yì(🤯) ),大卫(wè(🚓)i )和乔纳森,其(🤵)中 布兰(🔕)格温(wēn )是乔(🥂)纳森,服(fú )务员。但他(🧥)从(cóng )未觉得自己(jǐ(🗜) )和他的(de )人平(🕜)等(děng ) 朋(📒)友,因为对方(🉐)的思维(🏫)远远超过了(🎉)他,让他羞(xiū )愧难当(🦂)(dāng ) 在后面(miàn )。