“如果(💧)我是(💁)(shì )我很确定在那里(lǐ )生活(huó )会怎(🤤)样,我(🕞)随时都(💯)会去(🌸)。” “他是(shì )一个(gè )非常英俊的男人!” “我(📚)(wǒ )不(🥊)这(zhè )么(🈳)认(rè(🖱)n )为。”苔丝冷冷地说。“好吧(ba ),不管有没有(🛁)机(jī(🚨) )会,你的(🧤)机会(⛴)来了(le );我确信他戴着(zhe )一枚(méi )漂亮(🍡)(liàng )的(🙊)钻戒(🔳)!” “是(💲)的,”小(xiǎo )亚伯(bó )拉罕(hǎn )坐在窗边(🚺)的长椅(😍)上,明(🥉)亮(lià(👺)ng )地说(shuō )。“我播种它!当他(tā )把手伸向(❣)他的(🕑)(de )迷(💑)雾者(🐌)时,它(🚓)确(què )实闪(shǎn )烁了。
”苔丝突然问道。她(🚠)的(de )母(🤴)亲(qīn )提(🔼)供(gò(🌋)ng )了无关的信息回答的方式(shì )是这(👔)(zhè )样(🗼)的(de ):“他(🤧)今天(🌍)打电话去看沙斯顿(dùn )的医生。看起(🖍)来(lá(🏕)i )根本(bě(🙊)n )不是(🔥)肺结核。他的心脏周围有(yǒ(✒)u )脂肪(fá(🤽)ng ),”有人(🧥)说。在(💹)那(🌫)里,情况是(shì )这样(yàng )的。琼·德北(💉)菲尔德(🔗)一边(🍥)说话(👺)(huà ),一(yī )边将(jiāng )浸湿的拇指(zhǐ )和食(🥜)(shí )指(👟)弯(🌘)曲成(🛥)字母(⏱)(mǔ ) C 的形状,并用另(lìng )一只(zhī )食指作(👼)为教(🙉)鞭。
”苔丝(🚻)突然(🤨)问(wèn )道。她的(de )母亲提供了无关的信(🔷)息回(👴)(huí )答的(🥡)(de )方式(⛽)(shì )是这样的:“他今天打电话去(qù(🐳) )看沙(🧝)斯顿的(🕋)医生(📖)(shēng )。看(kàn )起来根本不是(shì )肺(💀)结核。他(🙎)的心(🀄)(xīn )脏(🕉)周(🥟)(zhōu )围有(yǒu )脂肪,”有人说。在那里(lǐ(💄) ),情(qíng )况(✈)是(shì(📅) )这样(✝)的。琼·德北菲尔德(dé )一边(biān )说话(🎯)(huà ),一(😶)边(👎)将浸(🎈)(jìn )湿(🙃)的(de )拇指和食指弯(wān )曲成字母 C 的形(🧜)状(zhuà(👨)ng ),并(bìng )用(🍾)另一(⛩)只食指作为教鞭。
痛苦(kǔ ),即(jí )使不(🅰)(bú )是(🏉)贫困,也(🉑)隐约(🐋)出现在远(yuǎn )处。德北(běi )菲尔德在当(🌏)(dāng )地(💩)被称为(👯)“松弛(🚵)扭(niǔ )曲的家伙”。他(tā )有时(shí(🌈) )工作起(🧟)来精(🙋)力(lì(🕌) )充沛;但不能保(bǎo )证时(shí )间与(yǔ(🍂) )要求的(🔗)时间(🐱)一致(👧);而且,由于(yú )不习(xí )惯临时工的(🕍)日常(🙄)劳作,当(🔝)(dāng )他(⏮)们(men )同时(shí )这样做时,他并(bìng )不是特(🥑)别坚(🌸)持(chí )。与(🏕)此同(🏳)时,苔(tái )丝也(yě )是把她的父母拖入(🥁)这场(📣)困境的(🚫)(de )人。
早(🔵)晨(chén )的邮车,有两个无声的轮(lún )子(😺),沿着(➕)(zhe )这些小(🦌)巷飞(👘)(fēi )驰,就像和往常一(yī )样,一(✈)支箭射(🎋)入(rù(🌤) )了她(🙊)(tā )那缓慢且没有(yǒu )照明的马车。马(🥌)(mǎ )车的(🌮)(de )尖头(🔛)(tóu )像(🉐)一把剑一样刺入了不幸(xìng )的王(wá(🗼)ng )子的(📁)(de )胸口,他(⬆)的生(🧤)命之血从伤(shāng )口中(zhōng )喷涌(yǒng )而出(⭐),嘶嘶(🆘)(sī )地掉(🗽)(diào )到(⬜)路上。苔丝(sī )绝望地跳上前去(qù ),把(🍙)(bǎ )手(🚰)放在洞(➡)口上(🕓),结果她的脸上(shàng )和裙(qún )子上(shàng )都(⏲)溅满(🚫)了深红(👟)色的(😊)水滴。然后(hòu )她就(jiù )站在那(🔣)儿无(wú(🐱) )助地(🏥)看着(🈵)。
” “是(shì )的,也许你应该(gāi )这么(me )做,”约翰(📐)爵(jué )士(😌)打鼾(🚐)道。琼(❔)·德北(běi )菲尔(ěr )德总是设法在某(🚆)个地(🐉)方找(zhǎ(🗒)o )到安(🏇)(ān )慰:“好吧,作为真正的股票(piào )之(🔁)一(yī(😵) ),如(rú )果(🎗)她正(💨)确地(dì )发挥(huī )她的王牌,她(tā )应该(🍗)与'en一(🎀)起前进(🐍)(jìn )。如(📆)(rú )果他之前不娶她,他就会娶她(tā(🏢) )。为(wé(💩)i )了任(rè(🌕)n )何人(🧦)都可以看到他对她的(de )爱如(👷)(rú )火如(🎀)(rú )荼(👧)。” “她(tā(🎴) )的底牌是什么?你(nǐ )是说她的德(❓)伯维(wé(🀄)i )尔血(🌥)(xuè )统(🚁)?
苔丝·德(dé )北菲尔德(Tess Durbeyfield)在(zà(🔲)i )她生(🎻)(shēng )命的(🏓)(de )这个(🖱)阶段只是一个没有经(jīng )历过(guò )经(🏥)验(yà(👔)n )的情感(⌚)容器(🤨)。尽管在乡村(cūn )学校(xiào )里,她的舌头(👥)上(shà(🐃)ng )还是(shì(🍧) )有某(🛢)种程度的(de )方言:该地区方(fāng )言的(😌)(de )特有(🈺)语调是(🎑)近似(🅱)于“ren”的发音(yīn )。由(yóu )音节(jiē ) UR 表(🈹)示,可能(🐭)与人(✌)类语(🕙)言中(zhōng )的任(rèn )何表(biǎo )达方式一样(🦓)(yàng )丰富(🦗)。