她(tā(🕰) )希望自己(🕤)没有那么(me )容易陷(👉)入母亲“认(🌷)领亲(qīn )属(✍)(shǔ )”的计划,并努(nǔ(🎳) )力(lì )在离(👼)(lí )家较近的(🙂)地方(🤶)获(huò )得(dé(🎽) )帮助。德伯维(👉)尔家(🍺)(jiā )族——(🏃)或者他们最(👓)初自(zì )称(chēng )斯(💁)托克-德伯维(❓)尔家族(zú(🦈) )——(🥥)拥有这一切(🥟),在(zài )这样(🔉)(yàng )的(🔧)地方是一个(⬆)有点(diǎn )不(🤮)寻常的家族。
把他(⏭)视(shì )为一(⚡)个做鬼脸的人(ré(⏭)n )物(wù ),嘲笑(👢)她的贫穷和(📞)她(tā(💤) )隐(yǐn )秘的(🥖)骑士血统。一(yī )切(❓)都(dōu )变得(🚎)越来越奢(🐟)侈,她已经不知道(⛵)时间是怎(🏧)(zěn )么(me )过去的(🥡)了。突(⛔)然(rán ),苔丝(🆑)(sī )在座位上(🕹)猛地一(yī )抖(dǒ(🏣)u ),她也从睡梦(🕜)中醒(xǐng )来。与她(🛩)失去知觉时(🐨)相(xiàng )比(bǐ(🗑) ),他们(⛑)已经走了很(🏐)长(zhǎng )一(yī(⛔) )段路,马车也停(tí(🙌)ng )了(le )下来(lá(🎢)i )。空洞的呻吟声,不(👰)同于她在(🕐)他身上(shàng )听到(dà(😞)o )过的任何(🍽)声音。生(shēng )命(♎)(mìng ),从(📞)前面传来(🤝),接着(zhe )是(shì )一声“嗨!
我想你(nǐ(🥜) )也许(xǔ )一(💁)直都知道一些事(🎿)(shì )情。” “嗯,我(🀄)听说过(guò )一(➕)(yī )两(🍯)次,这是真(🥦)的(de ),我的(de )家人(🈸)在来到布莱(lá(🌹)i )克(kè )莫尔之(🈷)前过着更好(hǎ(🌕)o )的日(rì )子。但(🌉)我没有注(😚)意(yì(🥣) )到(dào ),以为意(🔠)思是我们(⏭)曾(céng )经(jīng )养过两(🖍)匹马,现(xià(🏗)n )在(zài )只养(yǎng )了一(🉑)匹。我家里(🕣)还(hái )有一把老银(🚛)勺子,还有(🚃)(yǒu )一个老印章;(🚄)但是(shì ),主(👶)啊,勺子和海豹是(shì )什(shí )么(🍣)?……想(🔢)到我和(hé )这些(xiē(👺) )高贵的德(📫)伯维尔家(jiā(🎉) )族一(💊)直是一体(🍨)的。
“我(wǒ )宁(ní(🚟)ng )愿尝试去找工(😐)作(zuò ),”她(tā )低(🐬)声说道。“德(dé )北(🤽)(běi ),你可以解(🥇)决的,”他(tā(🛍) )的妻(🙂)子转向他坐(🧡)在(zài )后(hò(🙌)u )面的位置说道。“如(🐨)(rú )果(guǒ )你(🕺)说她应该走,她(tā(🎻) )就会(huì )走(😒)。” “我不喜欢(huān )我的(👻)孩子们去(🏿)承担(dān )责任(rèn )“奇(🉑)怪的亲戚(🧕),”他(tā )低声说道,“我是这(zhè )个(📡)(gè )家族最(📰)高贵分支的(de )族长(🛌)(zhǎng ),我应该(👥)不辜负这(zhè(🤪) )一点(♊)。” 对苔丝来(📃)说,他(tā )不去(🗺)的原因比她(tā(🕸) )自(zì )己反对(👈)去的原因更糟(🤽)(zāo )糕(gāo )。
他们(🏎)手里拿着(🚥)粗(cū(🛣) )棒。他们彼此(🙈)的普遍相(🐤)(xiàng )似(sì )性,以及他(🌗)们连续的(😇)(de )年(nián )龄,几乎表明(🤔)他(tā )们(men )可(🕗)能(néng )是,事实上他(🎎)们是(shì )兄(👆)弟。老大打着白(bá(👲)i )领带(dài ),穿(🍜)着高背心,戴(dài )着(zhe )细边牧师(🐜)帽。二是普(🃏)(pǔ )通(tōng )本科生;(👟)第三个也(🈷)(yě )是最(zuì )小(😻)的一(🍼)个的外表(🚒)不(bú )足以描(💩)述他的特征。他(🔵)(tā )的(de )眼睛和(📌)衣着有一(yī )种(🌐)(zhǒng )不加修饰(⏯)、不拘一(💛)格(gé(🚦) )的(de )样子,暗示(🐆)着他还(há(🐃)i )没有(yǒu )找到进入(🈷)职业最佳(👺)(jiā )状(zhuàng )态的入口(🕑)。
趁着没有(🆕)(yǒu )入(rù )侵者进入(💇)大门,现(xià(😕)n )在很(hěn )快就进来(🖥)了,很快(kuà(🈸)i )这对夫妇就明显地(dì )充满(🏳)(mǎn )了质朴(💌)的青春气息(xī ),直(🌚)到最后俱(♿)乐部里最(zuì(🐑) )朴(pǔ(🏛) )素的女人(🛍)不再被迫(pò(🚜) )踩在(zài )人物的(🙁)男性一侧。教(🐱)堂的钟敲响了(🚆),突然(rán ),学生(♈)说他必须(💭)离(lí(🏦) )开(kāi )了——(👛)他已经忘(⛵)记了(le )自(zì )己——(🏣)他必须和(🦄)他(tā )的同(tóng )伴们(🎂)在一起。
今(⬆)晚(wǎn )十二点刚过(👤),他就得出(🙌)(chū )发(fā )了,因为距(⏭)离太(tài )远(😸)(yuǎn )了。” “增强他的力量(liàng )!”苔丝(🏮)激动地说(🍡)(shuō ),泪(lèi )水夺眶而(🐚)出。“我(wǒ )的(🕯)(de )上帝啊!去酒(🦃)馆增(🃏)强(qiáng )体(tǐ(🛫) )力吧!你也和(🎼)他一(yī )样同(tó(🏜)ng )意了,妈妈!” 她(😧)(tā )的斥责和她(📟)的情绪似乎(🌉)(hū )充满了(😂)整个(🗳)房间,并(bìng )传(👲)递出一种(➿)令人敬畏(wèi )的(de )感(📠)觉。我看着(🐻)家具(jù )、蜡(là )烛(🏩)、玩耍的(😼)孩子,还有她母亲(👴)的脸。
她母(🎆)(mǔ )亲(qīn )的智力就(🐫)像一个(gè(🌷) )快(kuài )乐的(de )孩子一样:琼·(🚙)德(dé )北菲(⬅)尔德(Joan Durbeyfield)很聪(cō(📮)ng )明她(tā )向(💋)普罗维登斯(👆)的侍(📨)(shì )者(zhě )家(🌮)族又多了一(🔶)位,而(ér )且(qiě )不(🎨)是最年长的(💠)。然(rán )而,苔丝对(🦗)小孩子们变(🐆)(biàn )得仁慈(💙)仁慈(📶),为了尽可(kě(🌫) )能地帮助(🧠)他们,她(tā )一(yī )离(⛺)开学校就(🚭)去附近的(de )农(nóng )场(🎓)帮忙干草(🤤)或收割(gē );