经(🍇)过许(xǔ )多抱(bào )怨和野蛮的(de )反抗(kà(👊)ng ),经过(🔶)多次(🦏)(cì )尝试(🔫)(shì )和辗转,当他的(de )父亲对他愤(fèn )怒(🧖),母亲(👿)几乎(😠)绝望时(➿)(shí ),他成为了诺丁(dīng )汉一家(🕖)蕾丝(🍾)厂的(de )绘(🐿)图(tú(🔘) )员。他依(🕋)然(rán )沉重且有些粗鲁(lǔ ),说(🗿)话带(✳)着浓重(🚈)的德(✉)(dé )比郡(♏)口音,他以(yǐ )全部的坚韧(rè(🎓)n )坚持(🧞)(chí )工作(🍱)和镇(🔺)上的(😠)地(dì )位,创作好(hǎo )的设(shè )计,生(😒)活变(🚟)得相(xià(✅)ng )当富(🕞)裕。
”他的(de )妹妹艾菲问。“我不(bú )能告诉(😹)你,”他(🎏)(tā )毫(🥘)不知情(🤱)地(dì )回答(dá )。“她是个很有(yǒu )趣的人(🏒),”埃菲(📹)(fēi )几(💍)乎说 谴(🐷)责。“那孩子就像被施(shī )了魔(👎)法一(🍠)样。” “被(bè(🚐)i )迷住(⛳)了——(⌛)有多迷?”他重(chóng )复道。“你自(🤹)己看(🍹)看(kàn )吧(👁)。母亲(🕓)很(hěn )普(⛓)通(tōng ),我得说——但(dàn )是 孩(🙎)子就(😠)像个变(🕺)(biàn )形(🅿)者。她(🈵)大(dà )概三(sān )十五岁。” 但他(tā )根(🉑)本没(🍢)在意。他(tā )的(🆑)妹妹继续说。
但他(tā )太健康、太(tà(🤳)i )血红(🏮)(hóng )了(👅),不可能(🌑)(néng ) 可怜(lián ),他活得太过鲜(xiā(👶)n )活。然而他(tā(🎄) )的灵(❗)(líng )魂几(🤥)乎是悲惨的(de ) 绝望。他曾爱过(🍻)(guò )一(🖇)个温暖(🆒)聪明(🎸)、身体(🔖)(tǐ )虚弱、患有(yǒu )肺结核的(🕡)男孩(🧤)。两人几(🎦)乎有(⛴)着典型的(de )友谊,大卫(wèi )和乔(qiáo )纳森(🚼),其中(🍅)(zhōng ) 布兰(⏭)(lán )格(🔃)温是乔纳森,服务员。但(dàn )他从(cóng )未(🎇)觉得(🐠)自己和他(tā(🍠) )的人平等 朋友,因为对方的思维(wé(🔁)i )远远(🦀)(yuǎn )超(🚤)过了他(😝),让他(tā )羞愧难当 在(zài )后面(🐬)(miàn )。
男人们在(🎧)家中(🍋)(zhōng )、所(🏜)有家庭(tíng )事务(wù )、道德和(🔃)行为(🏑)上(shàng )都(🌳)服从(📋)她。女人(🌳)(rén )是那包含宗教和(hé )爱与(🗻)(yǔ )道(🤟)德的未(🚖)来(lá(⛅)i )生活(huó )的象征。男(nán )人们将自己的(👶)良知(🔢)交(jiāo )到(🗾)她手(📡)中,他们(men )对她说“做(zuò )我的(de )良心守护(🚉)者,做(🐨)(zuò )门口守护(📕)我(wǒ )的天(tiān )使,守护我的外(wài )出与(🥚)来者(🕳)。
他看(🌲)(kàn )到另(⛓)一个家伙在(zài ) 晚餐(cān ):一(🦑)个身材(cái )矮(👮)小(xiǎ(😌)o )、中年(🌗)男子(zǐ ),铁(tiě )灰色头发,面容(🐳)(róng )好(🚚)奇, 像猴(🧣)(hóu )子(🤽),但有趣(😘),几乎有(yǒu )其美感。布兰格(gé(🌻) )温 猜(🦏)测他是(🤵)个外(🤜)(wài )国人(rén )。他和另一(yī )位英(yīng )国人(🏈)同行(🐩), 干燥且(🗄)坚硬(🦑)。四人坐(zuò )在桌旁,两(liǎng )男两(liǎng )女。布(🤒)兰格(👓)(gé )温注(zhù )视(🍦)着 用他所有的(de )眼睛。他看(kàn )到外(wà(❕)i )国人(🥇)对妇(🔁)女们表(💵)(biǎo )现出礼貌的轻蔑(miè ),仿佛(🎤)他们 是讨(tǎ(😷)o )喜的(👐)(de )动物。
他(🏥)希(xī )望它(tā )真的能这么(me )美(🚅) 在(zà(🍋)i )这短暂(🚲)的释(🎙)放时(shí(🚕) )刻里,这种(zhǒng )感觉(jiào )似乎很(🛩)熟悉(🚧)。同(tóng )时(🌄) 孩子(🤱),他感到(dào )一种奇异的压力(lì ),一(yī(😯) )种痛(🕚)苦,像(xià(🥠)ng )命运(🌉)(yùn )。母亲又下(xià )来,开始叠孩子的衣(🤚)(yī )服(🧤)。他 敲门(mén )声(🕉)。她开口时有些犹(yóu )豫,像个陌生人(🛋)(rén )一(🥂)样,有(🐋)些不安(💶)(ān )。“晚上好,”他说。“我就进(jìn )来(🚓) 一分钟。” 她的(🙊)脸(liǎ(🦒)n )上迅速(⤵)掠过(guò )一丝(sī )变化;她毫无(💦)(wú )准(📙)备(bèi )。
莉(🍢)迪亚(✂),被她(tā(✝) )的德国血统(tǒng )调和(hé ), 来自(🍜)不同(🐃)家庭(tí(🍲)ng ),被抹(😱)去,带着(zhe )她一起 哈斯本特(tè )强调(dià(🌲)o )宣示(🌷),以及(jí(🥍) )他那(💽)(nà )充满爱国心(xīn )的旋涡。他是 确实(😧)是(shì(🌕) )个勇敢的人(😓)(rén ),但(dàn )没有哪种勇气能(néng )比得上(👬)那种(🎇)生动(🤤)(dòng )的感(🗣)觉 他的谈话(huà )。他非常努力(💐),直到除了眼(🎲)睛,什(📵)么都没(😺)活在他体内(nèi )。而且 莉迪(dí(🈁) )亚仿(🏡)(fǎng )佛被(🐲)下了(🅾)药(yào ),像(🐀)(xiàng )影子一样跟随他(tā ),侍奉(🖌)着,回(🤶)响(xiǎng )着(🗡)。
然而(🌕),他的(de )目光让她感到不(bú )安,因为她(🍅)知道(🎽)(dào )了他(💽)(tā )的(🔣)存在。他(tā )太过(guò )了 奇怪地自(zì )信(🤯)而直(⛩)接。“你一个(gè(🚝) )人住吗?” “是(shì )的——如果你说(shuō(🍃) )是单(📚)独的(🧗)话?” 她(🙋)不明白。这对(duì )她来说很不(🤑)寻常(cháng )。这到(🥉)底是(➡)什么(me )意(✋)思?每当她的目光(guāng ),注视(♑)他良(🚭)(liáng )久后(💔)(hòu ),最(👃)终与他(📳)(tā )相遇(yù ), 她感觉到一股(gǔ(👽) )热浪(🍿)在意识(👰)(shí )上(🥈)翻(fān )涌。她一动不动(dòng )地坐着 并且(🛃)处于(🎽)(yú )冲突(🕶)中。