三(🐑)月的(de )一(yī(🦀) )个晚上(shà(🕚)ng ),外面风呼(⬇)啸,到了问(🌖)她她的时(👨)(shí )候(hòu )。他(🤲)双手(shǒu )放(😣)在前面,靠(🥥)着火堆坐着。当他(tā )看(🉑)(kàn )着(zhe )火堆(🎿)时,他几乎(💧)不假思索(🚅)地知(zhī )道(🚰)(dào )自己要(🏉)(yào )走(zǒu )了 傍晚。“你有干净的衬衫吗?”他问(👩)蒂(dì )莉(lì(🈷) )。“你知道你(🕷)有干净的(🕧)衬衫,”她(tā(🏍) )说。“哎,给我(😢)拿个白色(💩)的。” 蒂莉拿(⚽)(ná )下(xià )了(🐳)他从父亲(🐷)那里继承(🛂)的一件亚麻(⛹)(má )衬(chèn )衫(💴),放(fàng )在(zà(🐄)i )火炉上晾(📲)在他面前(🌌)。
他的话语(📒)(yǔ )“为(wéi )她(✳)”慢(màn )慢渗(🌷)透进这位(🧠)外国女子心中 并激(jī(🦓) )怒(nù )了(le )蒂(🌨)莉。“牧师理(🎿)应拥有布(🔊)朗的(de )黄油(🥅),”说(shuō ) 无法(🤣)抑制的仆人女人。“我们明(míng )天(tiān )就要搅(jiǎ(🌧)o )拌(bàn )了 早(⏱)上一早。” “是(🤐)的”——那(🥊)(nà )个(gè )冗(🕒)长的(de )外语(🔗)“是——”是(🚏)“, 这位波兰(⚡)(lán )女(nǚ )子(🐱)说:“我去(🥤)了布朗夫人家。她(tā )没(🚨)(méi )有 再也(🍮)(yě )没(méi )有(🐠)了。
在那里(😰) 是一种模(😜)糊,像(xiàng )柔(🦍)(róu )和(hé )的(🦊)薄雾(wù )笼(🍆)罩在他们所有人身上,还有一(yī(🈂) )种(zhǒng )仿(fǎ(🥟)ng )佛他们的(👴)沉默 遗嘱(🥕)被暂停。只(🍥)(zhī )有他看(👚)到(dào )她(tā )的手,没有戴手套,叠放在膝上(shà(🏄)ng ), 他注意(yì(🔢) )到(dào )她手(⤴)指上的结(⬜)婚戒指。它(🐋)排除(chú )了(🐙)(le )他(tā ):这(🐇)是(shì )一个(🌖)封闭的 圈(😞)。它束缚(fù(〽) )着她的生(shēng )命(mìng ),那枚(📮)结婚戒指(🙇),代表着她(⚫)的生(shēng )命(🚏)(mìng ),而他(tā(🔳) ) 不(bú )可能(👹)参与其中(🥂)。
孩子蹲伏(🙊)着,一(yī )动(dòng )不动,蜷缩在母亲怀(➿)里, 眼睛在(🆎)敏锐的(de )发(🎞)(fā )丝(sī )间(🐉)深邃而不(🛴)眨眼,像一(🕳)只蜷缩(suō )的野兽 睡(shuì )着(zhe )了,只为眼睛。母亲(🌾)像在阴影(🌳)中(zhōng )一(yī(📦) )样坐着(zhe ),故(💿)事继续着(🆓) 如果单独(🎡)存在。布(bù(🍯) )兰(lán )格(gé(🧖) )温站在(zà(🔵)i )外面,看着(🙈)夜幕降临。他没有注(zhù(🍇) )意(yì )到 时(♏)间的流逝(☕)。握着水仙(😙)花的手(shǒ(📮)u )冷(lěng )得很(🕰)坚(jiān )定(dì(📟)ng )。故事结束(🚣)了,母亲终于站起(qǐ )身(shēn ),抱着孩(⌛)(hái )子 挂在(🐡)脖子上。
他(😽)无法忍受(🌦)思考(kǎo )、(😭)言(yán )语,也(✅)无法发出任何声音或手(shǒu )势, 也无(wú )法(fǎ(👯) )改变他的(🈁)固定动作(🏀)。他几乎无(➰)法(fǎ )忍(rě(😽)n )受去想(xiǎ(🍑)ng )她(tā )的脸(🥨)。他 在她所(✉)知之中,在(♋)超(chāo )越(yuè(🌤) )现(xiàn )实的世(shì )界里移(🔌)动。他们交(🕕)换了(le )认出(🥘)的感(gǎn )觉(👛)(jiào )如疯狂(🗨)般占据了(🌥)他, 像是一(🧕)种折(shé )磨(😗)(mó )。他怎(zěn )么(me )能确定,他得到了什(🎪)么确认?(👢)怀(huái )疑(yí(🍀) )是 像是(shì(🐅) )无限的空(🍄)间感,一种(🏬)虚无,令人(rén )毁(huǐ )灭(miè )。
有时是高月,液态般(📩)璀璨, 在空(😰)旷的(de )空(kō(🌘)ng )间里飞奔(🍤),躲在电光(🐞)、棕色虹(📆)彩(cǎi )光(guā(🥌)ng )泽下 云(yú(🌨)n )端(duān )边缘(🈳)。然后出现(❗)了一团云和阴(yīn )影(yǐ(🏥)ng )。然后在(zà(😧)i )某个地方(🥘) 夜晚再次(♉)成为光辉(🥥),如(rú )同(tó(🏬)ng )蒸气。整个(🏒)天空都被(👺)雨水撕裂 随(suí )之(zhī )而来的(de )是(shì(🔆) )一片飞舞(🐱)的形状、(👈)黑暗和破(🦐)碎的(de )光(guā(🤕)ng )影的混(hú(🔓)n )乱 还有一个巨大的棕色环绕,然(rán )后(hòu )是(🌪)(shì )一轮可(🏭)怕的月亮(🔩)。
她觉得他(🍟)清(qīng )新、(👪)天真(zhēn )、(🌌)粗鲁,几乎(🐄)完全没有(😗)关系 和她(🍡)一(yī )起(qǐ(🕒) )。然而(ér )他(tā(🚂) )长得很帅(🚦),金发碧蓝(💗)的眼睛里(🐩)(lǐ )满(mǎn )是(🌒)(shì ) 精力充(🛍)(chōng )沛,还有(📥)他那似乎(🚨)与她平等(🍪)的健(jiàn )康(kāng )身体。她 稳稳地注视(🏟)着他。他让(🏣)(ràng )她(tā )难(🍻)以理(lǐ )解(📭)(jiě ),温暖、(➖)粗鲁, 而且(🛒)他自信十足(zú ),站得稳(wěn )如也,仿佛不知道(📞)自己到底(🕌)要做(zuò )什(📩)(shí )么(me ) 要不(📽)确(què )定。那(🐢)么,是什么(🏀)让他(tā )拥(🌧)有这种(zhǒ(😴)ng )奇(qí )异的(🍕)稳定感?(🎒)她不知道。