……你应(yīng )该看看(➖)她今(🗓)天(tiān )有多漂亮;(🕹)她的(🕺)皮肤像公爵夫人一样(🥓)光滑。” “女仆自己(jǐ )有什(❕)么意(🗳)见要(yào )去吗?” “我(🍦)(wǒ(🐲) )没(🆔)有问过她。她还不知(💎)道(🐑)有这样的女士关系(📩)。但这肯定会(huì )妨碍她(🐯)的盛(🦍)大(dà )婚姻,她不会(💯)(huì )拒(🐇)绝。” “苔(tái )丝很奇怪。” “但她(🎶)骨子(🎄)里很听话。把她交(⏭)给我(🔯)吧。
他还(hái )没有追上(🎮)他(🙆)的(de )兄弟们,但他(➡)(tā )停(✡)下(🐥)来喘口气(qì ),回头看(🔛)了一(💠)眼。他看见绿色围(🀄)场里(💴)女孩们白色的身影在(🚠)(zài )呼呼作响。就(jiù )像他(📎)在他(🚪)们中(zhōng )间时他们(😗)旋(🚱)转(🕤)(zhuǎn )一样。他们似乎已(🥛)经(🏜)把他完全忘记了。所(😃)有(yǒu )这些,也许除(chú )了(🏐)一个(🌘)。这个(gè )白色的身(👷)影孤(⛪)(gū )零零地矗立在(zài )树(🍞)篱旁(🐧)。从她的位置来看(🗒),他(tā(👡) )知道那是那个(gè )他(🗼)没(💹)有跳舞过(guò )的(🚄)漂亮(🌍)姑(🏧)娘。
该国的一个老(lǎ(🙀)o )式地(🍝)区特林汉姆牧师(🏖)说我(🏷)们那条步履蹒跚的约(⭕)翰·德北菲(fēi )尔德是(😺)这个(🚪)县(xiàn )或附近的老(🚇)德(🌎)(dé(🐑) )伯维尔家族唯(wéi )一(🏻)真(❄)正的直系代表,他说(📴)得真对。他很清楚(chǔ ),他(🛀)可能(👅)会补(bǔ )充说,斯托(🚇)克(kè(🐍) )-德伯维尔家族(zú )不再(📬)是真(📞)正的(de )德伯维尔家(🕑)族,就(🎖)像他自己一(yī )样。
谷(⏫)地(🌞)以前(qián )被称为(🎷)白鹿(🐭)森(🈷)(sēn )林,源于亨利(lì )三(🏃)世统(🥖)治时期(qī )的一个(🕖)奇怪(😛)的传说,其中一个名叫(🔹)托马斯·德·拉·林(🥂)德(dé(🤨) )的人杀死了一(yī(⏫) )只(🚓)美(🚹)丽的白鹿(lù ),国王撞(🎴)倒(👊)了(le )它并幸免于难,结(✝)果被处以重罚。在那些(🤾)日(rì(👺) )子里,直到最(zuì )近(🍭),这个(🔱)国家(jiā )树木茂密。即(jí(🤝) )使是(🎺)现在,在(zài )古老的(😨)橡树(👻)林和不规则的树林(🏝)(lí(📮)n )中仍能找到其(🗞)(qí )早(⛄)期(🐺)状况的痕(hén )迹。
很长(🕌)一段(🚃)(duàn )时间没有人经(⬜)(jīng )过(🐻)那条路,乐队微弱的音(🧤)符是蓝色山丘边缘唯(🌺)一能(💽)听到的(de )人类声音(🎥)。二(🌲)(è(🎛)r )马洛特村坐落(luò )在(🐁)美(🌆)丽的布莱(lái )克莫尔(🤐)谷(或前面所说的布(🤰)莱克(🖍)莫尔)东北(běi )部(⏱)的起(🏃)伏之中(zhōng ),这是一个被(🚷)(bèi )包(🎐)围而僻静的(de )地区(🗨),尽管(🎦)距(jù )离伦敦不到四(🍎)个(🙇)小时的路程,但(🌾)大部(🤦)分(🥠)地区(qū )尚未被游客(👴)或(huò(🥙) )风景画家踏足(zú(🏨) )。
然后(✖)她又陷(xiàn )入沉思,低头(♿)一看,胸前残留的玫瑰(🚃)刺不(❕)小心刺破了她的(🥝)(de )下(♒)巴(🏚)。和布莱(lái )克莫谷的(📟)所(🏿)有(yǒu )村民一样,苔(tá(💐)i )丝也沉浸在幻想和象(🍏)征性(🔘)的迷信之中。她认(rèn )为(🕥)这是一个不(bú )祥的预(🔷)兆—(✏)—这是她那天第(🔺)(dì )一(🖨)次注意到的(de )。货车只(🌙)行(🛺)驶到沙斯顿,行人(ré(⬇)n )从(🚭)那座山下去(qù )还有(🏤)几英(📭)里- 镇(zhèn )进入山谷(📄)到马(🥉)(mǎ )洛特。
听起来(lái )她很(🍆)熟悉——非常熟悉。这(🖊)些声(🌖)音是从房子内部传(🔰)来(🍎)的一(yī )连串有规律(💢)的(🏋)(de )重击声,由摇(yáo )篮在(⏭)石地板上(shàng )剧烈摇晃(🏛)引起(👴),一个女性声音以有力(❇)的驰骋声唱着《斑点(diǎ(🏉)n )牛》中(😺)最喜欢(huān )的小曲(🈳),与摇(✉)(yáo )篮的运动保持(chí(📂) )同(🦏)步—— 我看见她躺(🌜)在(🖼)那边的绿树林里;(🐃)来(lá(🉑)i )吧,亲爱的!”我会告(🍸)诉你(🈯)(nǐ )“在哪里!
前(qián )一天,她(💎)从那个浴缸里出来了(🎼)——(👔)苔丝感到了一种可(💜)怕(😶)的(de )悔恨的刺痛——(➿)她(✡)背上那件(jiàn )非常白(🚳)色的连(lián )衣裙,她在潮(🔭)湿的(♏)草地上不小心把裙子(🌁)弄绿了——它是她(tā(🐑) )母亲(🌡)亲手拧干(gàn )和熨(🌃)烫的(🤩)。像(xiàng )往常一样,德(dé(🌤) )北(👵)菲尔德夫人一只脚(📄)站(🚽)在浴缸旁边,另一只(🎭)(zhī )脚(🌦)站在浴缸旁(páng )边(⛔)。她正(📧)在从(cóng )事上述摇晃她(🧒)(tā )最小的孩子的事情(🚌)。
这两(🏮)个女人勇敢地掩饰(⛔)了(🛄)这些被迫的(de )远足和(🐋)反(🐝)击,尽可能地掩饰(shì(😒) )她们的事业德(dé )北菲(✊)尔德(🗃)、亚伯拉罕和她们自(🆗)己。就这样,他们逐渐靠(🌉)近(jì(👳)n )了自家的门,一家(🙏)之主(🥥)在走(zǒu )近时突然爆(🏽)发(🧔)(fā )出他以前的克制(🧒)态度,仿佛要在看到斯(🛁)玛时(🦄)(shí )增强他的灵魂(👺)(hún )。他(😾)现居所的(de )病情 —— “我(🥓)(wǒ )在金斯贝尔有一个(🈯)家族(📶)金库!” “嘘——别这么(💠)傻(🖕),杰基(jī ),”他的妻子(zǐ(🌶) )说(📝)。