他看到(😑)另(lìng )一个(gè )家(jiā )伙在(🙋) 晚餐(🆘):一个身材矮小(🌍)、(💶)中(🐙)年(nián )男(nán )子(zǐ ),铁(👏)灰色(🎢)头发,面容好奇, 像猴子(🖕),但(dàn )有(yǒu )趣,几乎有其(🌰)美(🐀)感。布兰格温 猜测他(🤔)(tā(🖤) )是(shì )个(gè )外(wài )国人。他(⛴)和另一位英国人同行(☕), 干(🏵)燥(💆)(zào )且(qiě )坚硬。四人(🕟)坐(⬜)在(📶)桌旁,两男两女。布(🍊)(bù )兰(😭)(lán )格(gé )温(wēn )注视着 用(⏫)他所有的眼睛。他看到(🆖)(dà(〽)o )外(wài )国人(rén )对妇女们(🙂)表现出礼貌的轻蔑,仿(⏳)(fǎng )佛(🔝)他(tā )们(men ) 是讨喜的(🐥)动(🎆)物(👦)。
他觉得自己可以(❔)(yǐ(🗽) ) 既(🌳)(jì )不(bú )动(dòng ),也不向她(📭)靠近,也不远离她。她的(🎈)(de )存(😎)(cún )在感(gǎn ) 伤害他,直(🏘)到(🍮)他在她面前几乎僵(jiā(🛵)ng )硬(yìng )。他(tā )看到了那个(🐔)女(🙅)孩(🌽)的 她眼中浮现出(🗑)(chū(🕧) )疑(⏲)惑(huò )的(de )神色。蒂莉(📍)递给(🦌)她黄油,她站了起来(lá(🍙)i )。“非(fēi )常感谢,”她说。“多少(😛)钱(🔜)?” “我们(men )会把它当作礼(🛎)物送给牧师,”他(tā )说。“我(🏡)去教(👹)堂就够了。
还有哈(➰)迪(✍)夫(😽)人(rén )、牧(mù )师(shī(🍻) )和(📏)(hé(🤧) )威廉勋爵,这些 在彼岸(🌻)的奇迹中移(yí )动(dòng ),在(🛷)(zà(💔)i )科塞泰眼中可见。他(🔢)们(💩)的动议。二(èr ) 大(dà )约(yuē(🛴) )在1840年,一条运河横跨马(🕣)什(🦊)农(🗼)场的(de )草地(dì ), 连接(♑)新(🍳)开(🚆)采的伊鲁瓦什谷(💞)煤矿(🐳)。一座(zuò )高(gāo )堤(dī ) 沿(yá(🕘)n )着田野行进,运河经过(📉) 家(🍯)园,抵(dǐ )达(dá )道路(lù )后(👱),通过一座沉重的桥梁(🐧)渡下(🎲)。
” “孩(hái )子是她的孩(🔷)子(❇)吗(🗼)?” “我也是这(zhè )么(🧤)(me )认(😐)(rè(🏁)n )为(wéi )的(de )——他们是这(🥢)么说的。” “谁告诉(sù )你(nǐ(🏅) )的(🧗)?” “为什么,莉齐——(🎓)星(🐟)期一——我(wǒ )们(men )会让(🎀)她从前经过。” “要是有什(💋)(shí )么(🔜)事(shì )发(fā )生,你得(🥡)得(📏)乱(🤳)吐舌头 过去。” 布兰(🐌)格(gé(👇) )温(wēn )站(zhàn )在(zài )那里沉(🧝)思。当晚他前往科塞泰(🔢),前(😹)(qián )往“红色” 狮子“,半是想(🌤)听更多。他了(le )解(jiě )到,她(🍼)是一(❌)位波兰医生的遗(🆙)孀(💀)。
在(🐕)(zài )家(jiā )里(lǐ ),即使(🕑)离(🛎)科(🛴)塞赛很近,也有牧师,他(🎋)(tā )会(huì )说另(lìng )一种魔(😑)法(🤒) 语言,以及另一种更(🛂)为(🍳)(wéi )细(xì )腻(nì )的(de )态度,她(🏸)都能感受到, 但永远无(🐆)(wú )法(🔇)达(dá )到(dào )。牧师涉(🚡)足(🌌)于(👩)她自身世界之外(😝) 男性(✨)存(cún )在(zài )。她(tā )难道不(🕕)了解自己的男人吗:(🔳)新(🍼)鲜(xiān )、缓慢(màn )、体格(🔹)健壮的男人, 技艺高超(🍖),但容(🌗)(róng )易(yì ),是地球本(😗)土(📀),缺(🦃)乏外在和广度(dù(🥈) ) 运(🌖)(yù(🤶)n )动(dòng )。
他(tā ) 嫉妒地守护(🎤)妻子,抵御她身份的耻(👼)(chǐ(⛪) )辱(rǔ ),匆(cōng )忙四处奔(🎈)走(🌅) 她如同挥舞的武器,在(🔃)(zài )英(yīng )国(guó )人眼中是(🍽)惊艳(🤮)的景象,将她牢牢(💇)(lá(🕠)o )吸(😖)引(yǐn ) 他(tā )的力量(🚴),仿佛(🍃)催眠了她。她被动、阴(😟)(yīn )暗(àn ),总(zǒng )是活在阴(📷)影(🗓)中。他正在消瘦。孩(hái )子(🕥)(zǐ )出生(shēng )时,他看起来(🌋)就像皮肤一样 还有(yǒ(🌨)u )骨(⛷)头(🎸)(tóu )和(hé )固定的理(🔊)念(🖤)。她(⚡)看着他死去,哺(bǔ )育(yù(🐉) )他(tā ),哺(bǔ )育婴儿, 但实(💾)际上什么都没注意到(🤯)(dà(🙉)o )。
”他(tā )对她说, 他那热情(📔)的善意此刻却(què )因(yī(⛷)n )忐(tǎ(😰)n )忑(tè )而动摇。“哦,我(✝)倒是(💫)想去,”她说(shuō )着(zhe )站(㊙)起身(♎)。她跟着他,他那略显下(💜)垂的(de )肩(jiān )膀(bǎng )和(hé )他(🥓)的(📈)衣服 骑马套,离开房间(🤣)。年(nián )轻(qīng )人们(men )自己把(📍)马从那里赶了出来 稳(❎)定(🌌)。“你(😿)(nǐ )会(huì )骑马吗?(☕)”布(🤸)兰(🔜)格温问她。“如果(guǒ )可(kě(⛩) )以(yǐ )的(de )话我很想——(🚢)我从没试过,”她说(shuō )。“来(🛹)(lá(🏨)i )吧,试试看,”他说。