” 图格(gé )虽然这次谈话(huà )是私(sī )下进行(háng )的,但其重要性足(zú )以让(ràng )周围的(de )人明(🤺)白,德北菲(🤕)尔(ěr )德一(🔴)(yī )家现在(zài )比普通人有更重要(yào )的担(dān )忧需要(yào )谈论,而他们漂亮(liàng )的大(dà )女(🔗)儿苔丝有(📄)着美好的(❗)前景(jǐng )。“苔丝是个有趣(qù )的人物,今(jīn )天当我和其他人一(yī )起看着她在(zài )教区里(😄)转来转去(🔉)时(shí ),我对(❓)自己(jǐ )说,”一位年(nián )老的(de )酒鬼低声说(shuō )道。
丽莎-鲁上(shàng )床睡(shuì )觉了,苔丝(sī )把他们(🔟)都锁在(zà(🎒)i )里面(miàn ),开(🤚)始(shǐ )沿着那条不适合仓(cāng )促前(qián )进的黑(hēi )暗而弯曲的小巷或(huò )街道(dào )走。在(zà(♏)i )几英寸的(🗑)土地之前(🗄)(qián )铺设(shè )的一条街道就具有价值,并且当单手时钟足(zú )以支撑b划分(fèn )了一天。四(😷)号 罗利(lì(⏰) )弗的酒馆(🚑)是(shì )这个又长又破的村(cūn )庄这一端的(de )唯一一家酒馆(guǎn ),只(zhī )能以无执照(zhào )为荣(🖌)。
“苔丝(sī ),你(🍠)(nǐ )是说星(💆)(xīng )星就(jiù )是世界吗?” “是(shì )的。” “都像我们这样吗(ma )?” “我不(bú )知道,但我想是的(de )。它(tā )们(📦)有时(shí )就(🌈)像我们短(🎑)矮树上(shàng )的苹(píng )果。大多数都漂亮而健康(kāng ),但有一些已经枯(kū )萎了。” “我们靠哪一(🕚)个为生(shē(⏯)ng )——辉煌(🚯)的(de )还是破败的?” “一个枯萎的(de )人。” “非常(cháng )不幸(xìng )的是,我们(men )没有找到一个(gè )健全(quá(⏬)n )的人,因为(⬛)(wéi )这样的(🏅)人还有(yǒu )很多(duō )!
——我想可能是政府派(pài )来的(de )某个主(zhǔ )帅。” 德北菲尔德(dé )夫人(🌴)(rén )受到了(🎫)(le )秘密会议(🌧)其余成员(yuán )的目(mù )光和点头的欢迎,然后转(zhuǎn )向她丈夫坐的地方(fāng )。他心不在(zà(🌟)i )焉地低声(🏨)哼着:“我(🖼)和这里那(nà )里的一些人一样好(hǎo )!我在格林(lín )希尔郊区的金(jīn )斯贝(bèi )尔有一个(⬛)很(hěn )棒的(🏋)家庭金库(👯)(kù ),还(hái )有比威(wēi )塞克(kè )斯任何人都更(gèng )好的(de )技能!
但也有当地顾客也(yě )有同(tó(🌸)ng )样的愿(yuà(⚡)n )望;有志(🤞)者事竟成(chéng )。楼(lóu )上的一(yī )间大卧室里,窗户(hù )上挂(guà )着厚厚的窗帘,上面挂着(zhe )一(🍤)条最近被(🚪)女房东(dō(👲)ng )罗利弗太太(tài )丢弃的大羊毛披肩(jiān ),今天晚上(shàng ),这里聚集了近十(shí )二个人,全(quá(🧙)n )都在寻求(🤽)幸福(fú )。马(⚽)(mǎ )洛特近端的(de )所有老居民,以及(jí )重新参(cān )加这(zhè )次撤退的人。
苔丝(sī )·德北(bě(🆘)i )菲尔德((🚥)Tess Durbeyfield)在她生(⛓)(shēng )命的(de )这个阶(jiē )段只是一个没有经(jīng )历过(guò )经验的(de )情感容器。尽管在(zài )乡村(cū(🚜)n )学校里,她(🔩)的舌头上(🥀)还是(shì )有某种程度的方言(yán ):该地区方(fāng )言的特有语调是近(jìn )似于“ren”的(de )发音。由(🎋)音节 UR 表示(🍘)(shì ),可能与(🕦)人(rén )类语言中的任(rèn )何表(biǎo )达方式(shì )一样(yàng )丰富。
” 斯托(tuō )克·德伯维(wéi )尔带她(🅱)回到草坪(🚗)进(jìn )了帐(🗨)(zhàng )篷,他(tā )把她留在了那里,很快(kuài )又带着(zhe )一篮清淡的午餐出(chū )现了(le ),他亲自把它(🗝)放在她面(💍)前(qián )。显然(⛲),这位绅士不想让仆人(rén )打扰这愉快的私下(xià )交谈。“你(nǐ )介意我抽烟吗?”他问道(🐖)。“哦,一点也(😸)不,先(xiān )生(📹)。