她垂(chuí )死的(😗)丈夫(🎷),眼神受伤,还有(😇) 皮肤紧(jǐn )贴(🌟)着他的脸,他(tā )对她来说只(⚾)(zhī )是(🎂)幻影,而(ér )非(🏂)现实。在(zài ) 幻象(🗓)中他(🦎)被(bèi )埋(💂)葬并(🤑)收起。然后幻象(🖌)停止了,她不(🍵)再(zà(🚒)i )忧虑, 时间(jiān )流(👵)逝,灰色(sè )无(🏼)色,像是(shì )一段漫长(🔳)的(de )旅程(✒)(chéng ),她(🛐)昏迷地(dì )坐着 风景在(zài )她(🍴)身旁(👷)展开(kāi )。也许(🍞)晚上(shàng )她摇着(🍠)宝宝的时候(💈) 她会(🚘)陷入波兰(👓)的睡(🤰)梦(mèng )歌,或者(🤚)有(yǒ(🥠)u )时自言自语(yǔ(🛃) ) 波兰语。
但(dà(🔺)n )他太健康、太血红了,不可(📪)(kě )能(🎮) 可怜,他(tā )活得太过鲜(xiān )活(💄)。然而(🔷)他(tā )的(🕧)灵魂(🖨)几乎(hū )是悲惨(🉐)的 绝望。他曾(🐰)爱过(⏫)一个温暖聪明(🥩)(míng )、身体虚(🍼)弱(ruò )、患有肺结(jié(⏭) )核的男(⏫)孩。两(🏪)人几乎有(yǒu )着典(diǎn )型的友(🔣)谊,大(🙏)卫和乔纳(nà(🐢) )森,其中 布(bù )兰(🧠)格温是乔(qiá(🖐)o )纳森(➡),服务员。但(🔬)他从(🔛)未觉得自己(🕡)和他(📚)(tā )的人平等 朋(🔂)(péng )友,因为对(🖋)(duì )方的思维远(yuǎn )远超过了(🈴)他(tā(🛄) ),让他羞愧难当(dāng ) 在后面。
她(🔎)(tā )去(🛡)了。布兰(🚵)(lán )格(🍦)温因她的(de )离去(🌐)而黯淡(dàn )。他(🕓)没注(📱)意到 蒂莉不安(🖋)地看着他,想(🏈)要(yào )得到安慰。他做(🛵)不到 想(🎀)(xiǎng )想(✡)任何事。他觉得自己(jǐ )与 奇(🐛)(qí )怪(🈂)的女人。一阵(🚎)迷茫笼(lóng )罩他(💔)的脑海(hǎi ),他(🌩)有了(👉)另(lìng )一个(✝)意识(🕊)中心。在他的(😰) 胸膛(🐶),或者肠道(dào )里(💿),身体的(de )某个(🤽)地方,又开始了另(lìng )一个 活(🧦)动。
当(🎅) 有人惊慌地告(gào )诉他外套(👠)口(kǒ(📓)u )袋着火(🔼)了,他(📠)只能从那(nà )里(🎪)传送 一张(zhā(♊)ng )红润(🐄)、幸福的脸,说(🍥) “是——是 对(🧓)——算了,算了(le )——(💂)“他笑(xià(🎴)o )了 他(😰)对其他(tā )人觉得这不(bú )自(🍳)然(rá(⏲)n )感到愤慨 他(🚀)(tā )的外套口袋(💓)(dài )燃烧:—(👖)—这(🔪)是最幸福(☔)(fú )、(📩)最自然的事(🎈)情 在(🛥)这个世界上—(🕹)—什么(me )?
“这(🚴)就是(shì )你所了解的(de ),正如她(🕥)所(suǒ(🧟) )说 牧师住宅(zhái )的客房服务(🌙)?” “我(💄)提过她(tā )的(😘)名字,但(dàn )说不(👜)出来 记(jì )住(💷)这句(🍾)话,永远记在心(🚍)上。” “你这个谜(🉐)语般的胡(hú )说八道(🍪)女人(rén ),你有(🦔)什么(me ) 去哪儿?” “别人拿钱(qiá(🤶)n )干嘛(🌝)呢,”蒂莉(lì )反(📦)驳道, 她(tā )最喜(🗼)欢的就(jiù )是(🆎)当他(✝)叫她(tā )名字时(🍹)的这些倾斜(📙)。空气(🐡)中出现了一阵(💲)(zhèn )平静。
“哦(ò(👊) ),为什么”——她抬起(qǐ )头,扭(🚈)曲着(🎥)(zhe )看着, 锐利的棕(zōng )色眼睛—(🎅)—“哎(💢)呀,你(nǐ )知道(🥞)是谁——是她(✏),来(lái )自 牧师(🐲)馆—(📿)—你知道的—(🕑)—” “我怎么(me )知(🛫)道,你这(zhè )只母鸡鸟(🧘),”他喊道。蒂莉(🔱)脸红了(le ),缩起脖子,眯(mī )着眼(🎆)看着(🐟)他(tā ),锐利地(🤡)说(shuō ), 几乎带着(🐕)(zhe )责备的表情(🚔)。“你为(👓)什么要——是(👬)新来(lái )的管(👂)家。” “哎(🚸)——那(nà )是什(🗻)么意思(sī )?(😼)” “那又(yòu )怎样?
但在绘画(huà(🦐) )时,他(🚣)的手(shǒu )自然地挥出(chū )大而(💹)大胆(🐋)的(de )线条,相当(🐽)(dāng )松散,以至于(🔠)他在花边设(👇)计上(😝)蹬着花边(biān ),从(🚟)纸上的(de )小方(👄)块开始(shǐ )工作,数着(📴)(zhe )、策划着、(🐳)嘀咕着。他固执(zhí )地完成了(⛵)这(zhè(🤫) )些事,带着(zhe )痛(😽)苦,压抑(yì )着内(🐂)心的内心,无(⚓)论付(🌱)出什么代价,都(🧥)(dōu )坚持他所(♏)选(xuǎ(😌)n )的群体。不(bú )惜(🐢)一切代价(jià(🚼) )。然后他重(chóng )新振作起来,变(🈚)(biàn )得(🐸)严肃而僵(jiāng )硬,是个罕(hǎn )见(🕷)、几(㊙)乎有(yǒu )些脾(🥙)气暴躁(zào )的人(🈶)。
三月的一个(🥘)晚上(🔦),外面风呼啸,到(🗝)了问她她(tā(🍕) )的时候。他(tā )双手放(🈶)在前(qián )面,靠(🏡)着火(huǒ )堆坐着。当他看(kàn )着(⏯)火堆(🚜)时,他几乎不(🥨)假(jiǎ )思索地知(🔱)道(dào )自己要(😘)走了(👹) 傍晚。“你有干净(🕠)的衬衫吗(ma )?(⚡)”他问(🥜)蒂(dì )莉。“你知(zhī(🗻) )道你有干净(🕵)(jìng )的衬衫,”她说。“哎,给(gěi )我拿(👓)个白(🔸)色(sè )的。” 蒂莉(lì )拿下了他从(📇)(cóng )父(🤭)亲那里继(jì(🏏) )承的一件亚麻(🌊)衬衫,放在火(🎦)炉上(✝)晾在他(tā(🌓) )面前(👏)。