当(📕)时马(🕦)特(🍑)洛(👫)(luò(📦) )克正(🍋)逐(😋)(zhú(🌶) )渐(🎇)成为(wéi )著(zhe )名的景(jǐng )点,值得参观 来(lái )自曼彻斯特和斯塔福德郡的城镇。在(zà(😄)i )年(🚕)轻的(😠)(de )酒(🐇)(jiǔ(❗) )店(🌇) 男人(✖)(rén )们一(🧖)起(qǐ )吃午饭,有两个女孩,双方因此建立了友谊。那位弥(mí )补汤姆·布兰(🕶)格(gé(🔤) )温(🚫)(当(🌤)时(shí(🎈) )二(🐯)十(🆑)四(📙)(sì )岁)(🦏)的小姐是(shì )一位 英俊、鲁莽(mǎng )的女孩(hái ),被那个(gè )带着的(de )男人冷落(luò(🏏) )了一(🚧)个(💦)(gè(🗼) )下(📃)午 她(〽)走(🤹)了(🍌)。
因(✏)此沼泽被切断(duàn )与伊尔(ěr )克斯顿(dùn )的(de )联系,被封闭在小山谷(gǔ )中, 最终(🕺)通向(🚊)一(😭)座茂(😌)密(🎸)的(💙)小(👟)山和(〰)科塞(sā(🥤)i )赛村的(de )尖(jiān )顶。布(bù )兰格温(wēn )家族从这(zhè )次越境中获得了相当可观的(👣)金钱(👃) 土(🤸)地(dì(🌋) )。不久(🏄)(jiǔ(🕹) )之(🌈)后(🦔),另(lìng )一(🕥)侧开(kāi )凿了一座(zuò )煤矿 运(yùn )河,不久后,中部铁路沿山谷(gǔ )底部下(xià )行(🤔) 入侵(🕑)完(⚪)(wá(🏛)n )成(🅾)。
然(rá(🐪)n )而(💺),他(🚜)的(💝)(de )目光让(ràng )她感到不安,因为她知道了他(tā )的存在(zài )。他太(tài )过(guò )了 奇怪(🔐)(guài )地(🎙)自(👑)信而(👖)(é(🙃)r )直(📀)接(😋)。“你一(🆕)个人住(🚪)吗?” “是的——如果(guǒ )你说是(shì )单(dān )独的话(huà )?” 她(tā )不明白。这对她来(👤)说很(🦓)不(🥊)寻常(👥)。这到(🌀)底(🔺)是(🚫)什(🏘)么(me )意思(🎤)?每当她的(de )目光,注视他良(liáng )久后,最终与他相遇(yù ), 她感觉到一股(gǔ )热(🍖)浪在(❗)(zà(👞)i )意(🚒)识(🍟)上翻(🍉)(fā(😎)n )涌(📞)。她(🚙)(tā )一动不动(dòng )地坐着(zhe ) 并且处于冲突中。
还有哈迪夫(fū )人、牧(mù )师和威(💼)(wēi )廉(🔝)(liá(🚗)n )勋爵(✖),这(🛐)些(🐂) 在(🍬)彼(bǐ(🕐) )岸的奇(💵)(qí )迹中移动,在科塞泰眼中可见。他们(men )的动议(yì )。二 大约(yuē )在1840年,一条运河(🆖)(hé )横(🌝)跨(🚸)马什(🥨)农场(🏻)的(⛲)草(🍇)地(💗), 连接新(🍁)开采的(de )伊鲁瓦(wǎ )什谷煤矿(kuàng )。一座(zuò )高堤 沿着(zhe )田野行(háng )进,运河经过(guò(🛣) ) 家园(🦃),抵(🅿)达(🔰)道(🐪)路(lù(⚫) )后,通(🉑)(tō(🐅)ng )过一座沉(chén )重的桥(qiáo )梁渡下。
哈迪夫(fū )人的性格与此不同 与科塞泰普(🕧)(pǔ )通(🎨)妇(⛅)女(nǚ(😅) )相比(👝),她(🌒)(tā )们(🏻)之外(wà(🖤)i )又有什么(me )?所有(yǒu )的 科塞塞的妇女们热切地谈论哈代夫(fū )人,谈(tán )论(⛓)(lùn )她(📛)的(👱)丈(zhà(🤥)ng )夫,她(😡)(tā(🍔) )的(👁) 孩(🙋)子、她的客人、她的衣服、仆人和家务。女士 大(dà )厅是他们(men )生命中(zhōng )的活生(🏝)梦(mè(📑)ng ),她(😕)的(📆)(de )人(🎫)生是(🥐)史诗般(🎃)的 激励了他们的(de )生活。
“我不挑(tiāo )剔,”他说。谈(tán )话又开(kāi )始破裂。布兰格温(🐈)的同(🧕)伴(💽)们已(🎅)(yǐ )经(💒)准(🎧)备(bè(🚃)i )好继续(🌬)(xù )前(qián )进。“艺术,汤(tāng )姆,”他们喊,“或者说艺术 停下来?” “哎,我(wǒ )快(kuài )来了,”他(🌕)勉(miǎ(😻)n )强(🈶)起身(🏧),不情(🏓)愿(🛢)地(🈷)站(🐱)起身, 愤怒的无力感和失(shī )望感蔓(màn )延开来。他迎上(shàng )了女孩那(nà )几乎带(dài )着(💄)嘲讽(❗)意(🉑)味(🤞)的(🎰)目光(🗡),浑身颤(🕳)抖(dǒu ) 未被使(shǐ )用。“你(nǐ )能来看(kàn )看我的母(mǔ )马吗?
他与女人的第一次(🎠)肉体(📈)接(🎥)触带(🥟)(dài )来(🎇)的(🚗)幻(huà(📀)n )灭,被(bè(⤴)i )他(tā )内心渴(kě )望在女人(rén )身上找(zhǎo )到他所有难以言说的强烈宗教冲(🈂)动的(🕝)(de )化(👒)身所(😜)(suǒ )加(🍕)(jiā(😹) )深(🗞)。他(🐶)(tā )有些东(dōng )西要失去(qù ),他害怕失去,甚至不确定是否拥有(yǒu )。这段(duàn )初恋并不(🚅)(bú )重(🙅)要(🛍):(🍃)但(🛸)爱情(🍀)的(de )事在(🔛)他(tā )灵魂深处,是他最严重、最可(kě )怕的事(shì )情。他现(xiàn )在被折(shé )磨着(🛀),他(tā(🤘) )的(🛐)想象(🤥)(xiàng )力(🍫)总(🦋)是回(📒)到 充满(🥕)欲望的场景。
他没有(yǒu ) 找任何(hé )女(nǚ )人。他(tā )只是像个(gè )正常人(rén )一样(⌚)继续(🥄)说(🔬)。直到(📙)他必(🥕)须(🌜)接(🍾)受(👿) 要么有(yǒu )动作,要(yào )么用头(tóu )撞墙。然后他故(gù )意前往伊尔克斯顿,沉默、坚定(🔽)且疲(🕑)(pí(🈸) )惫(☝)不(🚆)堪(kā(🍊)n )。他喝酒(👏)(jiǔ )了 喝醉(zuì )。他一口(kǒu )气喝下白兰地,再喝更多白兰地,直(zhí )到脸色(sè )变(🌲)得 脸(💐)色(🉐)(sè )惨(😯)白,眼(🐈)睛(🔶)灼热(❕)(rè )。但他(💐)(tā )依然无法挣脱。他睡过头了 醉(zuì )酒昏迷(mí ),凌晨四(sì )点醒来(lái ), 继续喝(🍓)(hē )酒(🤾)。
他(😣)(tā )立(🔁)刻感(🕖)受(😩)到(👿)了(🏡) 现在侍女回来了,他该(gāi )发言了(le )。“你的(de )小女孩多大了?”他问。“四年,”她回答。“她父(fù(🎤) )亲去(📇)世(🐊)(shì(➕) )不(🚌)久吧(⛎)?”他问(🤟)(wèn )。“他去(qù )世时她一岁。” “三年?” “是的,他去世(shì )三年了——是的(de )。” 她异(yì )常(⛔)安静(🍚)(jì(🎑)ng ),几乎(👋)像是(🙂)抽(📑)象的(📕),回答着(🎭)这(zhè )些问题(tí )。她 又看(kàn )了他一(yī )眼,眼中(zhōng )闪烁着(zhe )一丝少女的气息。