墙壁坚硬光滑,是(shì )那种(zhǒng )石头,和(💭)我(👻)们(🍲)(men )所说的石头截然不同 在(zài )我们的(de )隧道(⛰)(dà(🚍)o )里(💲)看到(dào )了。我们都无需言语就(jiù )知道:(🌴)这(👲)座(🤵)房(fáng )子是“不可言说”遗留(liú )下来的(de ) 时代(🏽)(dà(😲)i )。树(🍠)木(mù )保护了它免受时间和风雨(🐇)的(🍏)影(yǐ(🚕)ng )响(🖋),也(🦗)(yě )保护(hù )了人们 比时间和天(tiā(⛺)n )气(💻)还要(yà(🕍)o )少(🌱)怜(lián )悯。我(wǒ )们转向金色的那一(🛎)位(🔡),我(🍢)们 提(🗄)(tí )问: “你害(hài )怕吗?” 但他们摇了(🏝)摇(💻)头(🤐)(tóu )。
天(tiān )空像个(gè )黑色筛(shāi )子 被颤抖的(🙏)银(👈)色(🤓)水滴刺(cì )穿,随(suí )时准(zhǔn )备冲破(pò )。蛾子(🥁) 在(🐑)街(🤧)灯前敲打。我们回(huí )到床上(shàng )睡觉,直到(🐥) 铃(🛳)声(⛹)又响了(le )。睡厅(tīng )洁白(bái )干净,空荡(🚒)荡(👾)的 除(🍺)了(😘)一(🤳)百张床。我们(men )就这样(yàng )度过(guò )了(🆚)四(🌏)年的每(🚔)一(🐭)天,直到两(liǎng )年前(qián )的春天(tiān ),我(📷)们(👱)的(🛬) 犯罪(🍠)发生了。因此,所有人(rén )都必(bì )须活(♍)到(🗞)(dà(🍻)o )四十岁。四十岁时(shí ), 它(tā )们已经(jīng )磨损(📥)了(😲)(le )。
在(🧀)脱衣服之前,我们(men )站在大(dà )睡厅(tīng )里,举(👏)(jǔ(🏮) )起(🎖)右臂,说出和三位教(jiāo )师一起(qǐ )领头:(🙊) “我(👎)们(👖)一无所有。人类(lèi )就是一(yī )切。凭(🏹)借(📈)我(wǒ(🤫) )们(🏭)兄(🛫)弟的恩典我们被允许拥有(yǒu )生(🌞)命(📑)。我们(men )通(✉)过(🌘)、由我们的兄(xiōng )弟们存(cún )在,也(🔽)是(😦)为(🥜)(wéi )了(💞)我们的兄弟而存在,他们是(shì )国家(🚯)。阿(💤)门(🌙)(mén )。” 然(rán )后我们睡觉了。睡(shuì )厅洁(jié )白干(🔚)净(🍦)(jì(🍩)ng ),空荡(dàng )荡的 除了一百张床。
我(wǒ )们也不(🈷)(bú(🚢) )理(🏜)会(huì )那条法(fǎ )律,说男人不得想女人, 只(🕤)有(💗)(yǒ(🚽)u )在交配(pèi )时。每年春天,这段时(shí )间(🆕)所有(👔)(yǒ(👡)u )男(📧)人(rén )都会参(cān )加 二十岁以上,所(⛴)有(🏦)十八岁(🎌)以(🐵)(yǐ )上的女(nǚ )性都(dōu )被派去参加(🚷) 夜(😗)晚(🙌),前往(📡)城(chéng )市的(de )交配宫(gōng )殿。每个人都有(🐃)一(🎹)个(🌔) 由优生学(xué )委员会(huì )指派(pài )给他们(men )的(🤘)女(💱)性(😋)。每个孩子(zǐ )都会(huì )出生 冬(dōng )天,但(dàn )女(🐢)人(📆)从(😇)未见过自己的孩(hái )子,孩(hái )子们(men )也从未(🧙)(wè(😨)i )知(🛤)道他们的 父母。
当我们回顾(gù )我们(✌)的(de )生(💔)命(🌽)时(📻),我们看到它一(yī )直如此(cǐ ),而(é(🎿)r )且(👔)它一(yī(🦏) )步(🅿)步带我们走向最后、至高无(wú(🤾) )上(🌀)的(🍕)罪(zuì(🚜) )行,我们的罪行隐藏在地下的(de )罪行(🍅)(há(🖍)ng )。我(🈁)们(men )记得婴儿之家,我们一直住在(zài )那里(🎼)直(🌘)(zhí(🧢) )到五(wǔ )岁和所(suǒ )有在同一年出生的城(🐵)市(🚘)(shì(💖) )孩子一(yī )起。那(nà )儿的睡厅洁白干净,什(🍼)(shí(🙈) )么(🤥)都没(méi )有除(chú )了一百(bǎi )张床。那时(🕗)我们(🔶)和(🙁)所(〰)有兄弟一(yī )样,除(chú )了唯一的过(🖐)错(🚚):我们(🏏)和(🐊)(hé )兄弟们(men )一起(qǐ )打架。
我们 停下(🚣)脚(🙆)步(🆓),我们(🏙)看(🚬)到他们(men )的眼神(shén ),对(duì )世界冷酷(🦗)而(🤣)轻(❌)蔑, 他们看(kàn )着我(wǒ )们,仿(fǎng )佛他们会听(🕑)从(🤥)我(🏪)们说的任何话(huà )。我们(men )说: “我们(men )在心中(🐨)给(🦐)你(🕹)取了一个名(míng )字,自(zì )由5-3000。” “我们叫什么名(🐦)字(🍄)?(🐄)”他们问(wèn )。“金色的(de )那位。” “我们也不会(😽)叫你(🐏)Equality 7-2521,想(💀)到(🥅)你(nǐ )。” “你给我们起了什(shí )么名字(🍡)(zì(🚠) )?
自(zì(🚱) )大(👞)重生(shēng )以来,甚至更早,情况一直(👴)如(🤓)(rú(🎎) )此 比(🎋)任(📥)(rèn )何记(jì )忆都无法触及的还要(🧟)多(💆)。但(🥦)我(wǒ )们绝不(bú )能谈论(lùn )伟大重生之前(😯)的(😰)时(🍾)光,否则我(wǒ )们将(jiāng )被判处(chù )三年矫正(😷)宫(🖍)监(🚓)禁。只有(yǒu )那些古(gǔ )老者在(zài )晚上,在无(🍒)用(🦊)的(🕧)家中低(dī )声议论(lùn )。他(tā )们低语(yǔ(💸) )许多(🍮)奇(💍)异(⛏)的话,关于那些直冲(chōng )云霄的(de )塔(😄)楼(👩),在那些(📁)不(💐)可言说(shuō )的时代(dài ),还(hái )有那些(💇)(xiē(👣) )没(🔰)有马(🚖)匹(🌡)的马车,还有没有火(huǒ )焰就燃(rá(👈)n )烧(🐛)的(📋)(de )灯光。