” “是(🚎)的(🏓)(de )——那些虚(xū )伪(🛒)的(de )家族编(👴)(biān )年史(shǐ )所说的(🧑)男性(xìng )血统已经灭(👂)(miè )绝了—(🏅)—也(yě(🏬) )就是说,已(🤗)(yǐ )经没落了——(👁)没落了。” “那我们(men )该睡(🍔)哪儿呢(ne )?(🤗)” “在格(gé(📿) )林希尔下(🐉)的(de )金斯贝尔:你(🍗)们(🏐)的金库里一排又(🆘)一排,你们(🎢)的肖(xiā(🚙)o )像在普贝(🅱)克(kè )大理石檐篷(⛏)(pé(🕖)ng )下。” “我(wǒ )们(men )的家族(🍙)宅(zhái )邸和(🌩)庄园在(zài )哪里?(🏗)” “你没有。” “哦(ò )?也(🚮)没(🧒)(méi )有土(tǔ )地吗?(📈)” “没有任(rè(🧀)n )何;
她(tā )在蜂巢前(🦖)给(gěi )他做了一个(gè(🛵) )巢,这样他(tā )就不(😄)会摔倒(dǎ(🐓)o ),然后把缰(jiāng )绳握(🎋)在自己(jǐ )手里,像以(🍊)(yǐ )前一样(🦖)慢跑(pǎ(🚗)o )。王子需要(🧛)(yào )但很少的关(guā(💓)n )注(😹),缺乏多余的动作(🍮)的精力任(🏴)何类型(🏸)的。苔丝不(😉)(bú )再有同伴来(lá(🍨)i )分(💳)散她的注(zhù )意力(🚚),她背(bèi )靠(📌)(kào )在蜂巢上(shàng ),陷(🏽)入了前(qián )所未有(🕚)的(🔦)沉(chén )思。
他自己(jǐ(⛎) )的调(diào )查(🏟)是在(zài )去年(nián )春(🦃)天的(de )一天(tiān )开始的(🐄)(de ),当(dāng )时他正在追(🐒)(zhuī )踪德伯(🧤)维尔(ěr )家族的变(🧢)迁(qiān ),在他的手(shǒu )机(🚨)上发现了(🛑)(le )德伯菲(👬)尔德(dé )的(🤵)名字。他(tā )下了马(🖊)车(🎍),然后就被带(dài )去(🐷)询问他的(🍂)(de )父亲和(📈)祖父,直到(💗)他对这个问题没(💹)有(🙀)任何疑问为(wéi )止(🌰)。“一开(kāi )始(♌)我决定不(bú )用这(🚿)么无用(yòng )的(de )信息(💄)来(🗞)打(dǎ )扰你,”他(tā )说(⏮)。“然而(ér ),有(🍣)时我们(men )的冲(chōng )动(😱)太强(qiáng )烈,无法判(pà(♐)n )断。
“我会去的(de ),”苔丝(⬛)最(zuì )后说(🏊)道。她(tā )的母亲无(🛹)法(fǎ )抑制她对婚(hū(🍜)n )礼幻象的(🙀)意(yì )识(👹)。女孩的(de )同(🚆)意。“没(méi )错!对于这(👊)(zhè(🍴) )么漂亮的女(nǚ )仆(🌨)来说,这(zhè(😞) )是一个(🈂)很好的机(⛽)会!” 苔丝生(🌎)气地笑(🥒)了(🚟)。“我希(xī )望这是一(✔)个(gè )赚钱(🗂)的机会(huì )。这不是(♋)其(qí )他的机会。你(🍆)最(🚅)好不要(yào )说教区(⛎)的那(nà )种(🌨)愚蠢的话(huà )。” 德北(📜)菲(fēi )尔德(dé )夫人没(🔔)(méi )有答(dá )应。
在这(🕞)个(gè )令人(🎏)难忘的(de )早晨,苔丝(🐝)(sī )·德北菲尔(ěr )德(🌝) (Tess Durbeyfield) 的路线位(📈)(wèi )于山(🌍)谷东北(bě(🍔)i )部的起伏之(zhī )中(🏦),她(👳)曾在(zài )那里度过(🔓)了(le )一段难(🧗)忘的(de )时(🛴)光。她出生(🕟)了,她的人(🍷)生也在(♏)那(🐌)里展开。布莱克莫(🌕)尔谷对(duì(🤔) )她来说就是(shì )世(😱)界,它的(de )居民就是(🐨)其(📍)(qí )中的种族。
然后(⭕)她穿上(shà(🅰)ng )了苔丝在俱(jù )乐(👦)部散步时(shí )穿的(de )那(🏮)件白(bái )色连(lián )衣(⛄)裙,这件(jià(⭕)n )连衣裙轻盈(yíng )而(💉)丰满,与(yǔ )她放大的(😣)发(fā )型相(🕹)得益彰(🖌)(zhāng ),使她正(🐯)在(zài )发育的身材(🎥)(cá(🔥)i )显得与她的(de )年龄(🧛)不相符(fú(👰) ),可能会(🍉)让(ràng )她被(👺)认为是(shì(🥤) )一个女(🥃)人(📏)。当她还只是个孩(♍)子的时候(🦋)。“我宣布我的袜跟(🚄)破(pò )了一个洞!”苔(🚕)丝(🔎)说。“别介意你(nǐ )的(😷)袜子上有(👖)(yǒu )破洞——它(tā(💍) )们不会说话(huà )!