当他们经(💍)过(🥦)斯托(tuō )卡斯尔小镇时,在(zài )厚(🔆)厚的棕色茅草(cǎo )下,他们陷入(📪)了(👾)(le )昏(hūn )昏欲睡的状态,他们到(👛)达(🐉)了地势(shì )较高的地(dì )方。在(🌟)他(🕔)(tā )们的左边,更高(gāo )的地方是(🈲)(shì(🔨) )被称为布(bù )尔巴罗(luó )(Bulbarrow)(🛎)或(😕)比(bǐ )尔巴罗(Bealbarrow)的高地,几(❄)乎(🤮)(hū )是南威塞(sāi )克斯的最(zuì )高(🎭)点,高耸入云(yún ),周围环绕着土(📉)(tǔ(🛹) )壕(háo )。从这里开始,前面一段(🌮)距(🌚)离的(de )长(zhǎng )路相当平坦。
”难道就(🌍)到了这个(gè )地(dì )步吗?” 与此(💯)同(🆕)(tóng )时,苔丝若有所(suǒ )思(sī )地(📡)走(💬)在花园里的(de )醋栗丛中,走过(👳)(guò(👌) )普林斯的(de )坟墓。当(dāng )她进来时(😴),她(🧖)的(de )母亲追求(qiú )她的优势(shì(🏌) )。“嗯(✊)(èn ),你打算(suàn )怎么办?”她问(📛)道(💌)。“我(wǒ )真希望见(jiàn )到德伯维(wé(📼)i )尔太太,”苔丝(sī )说。“我认为你(nǐ(🚸) )最(🚥)(zuì )好解决这个问题(tí )。那你(🍮)很(😃)快就会(huì )见(jiàn )到她了。” 她父(fù(😯) )亲在椅子上咳嗽(sòu )。“我不知道(👮)该(🏗)说(shuō )什么!
“我一直(zhí )在(zài )敲(🍩)门(🚶)年复一年,从一个柱子到另(lì(🔡)ng )一个柱子(zǐ ),仿佛我(wǒ )不过是(❔)教(🌾)区里最(zuì )普通的人(rén )……(🧘)帕(🏦)森(sēn )·特林(lín )汉姆,这(zhè )个(🚎)关(🌀)于我(wǒ )的消息被人知道(dào )多(➖)久了?牧师解释(shì )说,据他所(📑)知(🔀),它已经从知识中(zhōng )消(xiāo )失(👆)了(🏫),几乎不能(néng )说是为人所知。
当(👀)(dāng )他从舞蹈中跌倒(dǎo )时,他的(🌶)目(📍)光落(luò )在(zài )了苔丝·德北(🚲)菲(👕)(fēi )尔德身上,她的(de )大(dà )眼珠磨(⏹)着,说实(shí )话,最轻微的责(zé )备(⬛)是(💖)他没有选择她(tā )。当时他也(🍽)很(😭)遗(yí )憾,由于(yú )她的落后(hò(🚇)u ),他(🎐)没(méi )有观察到(dào )她。带着(zhe )这样(🍚)的想法,他(tā )离开了牧(mù )场。由(🚟)于(😗)(yú )耽误了很长时间(jiān ),他开(🌔)始(🗓)沿着小(xiǎo )路(lù )向西飞奔,很快(🏹)(kuài )就穿过了洼地,登(dēng )上了下(🎖)一(🆑)个高地(dì )。
”琼·德北菲(fēi )尔(🕶)(ě(🚩)r )德疑惑地低声说(shuō )道。“这可能(📒)是(shì )她(tā )亲人的马车!” 苔丝终(🐤)于(🏄)完成了(le )她的课程,不再那(nà(🚱) )么(🗾)焦躁和心不在(zài )焉,开始(shǐ )做(👺)她的事(shì )了想到(dào )要通过一(🎒)(yī(🐬) )项并不繁(fán )重的工作为她(🆙)父(🏴)(fù )亲再买一(yī )匹马,她(tā )感(🥃)到(👿)有些自信。她原本希(xī )望成为(⏲)(wéi )学(xué )校的一名教师,但命运(㊙)似(🥚)乎另有(yǒu )安(ān )排。
”德北菲尔(㊙)(ě(🛵)r )德夫人平静地说(shuō )。“再见,父亲(🌿)。”苔丝喉咙哽咽(yān )地(dì )说。“再见(🉑),我(🐾)(wǒ )的女仆,”约翰(hàn )爵士暂停(🔦)小(🌕)睡,从(cóng )怀里抬起头来,今天早(🐑)上(shàng )为了纪念(niàn )这一时(shí )刻(🍬),他(🎳)稍(shāo )微有点过(guò )度了。“好吧(❗),我(🍷)希望我(wǒ )的年轻朋(péng )友会(🎽)喜(🎶)欢这么漂(piāo )亮的萨姆(mǔ )他自(🛋)己(jǐ )的(de )血。
谷地以前被(bèi )称为(🥗)白(🤭)鹿森林,源(yuán )于亨利三世统(🛢)治(🌑)(zhì )时期的一个奇怪(guài )的(de )传说(🚂),其中一个(gè )名叫托马斯·德(📋)(dé(♋) )·拉·林德的人杀(shā )死了(🎖)一(😔)只美丽的(de )白鹿,国王撞倒了(le )它(🎴)并幸免于难,结果被处(chù )以重(🌎)罚(🛷)。在那些(xiē )日子里,直到最近(🎻)(jì(💡)n ),这个国家树木(mù )茂密。即(jí(⭕) )使(🖐)是现在(zài ),在古老的橡树(shù )林(🌵)和不规(guī )则的树(shù )林(lín )中仍(🚮)能(🦂)找到其早(zǎo )期状况的痕迹(🍘)。
的(🚲)(de )。
“这就是那位(wèi )能让茜茜成为(🤚)淑(shū )女(nǚ )的绅士亲戚吗?”最(👂)小(💒)的孩子问(wèn )道(dào )。同时可以(🛀)看(😎)到(dào )苔丝肌肉发达的(de )身躯一(🥐)动不动地站(zhàn )在这群人旁边(😫),而(🕵)这群人(rén )的主人正(zhèng )在和(🤦)她(😿)(tā )说话。她(tā )表面上的(de )犹豫(❄)不(📑)决,事实(shí )上,不仅(jǐn )仅是犹豫(✒)(yù )不决:这是一种(zhǒng )疑虑。她(🦒)(tā(🛅) )更喜欢(huān )那(nà )辆简陋的手(😛)推(🌸)车(chē )。年轻人下了马(mǎ ),似乎是(🏻)在催促她(tā )上去。
” 图格虽(suī )然(🌁)(rá(🛌)n )这次谈话是私下(xià )进行的(🎋),但(🕡)其重(chóng )要(yào )性足以让周围的(🎃)(de )人明白,德北菲(fēi )尔德一家现(👷)在(🚓)比普(pǔ )通人有更重要的(de )担(🤾)忧(🕴)需要(yào )谈论,而(ér )他们漂亮(⬜)的(🍖)大女(nǚ )儿苔丝有(yǒu )着美好的(🤥)前景。“苔丝是(shì )个有趣的(de )人物(🐥),今(🥖)天当我(wǒ )和其他人(rén )一起(😃)看(🧢)着(zhe )她在教区里转来(lái )转去时(♟),我对自(zì )己(jǐ )说,”一位年老(lǎ(🔗)o )的(👬)酒鬼低声说道(dào )。